Samsung Perfectum Bedienungsanleitung

àÌÒÚÛÍˆËﬂÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

!!""##$$%%ОО%%

❈!еред тем, как пользоваться этим пылесосом, внимательно прочтите данную

=нструкцию.

❈!ылесос предназначен только для использования впомещении.

❈Этот пылесос не предназначен для использования без присмотра детьми или

лицами преклонного возраста.

Operating Instructions

Kasutusjuhis

Naudojimo instrukcija

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 1

CCААEEFF""$$GG$$HH""!!HH$$IIОО%%JJООHHООEEFFОО%%JJ==

Cнимательно прочтите все инструкции. !режде, чем включать пылесос, убедитесь в

том, что напряжение сети переменного тока ввашем доме соответствует напряжению

питания, указанному на табличке, расположенной на днище пылесоса.

2. !H$IУ!H$EI$F=$ : Fе пользуйтесь пылесосом для чистки мокрых ковров

или полов.

Fе всасывайте пылесосом воду.

3. Fеобходимо быть особенно внимательными, если пылесосом пользуются дети

или он используется вблизи от детей. Fе позволяйте детям использовать

пылесос вкачестве игрушки. Fикогда не оставляйте без присмотра работающий

пылесос. =спользуйте пылесос только по назначению, как описано вданной

=нструкции по эксплуатации.

4. Fе пользуйтесь пылесосом, если внего не вставлен кассетный фильтр. Rтобы

поддерживать эффективность работы пылесоса, опорожняйте кассетный фильтр

до того, как он переполнится.

5. Fе используйте пылесос для того, чтобы всасывать внутрь горящие спички,

тлеющие угольки или окурки сигарет. Iержите пылесос подальше от кухонных

плит, печей или других источников тепла. Jепло может привести кдеформации

или изменению цвета пластиковых деталей пылесоса.

=збегайте всасывания впылесос твердых иострых предметов, так как они могут

повредить детали пылесоса. Fе наступайте на шланг пылесоса. Fе кладите на шланг

тяжелые предметы. Fе блокируйте всасывающее ивыпускное отверстия пылесоса.

7. !еред тем, как отсоединять пылесос от сетевой розетки, выключите его.

Cсегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки перед уходом за кассетным

фильтром ичисткой остальных фильтров.

!еред чисткой иобслуживанием пылесоса необходимо отключить его от сетевой розетки.

9. Fе рекомендуется подсоединять пылесос ксети переменного тока через

удлинительный шнур.

10.

$сли ваш пылесос не работает надлежащим образом, выключите его, отсоедините

от сети переменного тока иобратитесь вуполномоченный сервисный центр.

11. Cцелях безопасности, замену поврежденного сетевого шнура могут

производить только представитель фирмы-изготовителя пылесоса или

квалифицированный специалист по техническому обслуживанию.

12.

Этот пылесос оборудован тепловым выключателем ссамовозвратом, который

автоматически отключает питание пылесоса при перегреве. !ерегрев может быть

вызван засорением фильтра, насадки, трубки или шланга. Устранив причину

перегрева идав двигателю остыть, вы можете снова включить пылесос.

RU-1

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 2

%%SООHTАА!"##$%%ОО%%АА

%оставные части могут отличаться взависимости от модели пылесоса.

▼

Tогда вы не пользуетесь

пылесосом, запаркуйте насадку

для чистки пола.

RU-2

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 3

!ОО##ЬVООCААF=$ !"##$%%ОО%%ООG

22--33HH$$WWУУ##ЯЯJJООHHGGООYYFFОО%%JJ==

•MIN = Iля чистки тонких тканей, например,

тюлевых штор.

•M AX = Iля чистки твердых полов исильно

загрязненных ковров.

• %IC=FЬJ$ H$WУ#ЯJОH C!О#ОE$F=$ STOP

(%JО!)

!ылесос выключается (переходит врежим готовности).

• %IC=FЬJ$ H$WУ#ЯJОH C!О#ОE$F=$ MAX

(GАT%=GА#ЬFАЯ GОYFО%JЬ)

Gощность всасывания плавно увеличивается до

максимальной.

22--11%%$$JJ$$CCООZZ[[FFУУHH22--22CC""TT##ЮЮRRААJJ$$##ЬЬ

((ОО!!]]==ЯЯ))

!H=G$RАF=$:

Отсоединяя сетевой

шнур от розетки,

беритесь за

штепсельную вилку, а

не за сам шнур.

JО#ЬTО CGОI$#Я^ %

H$WУ#ЯJОHОG GОYFО%J=

FА TОH!У%$

JО#ЬTО CGОI$#Я^ %

H$WУ#ЯJОHОG GОYFО%J=

FА HУTОЯJT$

RU-3

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 4

==FFI==TTАJОHHVА!!О#FF$$FF==ЯЯ_==#ЬЬJHHА

Tогда загорится индикатор

заполнения фильтра ,

проверьте иочистите

кассетный фильтр.

22--44==%%!!ОО##ЬЬVVООCCААFF==$$FFАА%%ААIIООTT

ОО!!]]==ЯЯ

Fасадка для

чистки в

щелях

- щетка для

постели

- %помощью

ножниц

отрежьте

шерсть

животных или

нитки,

намотавшиеся

на щетку.

Yетка для

пыли

Yетка для

чистки обивки

- постельные

принадлежности

или одеяло

RU-4

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 5

У^ОI VА TTА%%%%$$JFF""GG_==#ЬЬJHHОGG

!H=G$RАF=$

Fеобходимо тщательно прочистить иопустошить TА%%$JF"Z _=#ЬJH в

случае, если:

•=ндикатор VА!О#F$F=Я _=#ЬJHА светится постоянно

•Gощность всасывания ниже нормальной

•!лохо работает щетка Turbo Brush (опция)

1 2 3

6 5 4

7 8 9

--ОО!!ООHHООEEFF$$FF==$$TTАА%%%%$$JJFFООWWОО__==##ЬЬJJHHАА

•!еред установкой фильтра

на место, убедитесь втом,

что он полностью высох.

•Iайте фильтру высохнуть в

течение 12 часов.

•!ромойте фильтр водой

ипочистите щеткой,

чтобы полностью

удалить застрявшую в

нем мелкую пыль.

TА%%$JF"Z _=#ЬJH

RU-5

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 6

ОR=%JTАА]=T#ОFFОWО _=#ЬJHАА

--RR==%%JJTTААCCFFУУJJHH$$FFFF$$ZZRRАА%%JJ==

]]==TT##ООFFFFООWWОО__==##ЬЬJJHHАА

--==%%!!ОО##ЬЬVVООCCААFF==$$

]]==TT##ООFFFFООWWОО__==##ЬЬJJHHАА

!H=G$RАF=$

!ри уборке необходимо

обязательно

использовать

циклонный фильтр.

1 2 3

4 5 6

]=T#ОFF"Z _=#ЬJH

RU-6

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 7

RR==%%JJTTААCC^^ООIIFFООWWОО__==##ЬЬJJHHАА

C"^^ООIFООZ_=##ЬJJH

1 2 3

!H=G$RАF=$ :

Fе позволяйте фильтру забиваться. Это может привести к

снижению мощности всасывания или повреждению двигателя

пылесоса.

!HОS#$GА !H=R=FА H$[$F=$ 0

--$$%%##==CCООVVFF==TT##АА!!HHООSS##$$GGАА

Iвигатель не включается Fе подается

электропитание. %работал

тепловой выключатель

!роверьте сетевой шнур,

штепсельную вилку исетевую

розетку. Iайте пылесосу остыть.

Gощность всасывания

постепенно уменьшается.Fасадка, всасывающий

шланг или трубка

заблокированы.

Удалите застрявший предмет и

опустошите/вымойте кассетный

фильтр при необходимости.

%етевой шнур не

сматывается назад

полностью.

!роверьте, не перекрутился

ли сетевой шнур иравномерно

ли он намотался.

Cытяните сетевой шнур на 2-3

метра инажмите на кнопку

обратной намотки шнура.

!ылесос не всасывает

пыль Jрещина или дыра в

шланге.!роверьте шланг и

замените его при

необходимости.

RU-7

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 8

VACUUM CLEANER

❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈For indoor use only.

❈The appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision.

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 9

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

Do not use to suck up water.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in

these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without Cassette Filter. Empty the Cassette Filter before it

is full in order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the

vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and dis-

colour the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do

not block the suction or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet.

Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before caring Cassette Filter

and filters.

8. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the

appliance.

9. The use of an extension cord is not recommended.

10. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult

an authorized service agent.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

12.The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out protection which

automatically shut off current on over heating. Overheating can be caused by blockage

in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the cause and cooling the motor, vacu-

um cleaner automatically start again.

EN-1

DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SC9120 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR20K9350W Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC05K71 H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR10M70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7053 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00450F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCC96P0H1G Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8980 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC44** Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07F80 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20A95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6360 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAC-5800 SERIES Merkblatt

Samsung

Samsung SC07F50 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7030 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS28C97 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M25 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR20J90U Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC12F70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC96P series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch