Proline PLF242L Bedienungsanleitung

3/)/

REFRIGERATOR

Table de res













2

5

6

FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT.....................................................................................................17

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE................................................................................19

0,6($85(%8720

DZ//EsKh>K/Z>/Z>^KE^/'E^

^hZ/dddEd/sDEdsEd>Ζhd/>/^d/KE

>ΖWWZ/>d>^KE^ZsZWKhZ

KE^h>dd/KEh>dZ/hZ

ATTENTION

ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĚĂŶƐĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ

ĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐĞƚĂŶĂůŽŐƵĞƐƚĞůůĞƐƋƵĞʹůĞƐĐŽŝŶƐĐƵŝƐŝŶĞƐ

ƌĠƐĞƌǀĠƐĂƵƉĞƌƐŽŶŶĞůĚĞƐŵĂŐĂƐŝŶƐďƵƌĞĂƵǆĞƚĂƵƚƌĞƐ

ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐʹůĞƐĨĞƌŵĞƐĞƚůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉĂƌ

ůĞƐĐůŝĞŶƚƐĚĞƐŚƀƚĞůƐŵŽƚĞůƐĞƚĂƵƚƌĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐă

ĐĂƌĂĐƚğƌĞƌĠƐŝĚĞŶƚŝĞůʹůĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚĞƚǇƉĞĐŚĂŵďƌĞƐ

ĚŚƀƚĞƐʹůĂƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶĞƚĂƵƚƌĞƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐ

ŚŽƌŵŝƐůĂǀĞŶƚĞĂƵĚĠƚĂŝů

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

ŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĠƚĂŝůůĠĞƐƐƵƌůĂŵĂŶŝğƌĞ

ĚĞŶĞƚƚŽǇĞƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚůĞƐ

ƐƵƌĨĂĐĞƐƉŽƵǀĂŶƚġƚƌĞĠĐůĂďŽƵƐƐĠĞƐƌĠĨĠƌĞǌͲǀŽƵƐĚĂŶƐůĂ

ƐĞĐƚŝŽŶEddKz'dEdZd/EĞŶƉĂŐĞƐFR-15&16.

Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de

ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure

d'encastrement.

FR-2

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres

que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à

l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins

qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives

telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs

inflammables.

MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute

pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien

qualifiés avant la mise au rebut.

INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES

PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES

CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

Mise au rebut de l’appareil

WŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞŶƵŝƐĂŶĐĞĞŶǀĞƌƐůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŽƵůĂƐĂŶƚĠ

ŚƵŵĂŝŶĞĐĂƵƐĠĞƉĂƌůĂŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚŶŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞĚĞĚĠĐŚĞƚƐ

ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐůĞƐĨůƵŝĚĞƐĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞƐĞƚůĞƐĂŐĞŶƚƐŵŽƵƐƐĂŶƚƐ

ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐƌĞĐǇĐůĞǌůĂƉƉĂƌĞŝůĚĞĨĂĕŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉŽƵƌ

FR-3

Installation et mise en service:

L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et

horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont

correctement dégagées.

Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une

partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un

personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation

Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter

d’endommager celui-ci.

ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌůĂƌĠƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐ>ĂŵŝƐĞ

ĂƵƌĞďƵƚĚŽŝƚġƚƌĞĨĂŝƚĞĚĞĨĂĕŽŶƐƸƌĞĚĂŶƐĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽůůĞĐƚĞ

ƉƵďůŝƋƵĞƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞĨĨĞƚĐŽŶƚĂĐƚĞǌůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ

ĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐůĞƉůƵƐƉƌğƐĚĞĐŚĞǌǀŽƵƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞĚĠƚĂŝůƐƐƵƌůĞƐ

ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĞƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚ

FR-4

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant

une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants se

retrouvent enfermés à l'intérieur en jouant.

Débranchez toujours l'appareil après usage et avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant

de nettoyer l'appareil.

Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil risquerait d'en être

affecté.

Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.

N’utilisez pas des outils pointus ou coupants pour enlever le givre et les couches de glace. Utilisez un

grattoir en plastique.

Ne montez pas sur l’appareil et ne vous appuyez pas sur la base des portes ou sur d’autres parties.

Mise au rebut des appareils usagés

Les réfrigérateurs contiennent des gaz et des produits réfrigérants hermétiquement isolés.

Le réfrigérant et les gaz propulseurs doivent être mis au rebut par un professionnel agréé. Lors de la mise

au rebut de l’appareil, faites attention à ne pas endommager les conduites du circuit réfrigérant.

FR-5

DESCRIPTION

AVANT D'INSTALLER LE REFRIGERATEUR

Avant de brancher le réfrigérateur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à celle des prises de votre domicile.

La prise doit rester accessible après l'installation.

Agencement reommandé des aliments

Compartiment du réfrigérateur (4°C)

L’air froid coule de sorte que lapartie inférieure est la plus froide.

Rangez vos aliments dans un espace optimal pour profiter dela fraicheur

Section supérieure :

conserves, pain, gâteaux…

Section centrale :

produits laitiers, plats cuisinés, desserts, viande,

produits carnés, épicerie fine …

Le bac :

fruits frais, legumes, salades…

Étagères deporte (2°C ~ 8°C)

Section supérieure :

ceufs, beurre, fromage…

Section centrale :

boissons, canettes, bouteilles…

Section inférieure :

boissons, canettes, bouteilles…

Bouton de réglage du thermostat

Clayettes en verre

Bac à légumes

Balconnets de porte

Pieds réglables

FR-6

L'appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages pouvant résulter du

branchement sur une prise sans mise à la terre.

INSTALLATION

Installez l’appareil dans une pièce sèche et suffisamment aérée. L’emplacement ne doit pas être

directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d’une source de chaleur

(radiateur, cuisinière etc.).

Afin d'assurer une aération suffisante, rien ne doit être placé à moins de 10 cm de l'appareil, de chaque

côté.

Si l'appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet appareil est conçu pour fonctionner dans une température ambiante située entre 16°C et 38°C.

L'appareil ne peut pas fonctionner correctement en dehors de cette plage de température. Si l'appareil

est exposé à une température ambiante trop élevée pendant trop longtemps, la température dans le

congélateur remontera au-dessus de 4°C et les aliments risquent de se gâter.

FR-7

AVANT DE REMPLIR LE RÉFRIGÉRATEUR

Enlevez tous les matériaux d'emballage.

xLaissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que chacun des compartiments

arrive à la température adéquate.

xNettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever

les poussières liées à la fabrication et au transport.

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

L'appareil est contrôlé avec un bouton de réglage de la température se trouvant dans réfrigérateur.

Ajustez le bouton de réglage selon vos besoins ou préférences

0 : appareil éteint

1 : réglage le moins froid

7: réglage le plus froid

En position d'arrêt (0), l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est désactivé), mais il

est quand même sous tension.

La température et la vitesse de refroidissement du réfrigérateur dépendent de l’emplacement, de la

fréquence d’ouverture de la porte et de la température ambiante de la pièce où se trouve l’appareil.

Lors de la première utilisation de l'appareil et après le dégivrage, mettez le thermostat sur la

température la plus froide au moins 2 heures avant de mettre les aliments, puis remettez-le en position

normale.

DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL

Lorsque l’appareil est éteint pour quelque raison que ce soit, attendez 10 minutes avant de le rallumer.

Cela permet à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.

xÉteignez l’appareil et débranchez-le. Sortez tous les aliments. D'autre part, enlevez toutes les pièces

amovibles (clayettes, accessoires etc.) ou immobilisez-les dans l'appareil afin d'éviter les chocs.

xDéplacez l’appareil et réinstallez-le. S’il a été couché sur le côté, même pour une courte durée,

attendez au moins 10 minutes avant de le rallumer une fois qu’il est remis d’aplomb.

Le gaz frigorigène utilisé par cet appareil est de l’isobutane (R600a). Le R600a est un gaz naturel peu

polluant mais explosif. Par conséquent, faites très attention à ne pas abîmer les pièces du circuit de

refroidissement lors de l'installation et du déplacement de l'appareil. En cas de fuite consécutive aux

dégâts d'une des pièces du circuit de refroidissement, mettez le congélateur à l'écart de toute source

de chaleur et de flammes nues et aérez bien la pièce pendant quelques minutes.

FR-8

xEĞĐŽŶƐĞƌǀĞǌƋƵĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƚƌğƐĨƌĂŝƐĞƚĚĞďŽŶŶĞƋƵĂůŝƚĠ

xŶǀĞůŽƉƉĞǌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐŽƵĐŽƵǀƌĞǌͲůĞƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŵĞƚƚƌĞĂƵ

ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĞůĂƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐĞƚ

ĚĠǀŝƚĞƌƋƵŝůƐŶĞƐĞĚĠƐŚǇĚƌĂƚĞŶƚĞƚŶĞƉĞƌĚĞŶƚůĞƵƌƐĂǀĞƵƌĞƚ

ůĞƵƌĐŽƵůĞƵƌĞůĂƉĞƌŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚĚΖĠǀŝƚĞƌůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƚƐ

ĚΖŽĚĞƵƌƐĞŶƚƌĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ

x>ĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĂƵǆŽĚĞƵƌƐƚƌğƐĨŽƌƚĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞŶǀĞůŽƉƉĠƐ

ŽƵĐŽƵǀĞƌƚƐĞƚĐŽŶƐĞƌǀĠƐăůΖĠĐĂƌƚĚƵďĞƵƌƌĞĚƵůĂŝƚĚĞůĂ

ĐƌğŵĞĞƚĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐƋƵŝƐŽŶƚƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞƐĞ

ŐąƚĞƌĚƵĨĂŝƚĚĞƐŽĚĞƵƌƐĨŽƌƚĞƐ

x>ĂŝƐƐĞǌƌĞĨƌŽŝĚŝƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĐŚĂƵĚƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŵĞƚƚƌĞĂƵ

ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ

VƵĨƐĞƚƉƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐ

x>ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐƉƌĠͲĞŵďĂůůĠƐŽŶƚ

ƵŶĞĚĂƚĞĚĞƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶĚƵƚǇƉĞΗăĐŽŶƐŽŵŵĞƌ

ĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂǀĂŶƚΗŝŵƉƌŝŵĠĞƐƵƌůĞŵďĂůůĂŐĞ

'ĂƌĚĞǌͲůĞƐĂƵƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĞƚƌĞƐƉĞĐƚĞǌůĂĚĂƚĞĚĞ

ƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ

x>ĞďĞƵƌƌĞƉĞƵƚƐĞŐąƚĞƌƐŝůĞƐƚĞǆƉŽƐĠăĚĞƐ

ŽĚĞƵƌƐĨŽƌƚĞƐŝůĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞůĞŐĂƌĚĞƌ

ĚĂŶƐƵŶƌĠĐŝƉŝĞŶƚŚĞƌŵĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠ

x>ĞƐƈƵĨƐƐĞĐŽŶƐĞƌǀĞŶƚĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚƵ

ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƉƌĠǀƵăĐĞƚĞĨĨĞƚ

FR-9

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proline Kühlschrank Handbücher

Proline

Proline PLC2300WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PCI300G-E-2 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PF90WA GL Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ167 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLCD 330 WD SS Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL250W Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC 241 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF238L Bedienungsanleitung

Proline

Proline PBU140LF Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF225A-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF 250 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC280W-F-1 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLI136G-E Benutzerhandbuch

Proline

Proline PC231FFS Bedienungsanleitung

Proline

Proline PF200W Bedienungsanleitung

Proline

Proline PSBS946SL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC150W Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL115ABB Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC550FFSL-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC163WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR905 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL167GWA Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD415 WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC316NFIX Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung