SEVERIN 7144 Bedienungsanleitung

Typ 7144

DE Handsauger • Gebrauchsanleitung................................................. 3

GB Hand-held Vacuum Cleaner • Instruction Manual......................... 13

FR Aspirateur à main • Mode d'emploi ............................................... 23

NL Handzuiger • Bedieningshandleiding ............................................ 33

ES Aspiradora manual • Manual de instrucciones.............................. 43

IT Aspiratore manuale • Istruzioni per l'uso....................................... 53

SE Handdammsugare • Bruksanvisning............................................. 63

PL Odkurzacz ręczny• Instrukcja obsługi ........................................... 73

www.severin.com

Battery: 7,4 V DC 2000 mAh

Batterie: 7,4 V DC 2000 mAh

Adapter: 11 V DC, 250mA

DE Nur verwenden mit Adapter des Typs:

GB Only use with adapter:

FR N'utilisez l'appareil qu'avec le bloc d'alimentation:

NL Alleen gebruiken met netvoeding:

ES Úselo únicamente con fuente de alimentación:

IT Da utilizzare solo con l'alimentatore:

SE Används bara med nätdel:

PL Stosować tylko z zasilaczem:

ZD006C110025EUE

SEU006A-110025

Vielen Dank

1 Vielen Dank

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken

uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche

Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Fami-

lienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care

und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektro-

kleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter

www.severin.com.

Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Ge-

räts. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder

Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren. Bei Weitergabe des Geräts

an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.

Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank ................................................................................... 3

Sicherheitshinweise ..................................................................... 4

Akku laden .................................................................................... 8

Saugen .......................................................................................... 9

Gerät warten ............................................................................... 10

Probleme beheben ..................................................................... 11

Entsorgung ................................................................................. 12

Bebilderter Quick Start Guide liegt bei

Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein bebilderter Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu

Gebrauch und Pflege des Geräts liefert.

Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise

Sicherheit bestimmter Personengruppen

– Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät

stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

– Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät, dem Netzteil sowie dem

Netzteilkabel fernhalten.

– Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsge-

fahr.

Gerät sicher anschließen

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen, dabei besteht

grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Daher beson-

ders auf Folgendes achten:

– Gerät und Netzteil vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädi-

gungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät

mit defektem Netzteil betreiben.

– Netzteil nur an Steckdosen anschließen, die den Angaben auf

dem Typenschild des Netzteils entsprechen.

Sicherheitshinweise

– Niemals versuchen, Gerät oder Netzteil eigenständig zu reparie-

ren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Ge-

rät und Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgeführt

werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler

geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufneh-

men.

– Motoreinheit oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-

ten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät und Netzteil

von Regen und Nässe fernhalten. Gerät und Netzteil nicht in Räu-

men mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.

– Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Beim Her-

ausziehen des Netzteils aus der Steckdose immer direkt am Netz-

teil ziehen.

– Darauf achten, dass das Netzteilkabel nicht geknickt, einge-

klemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit

oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass

das Netzteilkabel nicht zur Stolperfalle wird.

– Gerät nicht aufladen oder mit der Saugöffnung nach oben drehen,

wenn sich noch Wasser im Staubbehälter befindet.

– Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zube-

hörwechsel Gerät ausschalten und sicherstellen, dass das Netz-

teil nicht angeschlossen ist.

Sicherheitshinweise

Sicherheit beim Umgang mit Akkus

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosi-

onsgefahr.

– Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen. Akkus

niemals kurzschließen, d. h. nicht beide Pole zur gleichen Zeit be-

rühren, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenstän-

den. Akkus so lagern, dass sie auch bei der Lagerung nicht durch

andere Akkus oder Metallgegenstände kurzgeschlossen werden.

– Zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil

verwenden. Den Akku keinesfalls mit einem anderen Netzteil la-

den. Das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Auf-

laden des Akkus verwenden.

– Akku nach Gebrauchsende wie beschrieben ausbauen. Akku da-

nach umgehend an eine entsprechende Sammelstelle in Ihrer

Nähe übergeben und so einer sicheren und umweltgerechten Ent-

sorgung zuführen. Akkus niemals über den Hausmüll entsorgen!

– Vor dem Ausbauen des Akkus sicherstellen, dass das Netzteil aus

der Steckdose gezogen ist.

– Akkus niemals auseinandernehmen, hohen Temperaturen aus-

setzen oder ins Feuer werfen.

– Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akku

austreten. Akku nicht länger verwenden, wenn er beschädigt ist

oder gar Flüssigkeit austritt.

- Falls Flüssigkeit ausgetreten ist, Kontakt mit der Flüssigkeit

vermeiden.

- Falls es zu Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen ist, diese

umgehend mit reichlich Wasser abspülen. Bei Folgeerschei-

nungen (egal welcher Art) einen Arzt aufsuchen.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden.

Das Gerät darf ausschließlich für das Reinigen auf ebenen, normal

verschmutzten Oberflächen und dem Aufsaugen von Wasser ge-

nutzt werden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und ist untersagt.

Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das

Gerät nicht eingesetzt werden für das Saugen von:

– Menschen, Tieren oder Pflanzen. Gerät stets von Körperteilen,

Haaren und Kleidungsstücken fernhalten.

– glühenden, brennenden oder glimmenden Partikeln (wie z. B.

Asche, Kohle, Holzkohle, Zigaretten, Streichhölzer).

– explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen oder Toner.

– spitzen Gegenständen wie Glassplittern, Nägeln.

– Schmutzmengen, die übliche Schmutzmengen in Menge oder

Partikelgröße überschreiten, z. B. Bauschutt.

Verboten ist außerdem:

– Selbstständiges Umbauen oder Reparieren des Geräts oder des

Netzteils.

– Hineinstecken von Gegenständen in Öffnungen des Geräts. Hier-

von ausgenommen ist das dafür vorgesehene Zubehör.

– Gebrauch, Aufbewahrung oder Aufladen im Freien.

Akku laden

3 Akku laden

Gerät montieren

bebilderter Quick Start Guide

Wandhalterung montieren

1. Anbringungsort in Bohrreichweite einer Steckdose su-

chen.

2. Wandhalterung senkrecht ausgerichtet an die Wand

halten.

3. Bohrlöcher mit einem Bleistift anzeichnen.

4. Löcher bohren (ca. 6 mm Ø).

5. Mitgelieferte Dübel in Löcher stecken.

6. Wandhalterung mit mitgelieferten Schrauben befesti-

gen.

Akku anschließen und laden

Akku mit Wandhalterung laden

Der Akku muss vor der ersten Verwendung über die Wandhalterung geladen werden. Akku am bes-

ten vor jedem Gebrauch laden, insbesondere nach längerem Nichtgebrauch. Dies erhöht die Le-

bensdauer des Akkus und sorgt für möglichst lange Reinigungszyklen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Aus-Schalter in Stellung „0“).

2. Mitgeliefertes Netzteil an Steckdose anschließen.

3. Gerät in die Wandhalterung stecken.

- LED am Handgriff leuchtet rot. Der Ladevorgang startet.

- LED erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der Ladevorgang dauert bei leerem Akku

ca. 10 Stunden.

TIPP: Das Gerät kann in der Ladestation verbleiben, damit es jederzeit betriebsbereit ist.

Für weitere Informationen siehe auch bebilderter Quick Start Guide.

Akku über 12 V-Anschluss laden

Das Gerät kann über einen 12 V-Anschluss (Zigarettenanzünder) eines Autos geladen werden.

1. Kleinen Stecker des 12 V-Kabels in den Ladeanschluss des Geräts stecken

2. Großen Stecker des 12 V-Kabels in den 12 V-Anschluss des Fahrzeugs stecken. Ggf. Zündung

des Fahrzeugs anschalten.

- LED am Handgriff leuchtet rot. Der Ladevorgang startet.

- LED erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Saugen

4 Saugen

Oberflächen absaugen

1. Bei Bedarf Fugendüse anbringen.

2. Bei Bedarf Möbelbürste anbringen.

3. Ein-/Aus-Schalter in Stellung „I“ schieben, um das Gerät einzuschalten.

- Die LED leuchtet grün. Das Gerät ist eingeschaltet.

4. Oberfläche absaugen.

5. Ein-/Aus-Schalter auf Stellung „0“ schieben, um das Gerät auszuschalten.

TIPP: Die LED am Handgriff beginnt grün zu blinken, wenn die Akkuladung nachlässt.

Der Sauger schaltet sich bei zu geringer Akkuladung automatisch ab. Laden Sie den Akku,

Kapitel „Akku anschließen und laden“.

Flüssigkeiten aufsaugen

1. Gummidüse in die Saugöffnung stecken.

2. Ein-/Aus-Schalter in Stellung „I“ schieben, um das Gerät einzuschalten.

- Die LED leuchtet grün. Das Gerät ist eingeschaltet.

3. Flüssigkeit aufsaugen.

4. Ein-/Aus-Schalter auf Stellung „0“ schieben, um das Gerät auszuschalten.

5. Staubbehälter entleeren, Kapitel „Staubbehälter und Filter reinigen“.

TIPP: Die LED am Handgriff beginnt grün zu blinken, wenn die Akkuleistung nachlässt.

Der Sauger schaltet sich bei zu geringer Akkuladung automatisch ab. Laden Sie den Akku,

Kapitel „Akku anschließen und laden“.

Gerät warten

5 Gerät warten

Staubbehälter leeren

Der Staubbehälter kann nur begrenzte Schmutz-/Flüssigkeitenmengen aufnehmen.

Den Staubbehälter daher am besten nach jedem Reinigungsvorgang oder wenn der Staub oder die

Flüssigkeit die MAX.-Markierung erreicht, leeren.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das

Gerät nicht lädt.

2. Gerät mit Saugöffnung nach unten halten.

3. Entriegelungstaste drücken, um den Staubbehälter von

der Motoreinheit zu trennen.

4. Staubbehälter abnehmen.

5. Filter und Filterhalter entnehmen.

6. Staubbehälter in Mülleimer oder Ausguss entleeren.

Für weitere Informationen siehe auch bebilderter Quick Start Guide.

Staubbehälter und Filter reinigen

Der Filter sollte gereinigt werden, wenn bei vollem Akku die Saugleistung nachlässt.

Staubbehälter vor oder nach jedem Aufsaugen von Flüssigkeit leeren und ggf. trocknen lassen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt.

2. Staubbehälter entriegeln, entnehmen und leeren, Kapitel „Staubbehälter leeren“.

3. Filterhalter samt Filter aus dem Staubbehälter nehmen.

4. Staubbehälter mit klarem Wasser ausspülen.

5. Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn vom Filterhalter zu entriegeln.

6. Filter und Filterhalter über einem Mülleimer ausklopfen, ggf. Schmutz mit einer weichen Bürste

entfernen.

7. Wenn nötig, Filter in Seifenlösung auswaschen und anschließend vollständig trocknen lassen.

Für weitere Informationen siehe bebilderter Quick Start Guide.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SEVERIN Staubsauger Handbücher

SEVERIN

SEVERIN 7046 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7102 Series Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7055 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7159 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7105 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN BC 7047 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN BR 7954 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7115 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN HV 7140 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN RB7028 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7045 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN BR 7943 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7116 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7171 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN RB 7026 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7169 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN HV 7146 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN HV 7166 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7070 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN 7058 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN CY 7089 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN AH 7910 - ASPIRATEUR SANS FIL Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN AH 7909 Benutzerhandbuch

SEVERIN

SEVERIN CY7087 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung