Samsung SC74 SERIES Bedienungsanleitung

TÜRKÇE

Elektrik Süpürgesi

kullanıcı el kitabı

olanakları hayal et

Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Daha eksiksiz bir servis almak için,

lütfen aşağıdaki adresten ürününüzü kaydedin:

www.samsung.com/register

✻

Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

✻Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.

Bu kılavuz % 100 geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmıştır.

SC74** SERİSİ

DJ68-00534M(0.1).indb 1DJ68-00534M(0.1).indb 1 2012.6.12 7:58:2 PM2012.6.12 7:58:2 PM

02_ güvenlik bilgileri

güvenlik bilgileri

GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans olarak

başvurmak üzere saklayın.

• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için,

elektrik süpürgenizin özellikleri bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar

gösterebilir.

KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ

UYARI Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.

DİKKAT Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.

KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER

YAPMAMANIZ gereken bir durumu gösterir.

Uymanız gereken bir şeyi gösterir.

Fişi prizden çıkarmanız gerektiğini gösterir.

UYARI

DJ68-00534M(0.1).indb 02DJ68-00534M(0.1).indb 02 2012.6.12 7:58:4 PM2012.6.12 7:58:4 PM

güvenlik bilgileri _03

güvenlik bilgileri

ÖNEMLİ UYARILAR

• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının

elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin

olun.

• UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın.

Suyu çekmek için kullanmayın.

• Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın

gözetim gerekir.

Elektrik süpürgesinin bir oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Elektrik

süpürgesinin hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin vermeyin. Elektrik süpürgesini

bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca amacına yönelik olarak kullanın.

• Toz torbası olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.

En iyi verimliliği sağlamak için, toz torbasını dolmadan boşaltın.

• Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara izmaritlerini toplamak için

kullanmayın.

Elektrik süpürgesini sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun.

Isı, ünitenin plastik parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine neden olabilir.

• Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin nesneleri elektrik süpürgesi ile

toplamaktan kaçının. Hortum düzeneğinin üzerine basmayın.

Hortumun üzerine ağırlık koymayın. Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.

• Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi üzerinden kapatın. Toz

torbasını veya toz kabını değiştirmeden önce, fişi prizden çıkarın. Hasarı önlemek için,

lütfen fişi kabloyu çekerek değil, fişi tutarak çıkarın.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya kontrolü dışında fiziksel,

algılama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler

(çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.

• Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş prizden çıkarılmış olmalıdır.

• Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.

• Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını kapatın ve yetkili bir servis

acentesine başvurun.

• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici veya servis acentesi

tarafından veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın.

Elektrik süpürgesi setindeki kolu kullanın.

• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın. Fişi prizden çıkarmadan

önce, güç düğmesini kapatın.

DJ68-00534M(0.1).indb 03DJ68-00534M(0.1).indb 03 2012.6.12 7:58:4 PM2012.6.12 7:58:4 PM

04_ içindekiler

içindekiler

ELEKTRIK SÜPÜRGESINI TAKMA

05 Süpürgeyi birleştirme

ELEKTRIK SÜPÜRGESINI

ÇALIŞTIRMA

06 Güç kablosu

06 on/off (açma/kapatma) düğmesi

07 Güç Kontrolü

ARAÇLARIN VE FILTRENIN

BAKIMI

09 Aksesuar kullanma

11 Zemin araçları bakımı

13 Filtre kontrol göstergesi

13 Toz torbasını değiştirme

14 Giriş ﬁltresinin temizlenmesi

14 Çıkış ﬁltresinin temizlenmesi

14 Pili değiştirme (İsteğe bağlı)

SORUN GIDERME

DJ68-00534M(0.1).indb 04DJ68-00534M(0.1).indb 04 2012.6.12 7:58:4 PM2012.6.12 7:58:4 PM

elektrik süpürgesini takma _05

01 ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ TAKMA

elektrik süpürgesini takma

SÜPÜRGEYİ BİRLEŞTİRME

• Özellikler modele bağlı olarak değişebilir.

5. ve 6. sayfaya bakın.

• Saklama için, zemin başlığını yuvasına

yerleştirin.

SEÇENEK

DJ68-00534M(0.1).indb 05DJ68-00534M(0.1).indb 05 2012.6.12 7:58:4 PM2012.6.12 7:58:4 PM

06_ elektrik süpürgesini çalıştırma

elektrik süpürgesini çalıştırma

GÜÇ KABLOSU

• Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil,

fişi tutun.

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) DÜĞMESİ

DİKKAT

DJ68-00534M(0.1).indb 06DJ68-00534M(0.1).indb 06 2012.6.12 7:58:5 PM2012.6.12 7:58:5 PM

elektrik süpürgesini çalıştırma _07

02 ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ ÇALIŞTIRMA

GÜÇ KONTROLÜ

Gövdeden kontrollü tür (İsteğe bağlıI)

- HORTUM

Kumaşlar, küçük paspaslar ve diğer hafif kumaşlar

üzerinde emiş gücünü azaltmak için, delik açılıncaya

kadar hava kapağını çekin.

- GÖVDE (YALNIZCA HACİM TÜRÜ)

Güç seviyesini kontrol etmek için, güç kontrolünü

basitçe alt sağa ve sola kaydırın.

MIN (MİN) = Hassas kumaşlar için, örn. tüller.

MAX (MAKS) = Sert zeminler ve aşırı kirlenmiş halılar

için.

- ÜFLEYİCİNİN KULLANIMI

Süpürgenin sol arka kısmında bulunmaktadır.

1) Hortumu elektrikli süpürgenin gövdesinden

çıkarın.

2) Hortum kelepçesini üﬂeme deliğine takın.

DJ68-00534M(0.1).indb 07DJ68-00534M(0.1).indb 07 2012.6.12 7:58:6 PM2012.6.12 7:58:6 PM

08_ elektrik süpürgesini çalıştırma

elektrik süpürgesini çalıştırma

Uzaktan kumandalı tür (İsteğe bağlı)

- HORTUM

1. Vacuum cleaner ON/OFF(Elektrik süpürgesi

AÇMA/KAPATMA)

Elektrik süpürgesini çalıştırmak için ON/OFF

(AÇMA/KAPATMA) düğmesine basın.

Elektrik süpürgesini durdurmak için tekrar basın.

2. Elektrik süpürgesi MIN/MID (MIN/ORTA)

Elektrik süpürgesini düşük seviyede çalıştırmak

için (örneğin perde temizliği, vb.) MIN/MID (MIN/

ORTA) düğmesine basın.

Süpürgeyi MID (ORTA) modunda çalıştırmak için

tekrar basın.

3. MAKSİMUMDA Kullanım

Maksimum emiş için MAX düğmesine basın.

- GÖVDE

Elektrik süpürgesini çalıştırmak ve durdurmak

için, ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) güç düğmesine

tekrarlı bir şekilde basın.

(OFF (KAPALI) →ON (AÇIK) →OFF (KAPALI))

Uzaktan kumanda kolu çalışmıyorsa,

elektrik süpürgesi makinenin gövdesindeki ON/

OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi kullanılarak

çalıştırılabilir.

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi elektrik süpürgesini çalıştırır veya durdurur.

KIZILÖTESİ ışık, el kontrolünden kızıl ötesi sinyalini alan

parçayı gösterir.

Saptan Kontrol

Elektrik süpürgesi kızılötesi sinyaller

kullanılarak kontrol edilir.

gönderici

DJ68-00534M(0.1).indb 08DJ68-00534M(0.1).indb 08 2012.6.12 7:58:7 PM2012.6.12 7:58:7 PM

araçların ve filtrenin bakımı _09

ARAÇLARIN VE FİLTRENİN BAKIMI

araçların ve filtrenin bakımı

AKSESUAR KULLANMA

Aksesuar (İsteğe bağlı)

• Radyatörler, oluklar, köşeler ve

yastık araları için oluk başlığı.

• Mobilyalar, raﬂar, kitaplar, vb

için toz alma fırçası.

• Döşeme başlığı - yastık ve

kumaşlar için.

• Radyatörler, oluklar, köşeler ve

yastık araları için oluk başlığı.

• Mobilyalar, raﬂar, kitaplar, vb

için toz alma fırçası.

• Merdiven ve döşemeler gibi küçük alanlar için döner fırçayı

kullanın.

Maksimum temizlik için, döner fırçayı kullanırken hafifçe

bastırın. Aşırı baskı, fırçanın dönmeyi durdurmasına sebep

olabilir.

Döşeme

Toz Alma

Oluk

Mini Turbo

Fırça

Toz Alma

Oluk

DJ68-00534M(0.1).indb 09DJ68-00534M(0.1).indb 09 2012.6.12 7:58:7 PM2012.6.12 7:58:7 PM

10_ araçların ve filtrenin bakımı

araçların ve filtrenin bakımı

Boru

• Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol

düğmesini ileri ve geri kaydırarak teleskopik borunun

uzunluğunu ayarlayın.

• Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın ve

kısaltmak için ayarlayın.

Bu, boruyu tıkayan atığın daha kolay çıkarılmasını sağlar.

Siklon filtresini temizleme (İsteğe bağlı)

• Temizlik esnasında Siklon Filtresinin kullanımı şarttır.

1 2 3

4 5 6

DJ68-00534M(0.1).indb 10DJ68-00534M(0.1).indb 10 2012.6.12 7:58:8 PM2012.6.12 7:58:8 PM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung VR20T6001M Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAS-2498N Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC9250 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7716VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC52 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot VR R72 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VR05R50 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC4751 User Manual (Windows 7) Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC06H70 H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8825 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8828E Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7616VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung sc7400 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAU-5863 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAC6013R Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20A95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M21 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC06H70x0H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC9150 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7030 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR20J90 U Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8150 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung JUPITER Series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch