Nilfisk-Advance Coupe Neo Bedienungsanleitung

User Manual

Betriebsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de manejo

Instruções de operação

Istruzioni sull’uso

Gebruiksaanwijzing

Instruktionsbok

Instruksjonsbok

Instruktionsbog

Käyttöohje

107405583 b

Coupé Neo

WEEE 4-5

English 6

Deutsch 14

Français 22

Español 30

Português 38

Italiano 46

Nederlands 54

Svenska 62

Norsk 70

Dansk 78

Suomi 86

Coupé Neo

WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment

Español

El símbolo que aparece en el producto

o en su embalaje indica que este producto no

puede ser tratado como residuo doméstico. En

su lugar, debe ser entregado en el correspon-

diente punto de recogida para el reciclado de

equipos eléctricos y electrónicos. Al garantizar

la adecuada eliminación de este producto,

ayudará a evitar las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud de

las personas que se producirían a causa de una

inadecuada manipulación de los residuos de

este producto. Para obtener información más

detallada acerca del reciclaje de este producto,

póngase en contacto con la oﬁcina local de

su ciudad, el servicio de recogida de residuos

domésticos o el establecimiento en el que ha

adquirido el producto.

Svenska

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa

att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytteligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Norsk

Symbolet på produktet eller emballasjen

indikerer at dette produktet ikke kan behandles

som husholdningsavfall. I stedet skal det

leveres til aktuelt innsamlingspunkt for resirku-

lering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å

sørge for at dette produktet kasseres korekt,

bidrar du til å forebygge mulige negative følger

for miljøet og folks helse, hvilket ellers kan

forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av

dette produktet. For nærmere informasjon

om resirkulering av dette produktet, vennligst

kontakt din lokale representant, renholdsverket

eller butikken der du kjøpte produktet.

Dansk

Symbolet, som ﬁndes på produktet

eller emballagen, viser, at produktet ikke må

bortskaffes sammen med almindeligt hushold-

ningsaffald. Det skal derimod aﬂeveres på en

miljøstation, som er godkendt til håndtering af

elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bort-

skaffe produktet korrekt, så du kan være med til

at forebygge skader på miljøet og menneskers

sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger

om, hvordan produktet genvindes, kan du hen-

vende dig hos kommunen, en miljøstation eller

forretningen, hvor du købte produktet.

Suomi

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symbo-

li ilmaisee, että tuotetta ei voi hävittää

talousjätteen mukana. Sen sijaan tuote on vie-

tävä sähköisten ja elektronisten laitteiden kier-

rätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kun

huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämi-

sestä, autat edistämään ympäristön ja ihmisten

hyvinvointia, jonka tuotteen virheellinen hävittä-

minen voi vaarantaa. Lisätietoa tämän tuotteen

kierrättämisestä saat jätteenkäsittelypisteistä tai

samasta liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Coupé Neo

Innehållsförteckning

Översiktsbild 62

Displaysymboler 62

Säkerhetsinstruktioner 63

Bruksanvisning 64

Städtips 67

Felsökning 68

Service och underhåll m.m. 68

Garantier 69

Displaysymboler

Dammpåsen är full och

måste bytas när indika-

torn är helt och hållet

röd.

Översiktsbild

1 Parkeringshållare

2 HEPA-ﬁlter

3 Handtag

4 Kabelvinda

5 Start/stopp-knapp

6 Effektlägesindikator

7 Dammpåsindikator, mekanisk

8 Tillbehörslock

9 Öppningsknapp

dammpåsutrymme

10 Dataskylt

11 Parkeringshållare

12 Möbelmunstycke

13 Borstmunstycke

14 Förﬁlter

15 Dammpåse

16 Munstycke för hårda golv

17/18 Kombi-munstycke

19 Skjutventil

Välkommen!

Tack för att du har valt dammsugaren

Nilﬁsk Coupe

Coupé Neo

Säkerhetsinstruktioner

• Använd aldrig dammsugaren utan

dammpåse och förﬁlter.

• Dammsugaren är inte avsedd för

upptagning av hälsofarliga material

eller gaser. Använd inte heller

dammsugaren i en omgivning där

det ﬁnns explosionsrisk.

• Dammsug inte upp vatten eller

andra vätskor.

• Dammsug inte upp vassa föremål

som glasbitar eller nålar.

• Dammsug inte upp varma eller

explosiva föremål som glöd, ﬁmpar

eller dylikt.

• Använd och förvara dammsugaren

inomhus och endast i torra miljöer,

0 °C till 60 °C.

• Använd inte dammsugaren

utomhus.

• Ta inte i dammsugaren, sladden

eller stickkontakten med våta hän-

der.

• Stäng av dammsugaren innan du

drar ut stickkontakten ur väggutta-

get.

• Dra i stickkontakten när du drar ut

stickkontakten ur vägguttaget, dra

inte i sladden.

• Lyft eller dra inte dammsugaren i

sladden.

• Använd inte dammsugaren om

sladden visar tecken på skador.

• Inspektera sladden regelbundet

och kontrollera att den inte är ska-

dad, speciellt om den har fastnat,

klämts i en dörr eller körts över.

• Dammsugaren får inte användas

om den är defekt.

• Lämna dammsugaren för repara-

tion till en auktoriserad verkstad om

den har tappats eller blivit våt.

• Inga mekaniska eller elektriska

säkerhetsanordningar får ändras

eller modiﬁeras.

• Alla reparationer måste utföras av

auktoriserad verkstad.

• Använd endast originaldammpåsar,

originalﬁlter och originaltillbehör.

• Användning av andra dammpå-

sar och ﬁlter medför att garantin

upphör.

• Stäng av dammsugaren och dra

ut stickkontakten ur vägguttaget

innan byte av dammpåse eller ﬁlter

påbörjas.

• Dammsugaren får inte användas

som leksak.

• Låt inte barn använda dammsuga-

ren utan tillsyn av en vuxen.

• Dammsugaren är inte avsedd att

utan övervakning användas av

barn eller svaga personer, såvida

inte en ansvarig person har för-

vissat sig om att de kan använda

den utan risk. Små barn behöver

övervakas för att säkerställa att de

inte leker med dammsugaren.

• Om nätsladden skadas, måste den

för undvikande av risk bytas ut av

tillverkaren eller dennes serviceom-

bud eller person med motsvarande

utbildning.

Coupé Neo

Bruksanvisning

Kontrollera innan dammsugaren an-

vänds att den angivna spänningen

på dataskylten överensstämmer

med nätspänningen i fastighetens

elnät. Dammsugaren levereras med

dammpåse, förﬁlter och HEPA-ﬁlter.

Start och stopp

Start

Dra ut sladden och sätt in stickkontak-

ten i vägguttaget.

Start/stopp-knapp och effektläge.

Stopp

Stäng av dammsugaren och dra ur

stickkontakten. Dra inte i sladden.

Sätt ihop slanghandtag, rör och

munstycken.

1. Stick in slangkopplingen i insuget.

2. Sätt ihop slanghandtaget och röret.

3. Sätt ihop röret till munstycket.

4. Teleskopröret kan justeras för att

passa din kroppslängd. Tryck in

justeringsknappen för att förlänga

röret, och uppåt för att förkorta, tills

röret har önskad längd.

Coupé Neo

Byte av dammpåse och ﬁlter

Dammpåsens och ﬁltrens storlek

och kvalitet har stor betydelse för

dammsugningens effektivitet.

Vid användning av icke original-

dammpåsar och icke originalﬁlter ﬁnns

risk för nedsatt luftgenomströmning,

vilket kan medföra överbelastning av

motorn. Användning av icke original-

dammpåsar och icke originalﬁlter

medför att garantin inte längre gäller.

Byte av dammpåse

Dammpåsens indikator är helt röd när

dammpåsen måste bytas.

Använd alltid originaldammpåse från

Nilﬁsk.

Byte av förﬁlter

Förﬁltret skyddar motorn mot mikro-

partiklar som dammpåsen inte kan

hålla kvar. Byt ﬁlter för var femte

påse. Förﬁltret är placerat bakom

dammpåsen.

Använd alltid originalﬁlter från Nilﬁsk.

Coupé Neo

Byte av HEPA-ﬁltret

HEPA-ﬁltret rensar utblåsluften från

mikropartiklar som dammpåsen inte

kan hålla kvar. HEPA-ﬁltret kan inte

borstas eller tvättas rent.

Tváttbart HEPA-ﬁlter

Några modeller har tvättbart HEPA

filter.

Skölj filtrets insida med ljummet kran-

vatten. Använd inga rengöringsmedel

och undvik att röra vid filterytan.

Knacka på filterramen för att avl¨gsna

vattnet.

Använd inte någon extern värmekälla,

t.ex. ett element eller direkt solljus för

att torka filtret.

Lät filtret torka innan det sätts tillbaka i

dammsugaren.

Reglering av sugkraften

Skjutventil på slanghandtaget

Sugkraften regleras med skjutventilen

på slanghandtaget. Sugkraften är

maximal när skjutventilen är i stängt

läge och minimal vid öppet läge.

Reglera sugkraften genom att skjuta

ventilen till önskat läge.

Effektreglering

Sugeffekten regleras med reglerratten

på dammsugarens baksida.

Parkering av rör med munstycke

På dammsugaren ﬁnns två parke-

ingsspår, ett på undersidan som

används när den står på högkant,

och ett på baksidan som används när

dammsugaren står på hjulen.

Coupé Neo

Städtips

Reglera sugkraften med effektregler-

ingen eller med skjutventilen på slang-

handtaget.

Möbelmunstycke

Använd möbelmunstycket till klädda

möbler.

Borstmunstycke

Använd borstmunstycket till gardiner

och fönsterbrädor.

Munstycke för hårda golv

Använd munstycket till hårda golv

Kombimunstycke

Kombimunstycket kan ställas in för

mjuka och hårda golv.

Turbomunstycke

Använd turbomunstycket till heltäck-

ningsmattor.

Uppsättningen av munstycken kan

variera beroende på modell.

Termosäkring

Dammsugaren har en termosäkring

som förhindrar att dammsugaren

överhettas. Om termosäkringen löser

ut stannar dammsugaren och måste

svalna innan den kan startas igen.

Återställning

1. Stäng av dammsugaren och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

2. Kontrollera att ingenting hindrar

luftﬂödet genom slanghandtag,

slang, rör, munstycke, dammpåse

eller förﬁlter.

3. Låt dammsugaren svalna.

4. Sätt i stickkontakten igen och starta

med start/stoppknappen. Dammsu-

garen startar inte förrän den blivit

tillräckligt sval. Om den inte startar,

stoppa med start/ stopp-knappen

och dra ur stickkontakten igen.

Prova på nytt om en liten stund.

Andere Handbücher für Coupe Neo

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-Advance Staubsauger Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VT 60 Wet/Dry Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SS MERCURY VACUUM Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Multi 20 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VHS110 Z22 V230 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Coupe Neo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Thor Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VL100 35L Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 118 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ATTIX 50 M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VC300 Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Supreme 100 EU Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Alto Filtra Vac 14 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ReliaVac 12 HP Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Bravo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance STEAMTEC 312 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance IVB 963-2M ED XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SB Station Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VL200 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GU 700 A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SLX 025 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch