ResMed Swift FX Bella Bedienungsanleitung

Swift™FX Bella

NASAL PILLOWS SYSTEM

Headgear User Information

&OHMJTI

Swift™FX Bella

NASAL PILLOWS SYSTEM

Headgear User Information

&OHMJTIt'SBOÎBJTDBOBEJFOt&TQB×PMMBUJOPBNFSJDBOPt1PSUVHVÐT#SBTJMt

%FVUTDIt'SBOÎBJTt*UBMJBOPt/FEFSMBOETt4WFOTLBt%BOTLt/PSTLt4VPNJt

Ελληνικά

1PMTLJ

t.BHZBS

Русский

t5àSLÎFt

Česky

t4MPWFOTLZ

iii

Item/

Composant/

Artículo/

Item/

Artikel/

Composant/

Articolo/

Artikel/

Produkt/

Artikkel/

Osa/ Είδος/

Część/ Tétel/

Позиция/

Madde/

Položka/

Položka

Description/ Description/

Descripción/ Descrição/

Beschreibung/ Description/

Descrizione/ Beschrijving/

Beskrivning/ Beskrivelse/

Beskrivelse/ Kuvaus/ Περιγραφή/

Opis/ Leírás/ Описание/ Açıklama/

Popis/ Popis

Part number/

Code produit/

Número de

pieza/ Código

da peça/

Teilenummer/

Code produit/

Codice prodotto/

Onderdeel-

nummer/

Delnummer/

Delenummer/

Tuotenumero/

Αριθμός

καταλόγου/ Numer

części/ Cikkszám/

Номер детали/

Parça numarası/

Číslo součásti/

Číslo časti

A Swift FX Bella headgear/

HarnaisSwift FX Bella/

ArnésSwift FX Bella/

Arnêsda Swift FXBella/

SwiftFXBella Kopfband/

Harnais Swift FX Bella/

CopricapoSwift FX Bella/

SwiftFX Bella-hoofdbandenstel/

Swift FX Bella huvudband/

Swift FX Bella hovedbånd/

SwiftFXBella-hodestropper/

Swift FX Bella-pääremmit/ Ιμάντες

κεφαλής Swift FX Bella/ Część

nagłowna Swift FX Bella/ Swift FX

Bella fejpánt/ Головной фиксатор

Swift FX Bella/ Swift FX Bella başlık/

Náhlavní souprava Swift FX Bella /

Náhlavná súprava Swift FX Bella

61581

1 Strap/ Sangle/ Correa/ Correia/

Band/ Sangle/ Cinghia/ Band/

Rem/ Strop/ Stropp/ Hihna/

Ιμάντας/ Pasek/ Szíj/ Ремешок/ Bant/

Upevňovací pásek/ Popruh

—

2 Soft sleeve/ Gaine souple/

Funda blanda/ Luva maleável/

Komforthüllen/ Gaine souple/ Guaina

morbida/ Zachte hoes/ Mjukt skydd/

Blød manchet/ Myk mansjett/

Kiinnityshihna/ Μαλακό περίβλημα/

Miękki rękaw/ Puha hüvely/ Мягкий

рукав/ Yumuşak kollar/ Měkká manžeta/

Mäkké puzdro

—

3 Buckle/ Boucle/ Hebilla/ Fivela/

Clip/ Boucle/ Fibbia/ Gesp/ Spänne/

Spænde/ Spenne/ Solki/ Αγκράφα/

Sprzączka/ Csat/ Пряжка/ Toka/ Přezka/

Spona

—

Also available/ Également disponible/También disponible/

Tambémdisponível/ Außerdem erhältlich:/ Également disponible/

Altriprodotti/Tevens verkrijgbaar/ Övrigt/ Desuden fås/ Også

tilgjengelig/ Saatavissamyös/ Διατίθενται επίσης/ Dostępne są także/

Egyéb kapható termékek/ Также в наличии/ Ayrıca/ V nabídce také/

Tiež kdispozícii

Swift FX Bella + Swift FX for Her

headgear (Combination pack)/

Harnais Swift FX Bella + Swift FX for

Her (Ensemble)/

Arnés Swift FX Bella + Swift FX for Her

(paquete combinado)/

Arnês da Swift FX Bella + Swift FX for

Her (pacote combinado)/

SwiftFX Bella + Swift FX for

Her Kopfband (Kombipackung)/

Harnais Swift FX Bella + Swift FX

for Her (Ensemble)/ Copricapo

Swift FX Bella + Swift FX for Her

(Combinazione)/ Swift FX Bella +

Swift FX for Her-hoofdbandenstel

(combinatieverpakking)/

Swift FX Bella + Swift FX for Her

huvudband (kombinationspaket)/

Swift FXBella + Swift FX for Her

hovedbånd (kombipakke)/

Swift FX Bella- og Swift FX for Her-

hodestropper (kombinasjonspakke)/

Swift FXBella + Swift FX for Her

-pääremmit (yhdistelmäpakkaus)/

Ιμάντες κεφαλής Swift FX Bella +

Swift FX for Her (Συνδυασμένη

συσκευασία)/ Części nagłowne Swift FX

Bella + Swift FX for Her (zestaw)/

Swift FX Bella + Swift FX for Her

fejpánt (kombinált csomag)/ Головной

фиксатор Swift FX Bella + головной

фиксатор Swift FX for Her (комплект)/

Swift FX Bella + Swift FX for Her

başlık (Kombinasyon paketi)/ Náhlavní

souprava Swift FX Bella + Swift FX for

Her (kombinovaný balíček)/ Náhlavná

súprava Swift FX Bella + Swift FX for

Her (dvojbalenie)

61580

Attaching the headgear/ Fixation du harnais/

Conexión del arnés/ Fixação do arnês/ Anbringen

des Kopfbandes/ Fixation du harnais/ Fissaggio

del copricapo/ Het hoofdbandenstel bevestigen/

Sättafast huvudbandet/ Montering af hovedbånd/

Feste hodestroppene/ Pääremmien kiinnittäminen/

Τοποθέτηση των ιμάντων κεφαλής/ Dołączanie części

nagłownej/ A fejpánt csatlakoztatása/ Присоединение

головного фиксатора/ Başlığın takılması/ Připnutí

náhlavní soupravy/ Pripevnenie náhlavnej súpravy

vii

Fitting/ Mise en place/ Colocación/ Colocação/

Anlegen/ Mise en place/ Applicazione/

Opzetten/Tillpassning/Tilpasning/Tilpasning/

Sovittaminen/ Τοποθέτηση της μάσκας/ Zakładanie

maski/ A maszk felhelyezése/ Подгонка/ Maskenin

Takılması/ Nasazení masky/ Nasadzovanie

1 2

viii

Removing the headgear/ Retrait du harnais/

Extracción del arnés/ Remoção do arnês/

Abnehmen des Kopfbandes/ Retrait du harnais/

Rimozione del copricapo/ Het hoofdbandenstel

afzetten/Ta bort huvudbandet/ Fjernelse af

hovedbåndet/ Ta av hodestroppene/ Pois

ottaminen/ Αφαίρεση των ιμάντων κεφαλής/

Zdejmowanie części nagłownej/ A fejpánt eltávolítása/

Отсоединение головного фиксатора/ Başlığın

çıkarılması/ Odepnutí náhlavní soupravy/ Snímanie

náhlavnej súpravy

1 2

Reassembly of straps (if required)/ Remontage

des sangles (le cas échéant)/ Montaje de las

correas (de ser necesario)/ Remontagem das

correias (se necessário)/ Erneutes Anbringen

der Bänder (falls erforderlich)/ Remontage des

sangles (le cas échéant)/ Riassemblaggio delle

cinghie (se richiesto)/ Opnieuw monteren van

het hoofdbandenstel (indien nodig)/ Montering

av remmar (vid behov)/ Samling af stropper

(omnødvendigt)/ Montere stroppene igjen (etter

behov)/ Pääremmien kokoaminen (tarvittaessa)/

Επανασυναρμολόγηση ιμάντων (αν απαιτείται)/

Ponowny montaż pasków (jeśli jest konieczny)/ A szíjak

ismételt összeszerelése (szükség esetén)/ Повторная

сборка ремешков (если необходимо)/ Bantların

yeniden takılması (gerekirse)/ Opětovné upevnění

pásků (v případě potřeby)/ Opätovné zostavenie

popruhov (ak je potrebné)

Andere Handbücher für Swift FX Bella

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed S7 Elite Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed lumis series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Montageanleitung

ResMed

ResMed Astral 100 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoScore II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ELITE S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral 100 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirStart 10 APAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 AutoSet Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Aria Health Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP ST Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VPAP ST Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed VPAP ST Technisches Handbuch

ResMed

ResMed RCM1 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung