Philips FC8820 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

FC8820, FC8810, FC8710, FC8700

1 2

FC8820, FC8810,FC8710, FC8700

ENGLISH 6

БЪЛГАРСКИ 9

ČEŠTINA 12

DANSK 15

DEUTSCH 18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

ESPAÑOL 26

EESTI 29

SUOMI 32

FRANÇAIS 35

HRVATSKI 39

MAGYAR 42

ITALIANO 45

ҚАЗАҚША 48

LIETUVIŠKAI 51

LATVIEŠU 54

NEDERLANDS 57

NORSK 60

POLSKI 63

PORTUGUÊS 66

ROMÂNĂ 69

РУССКИЙ 72

SLOVENSKY 76

SLOVENŠČINA 79

SRPSKI 82

SVENSKA 85

УКРАЇНСЬКА 88

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- Do not immerse the robot or the adapter in water or any other liquid.

- Do not use the robot on wet oors or in places where there is a risk of

contact with water or immersion in water.

- Never let the robot operate on or near ammable substances and do

not allow it to pick up ashes until they are cold.

- Do not use the robot in humid surroundings like bathrooms.

- Do not pour any liquid into the openings of the robot.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local

mains voltage before you connect the adapter.

- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or

maintaining the appliance.

- Do not use the robot if the adapter or the robot itself is damaged or if

the robot is not complete.

- If the adapter is damaged, you must have it replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

- Only replace the rechargeable battery with one of the original type.

- Never attempt to repair the robot yourself.

- This robot is designed for indoor household use only. Keep all doors

leading outside closed.

- Do not use the robot in hazardous areas such as close to replaces,

showers or swimming pools.

- This robot is only intended for cleaning hard oors. Its performance on

soft oors may be limited.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Keep pets away from the robot. Do not let pets sit or stand on the robot.

- Keep loose clothing, hair and body parts away from the brushes of

the robot.

- Remove all fragile and light objects from the oor and make sure the

robot does not get entangled in the pull cords of blinds or curtains.

ENGLISH

- Do not let the robot move over the mains cords of other appliances or

other cables as this may cause a hazard.

- Switch off the robot if a dangerous situation occurs or if the

robot behaves abnormally or gives off an abnormal smell.

- To prevent damage, do not use the robot if the lter is not present in

the dust container or has not been placed properly in the dust container.

- Do not cover the robot or block the ventilation openings when the

robot is cleaning.This may cause the robot to overheat.

- Do not store the robot at a temperature above 60°C or below -10°C.

- Do not use the robot in a room with a temperature above 45°C.

- Do not incinerate, disassemble or expose the rechargeable battery to

temperatures above 60°C.The rechargeable battery may explode if

overheated.

Caution

- The robot is tted with three drop-off sensors in the bottom.

These drop-off sensors are used to detect and avoid height differences.

In some cases, depending on specic circumstances in your home,

the drop-off sensors may not detect a staircase or other height

difference in time.Therefore avoid using the robot in these situations

or monitor it carefully.

- Do not put any tape or stickers over the drop-off sensors and make

sure the drop-off sensors are cleaned regularly. If the drop-off sensors

are covered or dirty, the robot is unable to detect a staircase other

height difference.

- When you use the robot to vacuum ne sand, lime, cement dust and

similar substances, the pores of the lter become clogged.

- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

- Do not touch the rechargeable battery or the adapter with wet hands.

- Only use the adapter and the rechargeable battery supplied to charge

the robot.

- Always switch off the robot before you move or store it.

- Remove the rechargeable battery from the robot if you are not going

to use it for some time. Store the rechargeable battery in a dry and safe

place if you remove it.

- Do not use the robot on high-pile carpets or on rugs with tassels.

- Do not clean the dust container with water or in the dishwasher.

- Noise level: Lc = 73.5 dB(A)

Electromagnetic elds (EMF)

This appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

ENGLISH 7

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips

dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Recycling

This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU

(Fig. 1).

- This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery covered by

European Directive 2006/66/EC which cannot be disposed of with normal household waste.

Follow the instructions in section ‘Removing the rechargeable battery’ to remove the battery (Fig. 2).

- Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products

and rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable

batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable

batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Make sure the robot is disconnected from the mains and the rechargeable battery is completely

empty when you remove it.

1 Slide the cover off the top of the robot.

2 To remove the rechargeable battery from the battery cavity, press the tab and pull the plug

from the connector.

3 Take the rechargeable battery out of the battery cavity.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

ENGLISH8

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна

информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Никога не потапяйте робота или адаптера във вода или каквато

и да е друга течност.

- Не използвайте робота върху мокри подови повърхности или на

места, където съществува опасност от влизане в контакт с вода

или потапяне във вода.

- Никога не оставяйте робота да работи върху или в близост до

запалими вещества и не събирайте с него пепел, преди да е изстинала.

- Не използвайте робота във влажна среда например бани.

- Не изливайте никакви течности в отворите на робота.

Предупреждение

- Преди да включите адаптера в контакта, проверете дали

посоченото върху него напрежение отговаря на това на местната

електрическа мрежа.

- Непременно изключвайте щепсела от контакта преди почистване

или поддръжка на уреда.

- Не използвайте робота, ако адаптерът или самият робот са

повредени или ако роботът не е окомплектован напълно.

- Ако адаптерът се повреди, той трябва да се подмени от Philips,

упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица,

за да се избегне опасност.

- Сменяйте акумулаторната батерия само с такава от оригиналния тип.

- Никога не се опитвайте да ремонтирате робота сами.

- Този робот е проектиран само за домашна употреба в закрити

помещения. Дръжте всички врати, които водят навън, затворени.

- Не използвайте робота в опасни участъци, например в близост

до камини, душове или плувни басейни.

- Този робот е предназначен за почистване само на твърди подови

повърхности. Резултатите върху меки настилки може да са ограничени.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години

и от хора с намалени физически възприятия или умствени

недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани

за безопасна употреба на уреда и са под наблюдение с цел

гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени

евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят

с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

БЪЛГАРСКИ

- Дръжте домашните любимци далеч от робота. Не ги оставяйте да

застават или да седят върху робота.

- Пазете хлабавите дрехи, косите и частите на тялото си далече от

четките на робота.

- Приберете всички крехки и леки предмети от пода и се уверете,

че няма опасност роботът да се заплете в шнуровете на щори и

ли завеси.

- Не допускайте роботът да се движи над захранващи кабели на други

уреди или над други кабели, тъй като това може да създаде опасности.

- Изключвайте робота при възникване на опасна ситуация или при

аномалии в работата му, както и ако от него излиза необичайна

миризма.

За да избегнете повреда, не използвайте робота, ако филтърът

не е наличен в контейнера за смет или не е поставен правилно.

- Не покривайте робота и не блокирайте вентилационните му

отвори по време на почистване. Това може да причини прегряване

на уреда.

- Не съхранявайте робота при температури над 60°C или под -10°C.

- Не използвайте робота в помещения с температура над 45°C.

- Не изгаряйте, не разглобявайте не излагайте акумулаторната

батерия на температури над 60°C. При прегряване акумулаторната

батерия може да експлодира.

Внимание

- Роботът е снабден с три датчика за риск от падане, разположени

на долната му страна. Тези датчици служат за откриване и

избягване на разлики във височините. Понякога, в зависимост от

условията в дома ви, датчиците за риск от падане може да не

разпознаят стълбище или друга разлика във височините. Затова

избягвайте да използвате робота в подобни условия или го

наблюдавайте внимателно.

- Не поставяйте тиксо или стикери върху датчиците за риск от

падане и ги почиствайте редовно. Ако датчиците са покрити с

нещо или замърсени, роботът не може да разпознае стълбище или

друга разлика във височините.

- Когато използвате робота за всмукване на фин пясък, вар, циментов

прах и подобни вещества, порите на филтъра се запушват.

- Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби,

абразивни почистващи препарати или агресивни течности,

като спирт,

бензин или ацетон.

- Не докосвайте акумулаторната батерия и адаптера с мокри ръце.

БЪЛГАРСКИ10

Andere Handbücher für FC8820

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips SpeedPro FC6727/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8635 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8820 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Aqua FC6409/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8149 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9724 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Performer Active FC8659/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8138 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8632/81 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6402 Handbuch

Philips

Philips FC6727 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR8378/07 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jewel FC9079 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8380/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8148/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC 9102/A Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Aqua Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8138 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6687/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8734/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6148 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8660 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6993/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmartPro Compact Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch