ResMed Stellar 100 Bedienungsanleitung

ResMed Confidential Proprietary Information, not to be reproduced or made available to third parties

without prior consent from ResMed and not to be used in any unauthorised way.

ResMed Ltd 2011. DOC NO 248544

PAGE 1 of 270

SPECIFICATION – PRINTED MATERIALS REV 1

Rev Change

Note Date

document

drafted

Document prepared by

(Name)

Document Checked by

(Name)

1 C29371 14 Sep 11 Alexander Modispacher Alison Besley or delegate (refer to change note)

Stellar 100/150 User Guide EUR1

1. ORACLE DESCRIPTION

Stellar 100/150 USR GD EUR1

2. TRANSLATION DESCRIPTION

Translation of 248541r1 Stellar 100/150 User Guide ROW ENG REF

3. PRINT DETAILS

Dimensions: Cover & text :

A5 portrait (210 H x 148 w) ± 2mm finished

Style: Cover: 2 sided

Colour: 4 colour (Varnished for colour / unvarnished for black)

260gsm A2 offset

Text: 2 sided

Black

80gsm offset

Additional blank pages may be added to the back of the document if the

current text page count is not a multiple of 4 (a manufacturing requirement).

Binding: Saddle stitch for 88pp and under, Burst bind for 89pp and over.

Exceptions can be made for small runs printed via digital processing.

Art work: As shown on following pages.

If re-typeset, the same styles and sizes must be maintained.

Where the colours indicated differ between Style (as stated above) and

Art work, then the specifications provided for Style should be followed.

Manufacturer: Outside printer. (Small quantities may be printed inhouse)

4. RESMED QC INSPECTION

Refer to AWI203-002 - Printed Materials/Labels/CDs/Videos Section 19

5. FOR ALL OTHER REQUIREMENTS, REFER TO RESMED SUPPLIER MANUAL AQP119.

6. WEB VERSIONS

This document appears as the following files for web publishing purposes:

248544_stellar-100-150_user-guide_row_eng.pdf

248544_stellar-100-150_user-guide_row_ger.pdf

ResMed Confidential Proprietary Information, not to be reproduced or made available to third parties

without prior consent from ResMed and not to be used in any unauthorised way.

ResMed Ltd 2011. DOC NO 248544

PAGE 2 of 270

SPECIFICATION – PRINTED MATERIALS REV 1

248544_stellar-100-150_user-guide_row_ita.pdf

248544_stellar-100-150_user-guide_row_spa.pdf

248544_stellar-100-150_user-guide _row_por.pdf

248544_stellar-100-150_user-guide_row_dut.pdf

Stellar™100

Stellar™150

InvasIve and nonInvasIve

ventIlator

User Guide

English • Deutsch • Français • Español • Português

Italiano • Nederlands

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

248544/1 2011-09

Stellar 100

Stellar 150

USER

EUR1

Protected by patents: AU 2002306200, AU 2002325399, AU 2003204620, AU 2004205275, AU 2004216918, AU 2005200987, AU 2006201573, AU 697652, AU 699726,

AU 713679, AU 731800, AU 737302, AU 739753, AU 746101, AU 756622, AU 757163, AU 759703, AU 773651, AU 779072, CA 2235939, CA 2263126, CA 2266454, CA

2298547, CA 2298553, CN 20020814714.6, CN 200480006230.3, EP 0661071, EP 0858352, EP 0929336, EP 0996358, EP 1005829, EP 1005830, EP 1132106, EP 1175239,

EP 1277435, EP 1687052, JP 3558167, JP 3635097, JP 3638613, JP 3645470, JP 3683182, JP 3730089, JP 3902781, JP 4083154, JP 4597959, JP 4643724, JP 4158958,

JP 4162118, NZ 541914, NZ 546457, NZ 563389, NZ 567617, NZ 577484, US 6152129, US 6213119, US 6240921, US 6279569, US 6484719, US 6532957, US 6553992, US

6575163, US 6644312, US 6659101, US 6688307, US 6755193, US 6810876, US 6840240, US 6845773, US 6945248, US 7089937, US 7137389, US 7255103, US 7367337,

US 7520279, US 7628151, US 7644713, US 7661428. Other patents pending. Protected by design registrations: EU 1768045

ResMed, SmartStart, TiCONTROL, SlimLine, and Stellar are trademarks of ResMed Ltd. ResMed, SmartStart and Stellar are registered in U.S. Patent and Trademark

Manufacturer: ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried Germany

Distributed by: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia.

ResMed Corp 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 USA.

ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK.

See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide.

Respiratory Care Solutions

Making quality of care easy

Respiratory Care Solutions

Making quality of care easy

Respiratory Care Solutions

Making quality of care easy

Stellar™ 100

Stellar™ 150

User Guide

English

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indications for use 1

Contraindications 1

Adverse effects 1

Stellar at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Patient interface 3

Humidification 3

Internal battery 3

ResMed USB stick 3

Use on an aircraft 3

Mobile use 4

Setting up for noninvasive use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Attaching the H4i heated humidifier for noninvasive use 5

Setting up for invasive use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Working with other optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Attaching the pulse oximeter 7

Adding supplemental oxygen 7

Starting therapy using oxygen 8

Stopping therapy using oxygen 8

Using the FiO2 monitoring sensor 8

Attaching an antibacterial filter 9

Stellar basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

About the control panel 10

LCD screen 11

Starting therapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Performing a functional test 11

Starting therapy 12

Stopping therapy 12

Turning off the power 13

Working with alarms 13

Tailoring treatment setup options 14

Using mask-fit 14

Using the menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setup menu: Clinical Settings (Mask Type) 16

Setup menu: Alarm Settings (Alarm Volume) 16

Setup menu: Options 16

Setup menu: Configuration Menu 17

Info menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Event Summary 18

Used Hours 18

Device Information 18

Reminders 18

Data management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Daily 19

Weekly 20

Monthly 20

Replacing the air filter 20

Disinfection 20

Multipatient use 21

Servicing 21

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alarm troubleshooting 21

Other troubleshooting 24

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions

and immunity 28

Symbols 30

General warnings and cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1Introduction

English

Introduction

Read the entire manual before using the device. This User Guide is for a non-clinician user,

and does not contain all the information provided in the Clinical Guide.

Indications for use

The Stellar is intended to provide ventilation for non-dependent, spontaneously breathing

adult and paediatric patients (13 kg and above) with respiratory insufficiency, or respiratory

failure, with or without obstructive sleep apnoea. The device is for noninvasive use, or

invasive use with an uncuffed or deflated tracheostomy.

Users of the device include patients and their caregivers, physicians, nurses, respiratory

therapists and other clinical staff. Operation of the device includes both stationary, such as

in hospital or home, or mobile, such as wheelchair usage.

Contraindications

The Stellar is contraindicated in patients who are unable to endure more than brief

interruptions in ventilation. The Stellar is not a life support ventilator.

If you have any of the following conditions, tell your doctor before using this device:

•pneumothorax or pneumomediastinum

•pathologically low blood pressure, particularly if associated with intravascular volume

depletion

•cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery or trauma

•severe bullous lung disease

•dehydration.

The use of the Stellar or pulse oximetry (including XPOD) is contraindicated in an MRI

environment.

Adverse effects

You should report unusual chest pain, severe headache or increased breathlessness to

your prescribing physician.

The following side effects may arise during the course of noninvasive ventilation with the

device:

•drying of the nose, mouth or throat

•nosebleed

•bloating

•ear or sinus discomfort

•eye irritation

•skin rashes.

Stellar at a glance

The Stellar comprises:

• Stellar device • Hypoallergenic air filter • AC power cord • Carry bag • 2 m air tubing •

ResMed USB stick • Low pressure oxygen connector.

The following optional components are compatible with Stellar:

• 3 m air tubing • SlimLine™ air tubing • Clear air tubing (disposable) • H4i™ heated

humidifier • Antibacterial filter • Heat moisture exchanger filter (HMEF) • ResMed XPOD

oximeter • Nonin™ pulse oximetry sensors • FiO2monitoring kit (external cable, T-piece

adapter) • FiO2monitoring sensor • Stellar Mobility bag • ResMed leak port • Tubing wrap.

WARNING

The Stellar should only be used with air tubing and accessories recommended by

ResMed. Connection of other air tubing or accessories could result in injury or

damage to the device.

ResMed regularly releases new products. Please check the catalogue of ventilation

accessories on our website at www.resmed.com.

Handle

Infrared connection

for humidifier

Air outlet

H4i connector

plug and AC

connection Oxygen inlet

Air filter cover

XPOD pulse oximeter connection

FiO2sensor connection

Data port for USB stick

Data port for direct PC connection

DC power socket

AC power socket

Power-on/standby switch

Andere Handbücher für Stellar 100

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Oximeter Adapter Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirCurve 10 ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Tubing Wrap STANDARD Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Compact System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral 150 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Series Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Mirage Activa LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP III ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Elisee 350 Gebrauchsanweisung

ResMed

ResMed Astral 150 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Montageanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Aria Health Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung