ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

Swift™FX Nano

Swift™FX Nano for Her

NASAL MASK

User Guide

English • Deutsch • Français • Italiano

628035.indb 1 15/05/2014 3:22:30 PM

i i

Swift™FX Nano

Swift™FX Nano for Her

NASAL MASK/ NASENMASKE/ MASQUE NASAL/

MASCHERA NASALE

Fitting/ Anlegen/ Mise en place/ Applicazione

628035.indb 1 15/05/2014 3:22:30 PM

ii iii

Removal/ Abnehmen/ Retrait/ Rimozione

Disassembly/ Auseinanderbau/ Démontage/

Smontaggio

1a b

628035.indb 2 15/05/2014 3:22:30 PM

ii iii

Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/

Riassemblaggio

628035.indb 3 15/05/2014 3:22:31 PM

iv v

D E

628035.indb 4 15/05/2014 3:22:32 PM

iv v

Mask components/ Maskenkomponenten/

Composants du masque/

Componenti della maschera

Item/

Artikel/

Désignation/

Componente

Description/

Beschreibung/

Description/

Descrizione

Part number/ Teilenummer/

Code produit/

Codiceprodotto

Swift FX

Nano

Swift FX

Nano for Her

1 Headgear right/ Kopfband

rechts/ Harnais droit/

Copricapo (destra)

2 Top buckle/ Oberer Clip/

Boucle supérieure/ Fibbia

superiore

3 Back strap/ Hinteres

Band/ Sangle arrière/

Cinghia posteriore

4 Back strap fastener/

Verschluss des hinteren

Bandes/ Attache sangle

arrière/ Fermaglio della

cinghia posteriore

5 Headgear left/ Kopfband

links/ Harnais gauche/

Copricapo (sinistra)

6 Mask cushion/

Maskenkissen/ Bulle du

masque/ Cuscinetto della

maschera

7Soft wraps/ Weiche

Hüllen/ Housses souples/

Guaine imbottite

61530 (2 x G) 61544 (2 x P)

8 Short tube/

Verbindungsschlauch/

Tuyau court/ Tubo corto

9 Swivel/ Drehadapter/

Pièce pivotante/ Giunto

rotante

628035.indb 5 15/05/2014 3:22:32 PM

vi vi

Item/

Artikel/

Désignation/

Componente

Description/

Beschreibung/

Description/

Descrizione

Part number/ Teilenummer/

Code produit/

Codiceprodotto

Swift FX

Nano

Swift FX

Nano for Her

10 Vent/ Luftauslassöffnung/

Oriﬁce de ventilation/

Dispositivo di esalazione

11 Elbow/ Kniestück/ Coude/

Gomito

12 Swivel ring/

Drehadapterring/ Anneau

pivotant/ Anello rotante

A Complete system/

Komplettes System/

Système complet/

Maschera con tutti i

componenti

62202 (Std)

62253 (W)

62203 (S)

B Frame system/

Maskenrahmensystem/

Entourage complet/ Telaio

62220 (Std)

62271 (W)

62221 (S)

C Short tube assembly/

Verbindungsschlauchsatz/

Ensemble tuyau court/

Gruppo circuito corto

62236 (1)

62237 (10)

62244 (1)

62245 (10)

D Mask cushion/

Maskenkissen/ Bulle du

masque/ Cuscinetto della

maschera

62230 (Std)

62281 (W)

62231 (S)

E Headgear/ Kopfband/

Harnais/ Copricapo

62238 62248

S: Small/ Small/ Petit/ Small

Std: Standard/ Standard/ Standard/ Standard

W: Wide/ Wide/ Large/ Wide

G: Gray/ Grau/ Gris/ Grigio

P: Pink/ Pink/ Rose/ Rosa

628035.indb 6 15/05/2014 3:22:32 PM

English

Swift™FX Nano

Swift™FX Nano for Her

NASAL MASK

Thank you for choosing the Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her.

Please read the entire manual before use.

Intended Use

The Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her channels airflow

noninvasively to a patient from a continuous positive airway pressure

(CPAP) or bilevel device.

The Swift FX Nano is:

to be used by patients >30 kg for whom positive airway pressure

has been prescribed

intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

GENERAL WARNINGS

The vent holes must be kept clear.

The mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

The mask should not be used unless the device is turned on.

Once the mask is fitted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be

used with special masks (or connectors) which have vent

holes to allow continuous flow of air out of the mask. When

the device is turned on and functioning properly, new air

from the device flushes the exhaled air out through the mask

vent holes. However, when the device is not operating,

insufficient fresh air will be provided through the mask, and

the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled

air for longer than several minutes can, in some

circumstances, lead to suffocation. This applies to most

models of CPAP or bilevel devices.

Follow all precautions when using supplemental oxygen.

Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel

device is not operating, so that unused oxygen does not

accumulate within the device enclosure and create a risk of

fire.

Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used

while smoking or in the presence of an open flame. Only use

oxygen in well ventilated rooms.

At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled

oxygen concentration varies, depending on the pressure

settings, patient breathing pattern, mask, point of application

and leak rate. This warning applies to most types of CPAP or

bilevel devices.

The technical specifications of the mask are provided for

your clinician to check that they are compatible with the

CPAP or bilevel device. If used outside specification or if

used with incompatible devices, the seal and comfort of the

mask may not be effective, optimum therapy may not be

achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may affect

the CPAP or bilevel device function.

Discontinue using this mask if you have ANY adverse

reaction to the use of the mask, and consult your physician

or sleep therapist.

Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or

aggravate an existing dental condition. If symptoms occur,

consult your physician or dentist.

As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP

pressures.

Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on

settings and operational information.

Remove all packaging before using the mask.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that

have mask setting options, refer to the Technical specifications

section in this user guide for mask selection options.

English

For a full list of compatible devices for this mask, see the

Mask/Device Compatibility List on www.resmed.com on the

Products page under Service & Support. If you do not have internet

access, please contact your ResMed representative.

Fitting

The fitting illustrations in this user guide show the sequence for

obtaining the best fit and comfort when using your mask. A diagram

showing the names of parts can be found in the Mask Components

diagram near the beginning of this guide.

Fitting steps

1. Ensure that the bottom of the cushion opening is aligned with

the bottom of your nose. Place the mask over your nose.

2. Pull the headgear over your head. The buckle on the top strap

should sit on top of your head and the fabric back strap should go

around the back of your head.

3. Adjust the top strap by pulling the strap through the buckle, one

notch at a time. Do not overtighten. The mask should sit

comfortably over your nose and the back strap should sit just

above your ears.

4. Adjust the fasteners on the fabric back strap until the mask is

comfortably sealed. The fabric back strap can be positioned over

or under the hair.

5. Adjust the mask cushion until it sits comfortably on your nose.

6. Finally, connect the free end of the short tube assembly to the

device air tubing. If the mask leaks, readjust the fabric back strap

before the top strap.

Removing your mask

To remove your mask pull the mask and headgear by the fabric back

strap up and over your head.

Andere Handbücher für Swift FX Nano

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP COPD Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP IV ST Betriebsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Kidsta Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirStart 10 APAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VS III Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ClimateLineAir 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Flow Generator AutoSet CS 2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ELITE S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Abmessungen

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 ESCAPE S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Montageanleitung

ResMed

ResMed Lumis HFT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 AutoSet for Her Plus Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung