Nilfisk-Advance VL500 Bedienungsanleitung

107405529 A

VL500

INSTRUCTIONS FOR USE

(ORIGINAL INSTRUCTION)

BRUGSANVISNING

BETRIEBSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

............................................................................................................................................ 6

.......................................................................................................................................... 15

.......................................................................................................................................... 23

.......................................................................................................................................... 31

.......................................................................................................................................... 39

.......................................................................................................................................... 47

.......................................................................................................................................... 54

.......................................................................................................................................... 61

.......................................................................................................................................... 68

.......................................................................................................................................... 75

.......................................................................................................................................... 83

.......................................................................................................................................... 91

.......................................................................................................................................... 99

........................................................................................................................................ 106

.........................................................................................................................................113

........................................................................................................................................ 120

........................................................................................................................................ 128

........................................................................................................................................ 135

........................................................................................................................................ 143

........................................................................................................................................ 151

........................................................................................................................................ 159

........................................................................................................................................ 167

........................................................................................................................................ 175

........................................................................................................................................ 182

........................................................................................................................................ 189

........................................................................................................................................ 196

........................................................................................................................................ 203

........................................................................................................................................ 210

........................................................................................................................................ 217

........................................................................................................................................ 224

Handle adjusting

Switch on

Before operation. Wet pick-up Before operation. Dry pick-up

Hose handling

Emptying VL500 - 35

Emptying by drainhose VL500 - 55/75

Dust bag replacement

Float

Cartridge filter

Sack filter/wet filter

Emptying by spout VL500 - 55/75

Cord handling

CHECK FOR CLEAN SURFACE

Storage

CHECK FOR CLOGGING

Terjemahan manual asal224

1.2 Arahan untuk

penggunaan

1.3 Tujuan dan penggunaan

yang dimaksudkan

Di samping arahan pengendalian dan peraturan pencegahan

kemalangan yang sah di negara yang terbabit, patuhi peraturan yang

diiktiraf demi keselamatan dan penggunaan yang betul.

Pembersih vakum ini adalah untuk digunakan bagi tujuan komersil atau

untuk kegunaan isi rumah. Kemalangan akibat salah guna hanya boleh

dielakkan oleh mereka yang menggunakan mesin tersebut.

BACA DAN PATUHI SEMUAARAHAN KESELAMATAN.

Mesin ini sesuai untuk mengutip habuk yang kering, tidak mudah

terbakar dan cecair.

Sebarang penggunaan lain dianggap sebagai penggunaan tidak wajar.

Pihak pengeluar tidak akan menerima sebarang liabiliti bagi apa-apa

kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan tersebut. Risiko bagi

penggunaan sedemikian ditanggung sepenuhnya oleh pengguna.

Penggunaan yang betul juga termasuk operasi yang betul, servis dan

pembaikan seperti yang dinyatakan oleh pihak pengeluar.

AMARAN

Bahaya yang boleh membawa kepada kecederaan serius

atau kematian.

BAHAYA

Bahaya yang boleh membawa kepada kecederaan serius

atau kematian.

AMARAN

• Untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik,

atau kecederaan, sila baca dan ikut semua arahan

keselamatan dan tanda berhati-hati sebelum digunakan.

Pembersih vakum ini direka supaya ianya selamat

digunakan untuk fungsi pembersihan sebagaimana

yang dinyatakan. Sekiranya berlaku kerosakan kepada

bahagian elektrikal atau mekanikal, pembersih dan /

atau aksesori perlu dibaiki oleh pusat perkhidmatan yang

kompeten atau pengilang sebelum digunakan untuk

mengelakkan kerosakan selanjutnya kepada mesin atau

kecederaan fizikal kepada pengguna.

• Mesin ini adalah untuk kegunaan dalaman sahaja.

• Jangan biarkan mesin apabila ia di palam masuk.Cabut

palam daripada soket apabila tidak digunakan dan

sebelum penyelenggaraan.

AWAS

Bahaya yang boleh membawa kepada kecederaan dan

kerosakan kecil.

1.1 Simbol yang digunakan

untuk menandakan

arahan

1.4 Amaran penting

1 Arahan keselamatan penting

Sebelum menggunakan pembersih vakum untuk kali pertama,

arahan berikut mestilah dibaca dengan teliti. Simpan arahan

bagi kegunaan akan datang.

Terjemahan manual asal 225

AWAS

• Gunakan hanya seperti yang diperihalkan dalam manual

ini dan hanya dengan lampiran yang disyorkan oleh

pengeluar.

• SEBELUM ANDA MEMASANG PALAM PEMBERSIH, sila

periksa plat kadar yang menunjukkan nilai voltan

berada dalam 10% daripada kadar voltan yang tersedia.

• Perkakas ini dilengkapi dengan dwi-penebat. Gunakan

hanya alat ganti yang serupa. Lihat arahan untuk

menyelenggara perkakas dwi-penebat.

1.5 Dwi-penebat

perkakas

AMARAN

• Jangan gunakan dengan kord atau palam yang rosak.

Untuk mencabut genggam palam, bukan kordnya.

Jangan mengendalikan palam atau pembersih dengan

tangan yang basah. Matikan semua kawalan sebelum

mencabut palam.

• Jangan tarik atau membawa dengan kord, gunakan kord

sebagai pemegang, tutup pintu dengan kord, atau

menarik kord di sisi atau sudut yang tajam. Jangan

gunakan pembersih ke atas kord. Jauhkan kord dari

permukaan yang panas.

• Pastikan rambut, pakaian longgar, jari dan semua

bahagian badan jauh daripada bukaan dan bahagian-

bahagian yang bergerak. Jangan letakkan sebarang

objek ke dalam bukaan atau penggunaan dengan

pembukaan tersekat. Pastikan bukaan bebas daripada

habuk, lin, rambut, dan bahan-bahan yang boleh

mengurangkan aliran udara.

• Mesin ini tidak sesuai untuk mengutip debu berbahaya.

• Jangan gunakannya untuk mengutip cecair mudah

terbakar seperti petrol, atau digunakan dalam kawasan di

mana ia mungkin berada.

• Jangan mengutip bahan-bahan yang sedang terbakar

atau berasap, seperti puntung rokok, mancis atau abu

panas.

• Perkakasan ini boleh digunakan oleh kanak-kanak yang

berumur 8 tahun ke atas dan mereka yang kurang upaya

dari segi fizikal, deria atau mental atau yang kurang

pengalaman dan pengetahuan, sekiranya mereka diawasi

atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini

dengan cara yang selamat dan memahami kemungkinan

bahaya yang terlibat.

• Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan

mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

• Kerja-kerja pembersihan dan penyelenggaraan tidak

boleh dilakukan oleh kanak-kanak tanpa pengawasan

orang dewasa.

• Anda hendaklah lebih berhati-hati apabila melakukan

pembersihan ke atas tangga.

• Jangan gunakan melainkan penapis sudah dipasang.

• Jika alat pembersih tidak berfungsi dengan betul atau

telah terjatuh, rosak, ditinggalkan di kawasan luar,

atau terjatuh ke dalam air, pulangkannya ke pusat

perkhidmatan atau wakil penjual.

• Jika terdapat buih atau cecair keluar dari mesin,

matikannya dengan serta-merta.

Terjemahan manual asal226

Bagi perkakas yang mempunyai dwi-penebat, dua sistem penebat

disediakan berbanding dengan sistem pembumian. Pembumian tidak

disediakan pada perkakas yang mempunyai dwi-penebat, kemudahan

ini juga tidak perlu untuk ditambah kepada perkakas tersebut. Kerja-

kerja penyelenggaraan ke atas perkakas dwi-penebat memerlukan

perhatian yang lebih serta pengetahuan yang tinggi tentang sistem

tersebut, dan perlu dilakukan hanya oleh mereka yang berkelayakan.

Penggantian alat ganti untuk perkakas dwi-penebat mestilah sama

dengan bahagian yang digantikan. Perkakas yang mempunyai dwi-

penebat akan ditandakan dengan "DWI-PENEBAT" atau “PENEBAT

BERGANDA.” Simbol (persegi dalam satu segiempat sama) juga boleh

digunakan pada produk tersebut.

Mesin ini dilengkapi dengan kord khas dan sekiranya ia rosak, kord

tersebut hendaklah diganti dengan jenis kord yang sama. Ianya boleh

didapati di pusat perkhidmatan dan wakil penjual dan hendaklah

dipasang oleh kakitangan yang terlatih.

AWAS

• Pembersih kering hendaklah sentiasa mempunyai karung

penapis dipasang di dalam mesin. Pembersih basah

hendaklah sentiasa mempunyai Penapis Katrij, Penapis

Basah dan Sistem Terapung dipasang dalam mesin

semasa dalam operasi BASAH DAN KERING. Sila ambil

perhatian bahawa faktor isi pada bekas mungkin berbeza-

beza apabila menggunakan penapis karung semasa

operasi ambilan basah.

• Bersihkan peranti pembatas paras air secara kerap dan

semak bagi sebarang kesan kerosakan.

• Mesin ini hendaklah disimpan dalam bangunan sahaja.

2.1 Memulakan dan

mengendalikan mesin Periksa bahawa suis elektrik dimatikan (dalam kedudukan 0). Periksa

bahawa penapis yang sesuai dipasang di dalam mesin. Kemudian

sambungkan hos sedutan salur masuk sedutan pada mesin dengan

menolak hos ke hadapan sehingga ia masuk dengan kukuh di tempat

di salur masuk. Kemudian sambung dua tiub dengan tangkai hos,

putarkan tiub untuk memastikan bahawa ianya dipasang dengan

betul. Pasangkan muncung yang sesuai untuk tiub. Pilihan muncung

bergantung kepada apa jenis bahan yang akan dikutip. Sambungkan

palam ke dalam soket elektrik yang betul. Letakkan suis elektrik ke

dalam kedudukan 1 untuk memulakan motor. Beberapa kelainan

mempunyai dua motor / unit kipas dan dua suis elektrik - satu suis

untuk setiap motor.

2 Kawalan / Operasi

2.2 Melaraskan pemegang:

VL500 - 55

VL500 - 75

EDF

Pemegangnya boleh diselaraskan untuk ketinggian kerja yang

bersesuaian. Mulakan dengan melonggarkan dua kurungan pengunci

pada setiap sisi pemegangnya. Kemudian melaraskan pemegang

dengan menggerakkannya ke atas atau ke bawah sehingga sudut yang

betul ditemui. Ketatkan kedua-dua braket mengunci sekali lagi untuk

mengunci pemegangnya.

Terjemahan manual asal 227

2.5 Mengosongkan selepas

kerja-kerja mengutip

bahan basah.

Sebelum mengosongkan bekas, cabut palam pembersih vakum. Sentiasa

kosongkan dan bersihkan bekas serta sistem apungan selepas mengutip

bahan cecair. Jangan sesekali mengutip sebarang bahan cecair tanpa sistem

apungan dan penapis dipasang di dalam mesin.

AWAS

Mesin ini dilengkapi dengan sisyem apungan yang menutup

aliran udara melalui mesin apabila aras cecair maksimum

dicapai. Jangan sesekali mengutip bahan cecair tanpa alat

apungan dipasang.

Untuk mengawal: Longgarkan selak di bahagian depan atas

motor. Kemudian buka atas motor. Periksa bahawa bakul

apungan dan injap apung dipasang pada plat penapis.

Memasang semula: Letakkan kembali atas motor ke dalam

bekas. Kemudian ketatkan selak supaya atas motor betul-

betul selamat. Sentiasa menggunakan bahan 'defoamer'

kimia apabila mengutip air yang mengandungi buih detergen.

Gunakan 'defoamer' yang disyorkan oleh pengeluar detergen.

Semasa sedutan basah buih: Pada mesin dua motor, sentiasa

jalankan mesin dengan hanya satu motor dipasang, bagi

mengelakkan berlakunya pembuihan yang melampau serta

memastikan faktor pengisian bekas.

2.3 Sebelum mengutip

bahan basah

2.4 Mengutip bahan basah Mesin ini dilengkapi dengan badan apungan yang menutup aliran

udara melalui mesin apabila aras cecair maksimum dicapai. Anda

kemudiannya akan mendengar perubahan ketara bunyi dari motor dan

notis bahawa kuasa sedutan semakin berkurangan. Apabila ini berlaku,

sila mematikan mesin. Cabut palam mesin dari soket.

Hos saliran: VL500 mempunyai hos penyaliran. Tanggalkan hos saliran

daripada braket dengan menariknya ke bawah daripada pembersih.

Letakkan hujung hos saliran berhampiran longkang lantai dan

kemudian keluarkan palam pada penghujung hos. Tekanan semulajadi

akan mengalirkan cecair keluar dari bekas.

Mengosongkan dari muncung bekas: Tanggalkan penutup getah di

bahagian belakang bekas. Hos saliran mesti dilampirkan semasa

proses pengosongan dari bekas. Genggam dengan satu tangan pada

pemegangnya di bahagian bawah bekas dan seterusnya buka kunci.

Untuk mengelakkan pergerakan troli - letakkan satu kaki di bahagian

pangkal troli. Kemudian condongkan bekas ke belakang dan tuangkan

cecair ke dalam longkang lantai atau yang seumpamanya.

Buka bahagian atas motor dan lap injap apung dan bakul apungan

dengan kain lembap.

Tutup bahagian atas motor ke atas bekas. Tutup selak depan.

2.6 Mengosongkan:

VL500 35 l Buka selak depan dengan menarik bahagian-bahagian yang lebih

rendah keluar supaya bahagian atas motor terbuka. Buka bahagian

atas motor dan angkatnya. Keluarkan sistem apungan dan penapis

daripada alat pembersih.

Cabut sambungan hos dari salur masuk dengan menarik keluar hos.

Kosongkan dengan mencondongkan bekas ke belakang dan tuangkan

cecair ke dalam longkang atau yang serupa dengannya. Lap injap

apung dan bakul apungan dengan kain lembap sebelum bahagian atas

motor dipasang semula ke dalam bekas.

Letakkan kembali penapis dan bahagian atas motor ke dalam bekas.

Kunci atas motor dengan selak depan.

2.7 Mengosongkan:

VL500 55/75 l

Terjemahan manual asal228

2.8 Mengosongkan selepas

kerja-kerja mengutip

bahan kering.

Keluarkan palam elektrik dari soket sebelum mengosongkan selepas

mengutip bahan kering. Periksa penapis dan beg habuk dengan kerap.

Buka selak dengan menariknya keluar supaya atas motor terbuka.

Buka atas motor dari bekas.

Penuras kartrij: Untuk membersihkan penapis, anda boleh

menggoncang, memberus atau mencucinya. Tunggu sehingga ia

kering sebelum anda menggunakannya semula. Periksa penapis

motor, menggantikannya jika ia tersumbat.

Penapis guni:Genggam penapis guni dan angkatnya dari pembersih.

Goncang penapis supaya semua habuk dikeluarkan daripadanya.

Beg habuk: pemeriksa beg untuk memastikan faktor isi. Gantikan beg

habuk jika perlu. Keluarkan beg lama. Beg baharu dipasang menerusi

sekeping kadbod dengan membran getah melalui salur masuk vakum.

Pastikan bahawa membran getah melalui paras teratas salur masuk

vakum.

Selepas mengosongkan: Tutup bahagian atas motor dalam bekas.

Kunci bahagian hadapan

selak. Jangan sesekali mengutip bahan kering tanpa kartrij penapis

atau penapis guni dan beg habuk dipasang di dalam mesin. Kecekapan

sedutan vakum bergantung kepada saiz dan kualiti penapis dan beg

habuk. Oleh itu - gunakan hanya penapis dan beg debu yang Asli

3.1 Penyelenggaraan

sistem apungan Keluarkan palam elektrik dari soket sebelum melaksanakan

penyelenggaraan. Sentiasa kosongkan dan bersihkan bekas serta

sistem apungan selepas mengutip bahan cecair. Buka selak depan

dengan menariknya keluar supaya atas motor terbuka. Buka atas

motor dari bekas. Kemudian longgarkan bakul apungan dengan

memutarkannya ke kiri. Keluarkan sistem apungan yang lengkap dari

atas motor. Satu penapis terletak di hadapan salur masuk motor.

Periksa penapis motor tersebut. Gantikan dengan penapis baharu

jika ianya tersumbat. Lap injap apung dan bakul apungan dengan

kain lembap sebelum bahagian atas motor dipasang semula ke

dalam bekas. Kemudian pasang semula injap apung ke atas bakul

apung. Pastikan bahawa permukaan tertutup injap apung dipasang

ke atas dalam arah yang selari dengan atas motor. Untuk memasang

bakul terapung - putarkan anak panah di bakul menurut anak panah.

Kemudian kunci bakul apungan dengan memusingnya ke kanan.

3.2 Penyelenggaraan

3 Penyelenggaraan

Keluarkan palam dari soket sebelum melaksanakan penyelenggaraan.

Sebelum menggunakan mesin pastikan bahawa frekuensi dan voltan

yang ditunjukkan pada plat penarafan sepadan dengan voltan sesalur

kuasa.

Spesifikasi dan butiran adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis

terlebih dahulu. Aksesori yang ditunjukkan dalam gambar mungkin

berbeza bagi setiap model.

Sentiasa menyimpan alat pembersih di tempat yang kering. Alat

pembersih direka untuk melakukan kerja-kerja berat yang berterusan.

Bergantung kepada tempoh masa ianya digunakan - penapis habuk

AWAS

Berhati-hati agar tangan, jari dan lain-lain tidak mengganggu

mekanisme yang menyengetkan semasa mengosongkan

bekas.

Andere Handbücher für VL500

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-Advance Staubsauger Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Sprite Plus 12 WD 200 Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GM 80P Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Multi 20 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BackVacuum XP Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance IVB 995-0H/M SD XC Type 22 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Smart Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Select Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ecoflex BA 451 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 111 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance HSC 585 Multi Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GM 80P Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GR 8000 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 111 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Action Plus Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CV 10 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SDV 4500 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance S2B Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Action Plus Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Coupe Neo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance One Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GM 80CR Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GM 80i Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GM 80 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch