Samsung SC8461 Bedienungsanleitung

❋ Üniteyi kullanmadan önce lütfen kullanma talimatlar›n› dikkatle okuyunuz.

❋ Sadece dahili alanlarda kullanmak içindir.

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

Kullan›m K›lavuzu

SC8461

SC8481

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 1

ÖNEML‹ EMN‹YET KURALLARI

1. Tüm talimatlar› dikkatle okuyunuz. Makineyi açmadan önce ﬂebeke elektri¤i

geriliminin makinenin alt›ndaki bilgi plakas›nda belirtilen gerilim de¤eriyle ayn›

oldu¤undan emin olun.

2. UYARI: Elektrik süpürgesini hal› veya zemin ›slak oldu¤unda kullanmay›n›z.

Su vakumlamak için kullanmay›n›z.

3. Bir çocuk taraf›ndan veya yak›nlar›nda kullan›ld›¤›nda bir yetiﬂkinin yak›n takibi alt›nda

olmas› gereklidir. Elektrik süpürgesiyle oyuncak gibi oynanmas›na müsaade etmeyiniz.

Elektrik süpürgesini kendi baﬂ›na çal›ﬂ›r durumda b›rakmay›n. Elektrik süpürgesini

sadece bu talimatlarda aç›klanan kullan›m amac›na uygun olarak kullan›n.

4. Elektrik süpürgesini toz kutusu olmadan kullanmay›n. En iyi verimi almak için toz

kutusunu tamamen dolmadan boﬂalt›n.

5. Elektrikli süpürgesini sigara izmariti, s›cak kül veya kibritleri almak için kullanmay›n.

Üniteyi soba ve di¤er ›s› kaynaklar›ndan uzak tutun. Is›ya maruz kalmas›

makinenizin plastik parçalar›n› deforme edebilir ve renginin bozulmas›na neden

olabilir.

6. Elektrikli süpürgenizin temizlik parçalar›n›n zarar görmemesi için sert ve sivri

nesneleri vakumlamay›n›z. Hortum grubunun üzerine basmay›n. Hortumun üzerine

a¤›rl›k koyulmamal›d›r. Emme veya hava ç›k›ﬂ deliklerinin t›kanmamas›na özen

gösterin.

7. Elektrik prizinden çekmeden önce makinenizi üzerindeki açma kapatma

dü¤mesinden kapat›n. Toz torbas› veya toz kutusunu de¤iﬂtirmeden önce ünitenin

fiﬂini elektrik prizinden çekiniz. zarar görmemesi için fiﬂi çekerken kablodan de¤il

fiﬂten tutarak çekin.

8. Bu makinenin küçük yaﬂtakiler veya sakat kiﬂiler taraf›ndan kullan›m›, sorumlu bir

kiﬂinin makinenin güvenli kullan›m›n› garanti etmek için gözetim ve denetimi alt›nda

olmad›¤› sürece, uygun de¤ildir.

Küçük çocuklar makineyle oynamamalar› için gözlem alt›nda olmal›d›r.

9. Ünitenin fiﬂi temizlik ve bak›m› yap›lmadan önce elektrik prizinden çekilmelidir.

10. Uzatma kablosu kullan›lmas› tavsiye edilmez.

11. E¤er elektrik süpürgeniz düzgün çal›ﬂm›yorsa kapatma dü¤mesinden üniteyi

kapatarak yetkili servise baﬂvurun.

12. Elektrik besleme kablosu hasarl›ysa herhangi bir kazaya meydan vermemek için

üretici firma veya yetkili servisi veya benzeri ehliyetli bir kiﬂi taraf›ndan

de¤iﬂtirilmelidir.

13. Elektrikli süpürgeyi hortumundan tutarak taﬂ›may›n›z.

Bunun için elektrik süpürgesini üstündeki taﬂ›ma kolundan tutun.

TR-1

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 2

Seçenekler

Seçilebilir Özellik

B Özellikler modele göre de¤iﬂebilir.

D‹KKAT: Lütfen makineyi toz kutusu

kulpundan tutarak taﬂ›may›n. Makineyi saklamak için kald›raca¤›n›zda

temizlik baﬂl›¤›n› yerine tak›n.

1ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N KULLANIMA

HAZIRLANMASI

TR-2

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 3

2-1 AÇMA/KAPAMA

DÜ⁄MES‹

2-2 ELEKTR‹K

KABLOSU

2-3 GÜÇ KUMANDASI (KIZILÖTES‹ KUMANDA)

1) UZAKTAN KUMANDALI T‹P

NOT

Fiﬂi elektrik prizinden

çekerken kablosundan

de¤il fiﬂten tutarak

çekin.

TUTAMAK KUMANDASI

[Elektrik süpürgesine k›z›lötesi

sinyallerle kumanda edilir]

1. Elektrikli Süpürge AÇIK/KAPALI (ON/OFF)

Elektrik süpürgesini çal›ﬂt›rmak için AÇMA /KAPAMA

(ON/OFF) dü¤mesine bas›n.

Durdurmak için tekrar bas›n.

2. Elektrikli Süpürge MIN/MID

Elektrik süpürgesini düﬂük emiﬂ gücüyle (Perde temizli¤i

vb.) çal›ﬂt›rmak için MIN/MID dü¤mesine bas›n.

Üniteyi MID (Orta) modunda çal›ﬂt›rmak için dü¤meye

tekrar bas›n.

3. MAX ayar›nda çal›ﬂt›rma

Elektrik süpürgesini en yüksek emiﬂ gücünde

çal›ﬂt›rmak için MAX dü¤mesine bas›n.

- Gövde

‹STE⁄E BA⁄LI ÖZELL‹K –

D‹J‹TAL S‹NYAL

Do¤ru modu seçmek için güç kumanda dü¤mesine art

arda bas›n.

(ON(MIN) tMID tMAX tOFF)

-HORTUM

VER‹C‹

ALICI

GÜÇ KUMANDASI

2ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N KULLANILMASI

NOT: E¤er tutamak uzaktan kumandas›

çal›ﬂm›yorsa elektrik süpürgesi makinenin

üzerindeki kumanda dü¤melerinden de

çal›ﬂt›r›labilir.

TR-3

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 4

Perdeler, küçük kilim ve di¤er hassas mefruﬂat›

temizlemek üzere emiﬂ gücünü azaltmak için

delik aç›lana kadar sürgülü hava kapa¤›n› çekin.

MIN = Örne¤in perde gibi hassas yüzeyler için.

MAX = Sert zeminler ve çok kirli hal›lar için.

2) HAVA EM‹ﬁ KONTROLLÜ T‹P

2-4 AKSESUARLARIN KULLANILMASI VE BAKIMI

B Özellikler modele göre de¤iﬂebilir.

Teleskopik borunun uzunlu¤unu

teleskopik borunun orta k›sm›nda

bulunan uzunluk kontrol ayar›ndan ileri

ve geri kayd›rarak ayarlayabilirsiniz.

T›kan›kl›klar› kontrol etmek için

teleskopik boruyu ay›rarak k›sa duruma

getirin. Bu boruyu t›kayan kirlerin daha

kolay ç›kar›lmas›na imkan sa¤lar.

Aksesuar› hortum tutama¤›n›n

sonuna kadar iterek oturtun.

Hassas alanlar› temizlemek için

toz f›rças›n› d›ﬂar› çekerek

döndürün.

Döﬂeme baﬂl›¤›n› kullanmak için

aksesuar› hortum tutama¤›n›n

ucuna takarak ters istikamette

itin.

1234 5

1. Hortum sap› ve teleskopik borunun ba¤lant› uçlar›na uzatma dirse¤ini ba¤lay›n.

2. Uzatma dirse¤inin alt k›sm›na teleskopik boruyu tak›n.

3. PUSH dü¤mesine bas›n.

4. PUSH dü¤mesine bas›l›yken uzatma dirse¤i katlan›r.

5. Uzatma dirse¤i kullan›larak eriﬂilmesi güç alanlar (örne¤in mobilyalar›n altlar›)

diz çökmeye gerek olmadan temizlenebilir.

- HORTUM - Gövde

BORU

AKSESUAR

UZATMA D‹RSE⁄‹

(SEÇENEK )

TR-4

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 5

Giriﬂ t›kal›ysa t›kayan kirleri tümüyle

ç›kart›n.

Ayar mandal›na basarak zemin

yüzeyine göre ayarlay›n.

Geniﬂ bir alandaki tozlar› bir kerede

vakumlay›n.

Giriﬂ t›kal›ysa t›kayan kirleri tümüyle

ç›kart›n.

Hal›lardaki evcil

hayvan tüyleri ve

liflerin daha iyi

temizlenebilmesi

içindir

Saç veya evcil hayvanlar›n tüylerinin s›k s›k vakumlanmas› sonucunda döner

tambur etraf›na dolaﬂan maddeler dönüﬂ performans›n› düﬂürür. Bu durumda

döner tamburu itinayla temizleyin.

123

456

B Hal›

Temizli¤i

B Zemin

Temizli¤i

ﬁeffaf kapa¤›n açma

dü¤mesine basarak

kapa¤› ç›kart›n.

F›rçay› ﬂeffaf kapaktan

ç›kart›n

Çubuk F›rçan›n etraf›na

sar›l› toz ve saç gibi

maddeleri bir makas

yard›m›yla ç›kart›n.

F›rça yuvas›ndaki kirleri

tozalma veya köﬂe temizlik

baﬂl›¤›yla temizleyin

Çubuk f›rçay› döner

kay›ﬂlar›na tak›n

ﬁeffaf kapa¤› yerine

takarak kapat›n.

Battaniye f›rças›

Evcil hayvan tüyleri

ve liflerin döﬂemelik

ve yatak örtülerinden

temizlenmesi içindir.

Döner türbinlerdeki t›kan›kl›k f›rçan›n dönmesine engel olur, böyle bir durumda temizleyin.

Giriﬂ t›kand›¤›nda

t›kay›n kirleri

tamamen ç›kart›n.

Türbin

F›rça

Kilit dü¤mesini

‘UNLOCK’ durumuna

getirin ve kirleri ç›kart›n

Tekrardan monte etmek için kapa¤›

gövdenin ön k›sm›na hizalayarak

kapat›n. Kapa¤› kapatt›ktan sonra

kilit dü¤mesini ‘LOCK’ durumuna

getirdi¤inizden emin olun.

Uyar› :Sadece yatak örtülerinin temizli¤inde kullan›n›z. T›kan›kl›¤› açarken f›rçaya

zarar vermemeye dikkat ediniz.

Seçilebilir Özellik

TR-5

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 6

3TOZ KUTUSUNUN BOﬁALTILMASI

NOT

Toz kutusunu so¤uk suyla y›kayabilirsiniz.

2 3

Biriken tozlar dolu iﬂaretine

ulaﬂt›¤›nda veya toz torbas› dolu

›ﬂ›¤› yand›¤›nda toz kutusunu

boﬂalt›n.

Dü¤mesine basarak toz kutusunu

d›ﬂar› ç›kart›n.

Toz kutusu kapa¤›n›

ç›kart›n.

45 6

Kutudaki tozlar› at›n. Toz kutusu kapa¤›n›

yerine tak›n.

Kullanmadan önce toz kutusunu

süpürgenin gövdesindeki yerine “klik”

sesini duyana kadar iterek oturtun.

- Tozlar› Plastik torbalara boﬂalt›n

(Ast›m/alerji hastal›¤› olanlar için tavsiye edilir)

TR-6

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 7

4TOZ F‹LTRES‹N‹N TEM‹ZLENMES‹

4-1 TOZ F‹LTRES‹N‹ NE ZAMAN TEM‹ZLEMEL‹?

- E¤er makinenin emiﬂ gücü temizlik s›ras›nda önemli ölçüde azal›yorsa toz filtresini

aﬂa¤›da gösterildi¤i ﬂekilde temizleyin.

Filtre kontrol göstergesi emiﬂ deli¤i düz

zeminden 10 çm yukar›dayken k›rm›z›y›

gösteriyorsa , temizleyin.

Gösterge ›ﬂ›¤› yand›¤›nda

Toz filtresini (4-2) aﬂa¤›da

gösterildi¤i ﬂekilde temizleyin.

VER‹C‹

Emiﬂ gücünü ‘MAX’ ayar›na getirin.

TUTAMAK KUMANDASI

TR-7

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 8

123

456

NOT: Elektrik süpürgesindeki yerine koymadan önce filtrenin tam olarak kurudu¤undan

emin olun. En az 12 saat kurumaya b›rak›n.

4-2 TOZ F‹LTRES‹N‹N TEM‹ZLENMES‹

Toz kutusu ve toz filtresi

kutusunu gösterildi¤i gibi ç›kart›n.

Toz filtresi kapa¤›n›n sabit

çerçevesini ç›kart›n.

Süngerin ve filtrenin gölgede 12

saatten daha uzun süre bekley-

erek kurumas›na izin verin.

Süngeri ve filtreyi toz

torbas›na yerleétirin.

Toz filtresi kutusunu ünite

gövdesindeki yerine yerleétirin.

Süngeri ve filtreyi toz

torbas›ndan ç›kar›n.

Sünger ve toz filtresini suyla

y›kay›n.

Tekrar monte etmeden önce

filtre kutusu ve kapa¤›n›n iyi

hizalanmas›na dikkat edin.

TR-8

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 9

5MOTOR KORUMA F‹LTRELER‹N‹N TEM‹ZLENMES‹

6ÇIKIﬁ F‹LTRES‹N‹N TEM‹ZLENMES‹

Toz kutusu ve toz filtresinin her ikisini de

ç›kart›n.

Motor koruma filtresini üniteden ç›kart›n.

Tozlar› silkeleyerek ve hafifçe vurarak

temizleyin ve makinede yerine geri tak›n.

Gövdenin arka

k›sm›ndaki sabit menfezli

k›sma basarak ç›kart›n.

Hepa filtreyi

t›rnaklar›ndan tutarak

ç›kart›n.

HEPA filtrendeki

tozlar› boﬂalt›n.

HEPA filtreyi gövdedeki

yerine ‘klik’ sesini

duyana kadar iterek

yerleﬂtirin.

NOT: Yeni filtreler yerel Samsung

Distribütöründen al›nabilir.

Seçilebilir Özellik - M‹KRO KARBON F‹LTRE

T›kal› hava ç›k›ﬂ filtrelerini ç›kartarak yenisiyle de¤iﬂtirin.

TR-9

DJ68-00321N (TR+EN) (0.5) 4/4/09 3:12 PM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SS75N80 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8790 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8928EN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC5120 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR20H9050U Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SW7260 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC52 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR2AJ9250W Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot VR2AR7260W Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7215 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR30T80 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8614V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot VR AM70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21F50 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR20H9050U Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR1AM70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC44** Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20B95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M25 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8700 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8950 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00461H Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung