Proline DD415 WH Bedienungsanleitung

DD415 WH

RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES

Congélateur - Réfrigérateur

Guide d’utilisation

DOUBLE DOOR REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

Instruction booklet

DUBBEL DEURS KOELKAST

Vriezer - Koelkast

Handleiding

FR -1-

Sommaire

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL..................................................2

Avertissements ...........................................................................................2

MISES EN GARDE IMPORTANTES........................................................... 4

Recommandations.......................................................................................6

Montage et mise en marche de l’appareil.................................................... 7

Avant la mise en marche.............................................................................8

LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITES..................8

Réglage du thermostat ................................................................................8

Avertissements relatifs aux réglages de la température.............................. 8

Utilisation du mode super congélation et température ambiante faible.......9

Indicateur de température .........................................................................10

Accessoires ................................................................................................12

le bac à glaçons; ........................................................................................................ 12

Spatule en plastique ................................................................................................... 12

lÉtagère en verre ........................................................................................................ 12

Tiroir............................................................................................................................ 12

DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL ....................13

Compartiment réfrigérateur ........................................................................13

Compartiment congélateur .........................................................................13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN.......................................................15

Dégivrage ...................................................................................................16

Compartiment réfrigérateur......................................................................................... 16

Compartiment congélateur ......................................................................................... 16

Remplacer l’ampoule..................................................................................16

TRANSPORT ET DÉPLACEMENT ...............................................17

Repositionner la porte ................................................................................17

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE .....................17

Quelques conseils pour économiser de l’énergie.......................................19

DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................20

FICHE PRODUIT.........................................................................22

MISE AU REBUT........................................................................................23

FR -2-

AVANT D’UTILISER L’APPAREILPARTIE 1.

Avertissements

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que :

- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux

et autres environnements professionnels;

- les fermes;

- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel ;

- les environnements de type chambres d'hôtes ;

- la restauration et autres applications similaires hormis la vente au

détail.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualication similaire an d'éviter un danger.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous à la

section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 15.

Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation

dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que

ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

FR -3-

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à

l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils

ne soient du type recommandé par le fabricant.

Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles

que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.

MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute

pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien

qualiés avant la mise au rebut.

INSTALLATION: N'installez pas cet appareil dans des pièces trop

humides ou trop froides, telles que des constructions annexes,

garages ou caves.

Mise au rebut de l'appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé

humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets

électriques ainsi que le uide frigorigène et les agents moussants

inammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour

promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au

rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique

prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets

le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures

correctes de mise au rebut.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et

horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont

correctement dégagées.

Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-même une partie

ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel

professionnel et qualié, si besoin.

Manipulation :

Toujours manipuler l'appareil avec soin an d'éviter d'endommager

celui-ci.

MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez uniquement

de l’eau potable.

Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits,an

FR -4-

d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des

fruits de mer qui ont été décongelés.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Si vous jetez un réfrigérateur congélateur hors d'usage avec un loquet ou un système de

verrouillage monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce mécanisme an d’éviter tout

enfermement accidentel d’un enfant lors d’un jeu.

_ Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et

avant de le nettoyer. Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil.

_ Évitez d'insérer des aliments trop volumineux car cela pourrait causer un dysfonctionnement.

_ Faites extrêmement attention lorsque vous déplacez l'appareil.

_ Ne donnez pas aux enfants de la crème glacée ou de l'eau glacée directement sortie du

congélateur car la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.

_ N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de

glace. Utilisez un grattoir en plastique.

_ Ne vous tenez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou sur la porte, etc.

Mise au rebut de votre appareil hors d'usage

Le réfrigérateur congélateur contient un réfrigérant et des gaz dans l'isolation.

Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels.

Vériez que le tube du

circuit frigorique n'est pas endommagé avant de mettre l'appareil au rebut.

Remarque importante:

Important ! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce

guide d'installation et d'utilisation an de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.

A la réception de l'appareil, vériez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces

et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vériez auprès de votre vendeur.

FR -5-

Précautions relatives à la sécurité

• N'utilisez pas de prise multiple ni de rallonge.

• Ne branchez pas de ches endommagées, tordues ou usagées.

• Le câble d'alimentation ne doit jamais être tiré, plié ou endommagé.

• Le câble de votre appareil est équipé d'une che avec mise à la terre. Ce câble

doit impérativement être raccordé à une prise mise à la terre de 16 ampères. Si

vous ne disposez pas d'une telle prise, veuillez l'obtenir auprès d'un électricien

qualié.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas

utilisé

et avant de le nettoyer.

• Évitez d'insérer des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil

risquerait d'en être affecté.

• Ne donnez pas aux enfants de la crème glacée directement sortie du congélateur car la

basse température risquerait de leur brûler les lèvres.

Votre appareil utilise de l'isobutane (R600a) comme réfrigérant. Bien que le R600a soit

un gaz écologique et naturel, il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le

transport et l’installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l’appareil ne

soient endommagés. En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération,

éloignez votre appareil des ammes nues et des sources de chaleur, et ventilez plusieurs

minutes la pièce où il se trouve.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Il est important d'empêcher les

enfants de jouer avec lui ou de s'accrocher à la porte.

• Ne branchez ni ne débranchez jamais la che de la prise avec des mains mouillées,

an d'éviter d'être électrocuté.

• Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartiment congélateur.

Elles pourraient exploser.

• Lorsque vous retirez les glaçons du compartiment congélateur, évitez de les toucher, car

ils peuvent provoquer des brûlures et/ou coupures.

• Ne recongelez pas les aliments congelés après leur dégivrage. Cela peut donner lieu à une

intoxication alimentaire, par exemple.

FR -6-

Recommandations

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le

surchauffage ou l’incendie.

• Ne pas brancher sur la che des câbles abimés et courbés.

• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Les empêcher de

s’asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte.

• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser

des objets metalliques tranchants qui pourraient abîmer le corps du

congélateur et créer des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser

un grattoir en plastique.

• Ne pas insérer la che dans la prise avec les mains mouillées.

• An d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques

qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie

congélation.

• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être

soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans

l’appareil.

• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées, an d’éviter le risque

d’être brûlé ou blessé.

• Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur.

FR -7-

Montage et mise en marche de l’appareil

Avertissement! Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre.

Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas

coincé dessous, auquel cas il serait endommagé et à remplacer impérativement.

• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

• Vous pouvez demander au service agréé le montage et la mise en marche de

l’appareil gratuitement.

• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la

plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.

• Prévoir une prise ménagère pour la che . A défaut de celle-ci, il est recommandé

d’appeler un électricien.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-raccordement à la terre

conformément aux recommandations de cette brochure.

• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

• Le réfrigérateur doit être installé à l’écart de toutes sources de chaleur ; prévoir un

endroit permettant une ventilation d’air sufsante et une distance de 50 cm quand il

s’agit des radiateurs, poêles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s’agit

des poêles électriques.

• Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d’un autre réfrigérateur

ou d’un congélateur, prévoir une distance d’au moins 2 cm pour éviter la

condensation.

• Evitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d'objets sur

l'appareil.

• Prévoyez un espace d'au moins 15 cm au-dessus de l'appareil.

• La base de l'appareil doit être stable et horizontale. Utilisez les pieds réglables situés à

l'avant de l'appareil pour compenser les irrégularités du sol.

• L'extérieur de l'appareil et les accessoires intérieurs doivent être nettoyés avec une

solution d'eau et de savon liquide. L'intérieur doit être nettoyé avec du bicarbonate de

soude dissous dans de l'eau tiède. Séchez avec soin et remettez les accessoires en

place.

• Installez le plastique d’ajustement de la distance (la partie comportant

les ailettes noires — l’arrière) en le tournant dans l’intervalle d’un angle

de 90° comme l’illustre la gure pour éviter que le condenseur ne touche

au mur.

FR -8-

Avant la mise en marche

• Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil an de garantir des

performances optimales.

• Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-ci disparaîtra

une fois qu'il commencera à se refroidir.

LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITESPARTIE 2.

Réglage du thermostat

• Le thermostat permet de réguler la température

interne des compartiments réfrigérateur et

congélateur. En faisant passer le bouton de la

position 1 à la position 5, il est possible d’obtenir des

températures plus froides. La position “ “ indique

que le thermostat est fermé et que le refroidissement

est impossible.

• Pour le stockage à court terme des aliments dans le

compartiment du congélateur, vous pouvez régler le

bouton entre la position 1 et 3.

• Pour le stockage à long terme des aliments dans le compartiment du congélateur, vous

pouvez régler le bouton entre 3 et 4.

Avertissements relatifs aux réglages de la température

• La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre

de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans le compartiment du

réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température.

• Nousvous déconseillons de faire fonctionner votreréfrigérateurdansdesenvironnements

où la température est inférieur à 10°C.

• Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d’ouverture et

de fermeture des portes des compartiments réfrigérateur et congélateur, la quantité de

denrées conservées dans le réfrigérateur, ainsi que le cadre qui abrite le réfrigérateur.

• Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans

interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l’appareil soit sufsamment

préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d’ouvrir la porte du réfrigérateur avec une

certaine fréquence et gardez-vous d’y introduire une quantité importante d’aliments au

cours de cette période.

• Une fonction retardatrice d’environ 5 minutes a été prévue pour permettre d’éviter tout

dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l’opération de branchement-

débranchement ou après une coupure de l’alimentation électrique. Votre réfrigérateur

commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre

16°C et 43°C.

FR -9-

• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température

ambiante précises conformément

à la classe climatique gurant sur

l’étiquette d’information. Nous

vous déconseillons de faire

fonctionner votre réfrigérateur

dans des environnements non

correspondants aux intervalles

de température.

Classe climatique Température ambiante (oC)

TEntre 16 et 43 oC

ST Entre 16 et 38 oC

NEntre 16 et 32 oC

SN Entre 10 et 32 oC

Utilisation du mode super congélation et température ambiante faible

(Si option disponible)

Cet interrupteur doit être par défaut sur la position ‘ ’, sauf dans les deux

cas suivants :

a) Super congélation :

Cet interrupteur permet d’activer le mode Super congélation. Le mode

Super congélation doit être utilisé pour la congélation rapide des aliments

frais. Pour sélectionner le mode super congélation, l’interrupteur doit être

positionné sur ‘ ’, dans ce cas l’appareil fonctionnera plus longtemps.

Après utilisation de cette fonction l’interrupteur doit être positionné sur ‘ ’.

b) Température ambiante faible :

Votre réfrigérateur est conçu pour un fonctionnement compris entre 16°C et 43°C. Cependant

si vous utilisez votre réfrigérateur dans une pièce non chauffé (garage, cave etc…) dont

la température ambiante est inférieure à 16°C, nous vous conseillons de positionner

l’interrupteur sur ‘ ’• Cela vous permettra un meilleur fonctionnement.

Si la température de la pièce est supérieure à 16°C vous devez positionner l’interrupteur

sur ‘ ’.

• Si vous connectez l’appareil pour la première fois, l’appareil devra d’abord fonctionner

en continu pendant 24 heures, de sorte que la température soit assez basse pour une

réfrigération adéquate de la nourriture.

• Pendant cette période de réfrigération, nous vous déconseillons d’ouvrir la porte trop souvent

et de trop charger l’appareil en nourriture. An de ne pas endommager le compresseur, en

cas de coupure d’électricité ou après avoir débranché la prise, vous devez attendre au

moins 5 minute avant de le remettre en marche.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proline Kühlschrank Handbücher

Proline

Proline PL120WD Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF225A-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline PC231FFS Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD252NFWH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TFP135B Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC550FFSL-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline PSBS946SL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF212W Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC293NFSL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PBU140LF Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR 60WP Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ171 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF239L Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTL 120 P Bedienungsanleitung

Proline

Proline BRF47 Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR200DP Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD132 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF215WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC2300WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL115ABB Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR 92 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC 241 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF220A Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ163NFWH Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung