Soundcore Space Q45 Bedienungsanleitung

soundcore Space Q45

USER MANUAL

English 01

Čeština 04

Dansk 07

Deutsch 10

ελληνικά 13

Español 16

Suomi 19

Français 22

Magyar 25

Italiano 28

Nederlands 31

Norsk 34

Język polski 37

Português 40

Portugues do Brasil 43

Pусский 46

Slovenský Jazyk 49

Slovenski Jezik 52

Svenska 55

Türkçe 58

傈劤铂 61

묻펂 64

皍⡤⚥俒 67

籖넒⚥俒 70

Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 73

ʺʩ ʑ

ʸʡʑʲ76

EN 1

Download the soundcore app to customize ambient sound,

adjust EQ settings, update firmware, and explore more.

If your headphones cannot connect with the soundcore app,

update it to the latest version in your mobile app store.

Wear the headphones with the "L" logo on your left ear and

"R" logo on your right ear. Adjust the length of the headband

for a comfortable fit.

Fully dry off the USB port before charging.

Do not turn on your headphones while charging.

Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent

any damage.

The headphones can connect with two devices at the same

time. When already connected to one device, press the power

button twice to pair with another device.

Press and hold the power button for 2 seconds to turn on.

The headphones will automatically enter Bluetooth pairing

mode when connecting for the first time.

Select "soundcore Space Q45" on your device's Bluetooth

list to connect.

5min=4hr

2hr

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

Pairing

Connected

L R

×3

Pairing

Connected 3s

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

L R

×2

APP WEARING

CHARGING POWERING ON & PAIRING

In the soundcore app, go to settings and select Dual

Connections > Connect New Device.

MULTIPOINT CONNECTION

EN 2

To manually enter Bluetooth pairing mode when the headphones

are off, press and hold the power button for 5 seconds until the

LED flashes blue.

BUTTON CONTROLS

Switch ambient

sound modes (ANC /

Transparency / Normal) Press once

Power on / off Press and hold for

2 seconds

Play / Pause Press once

Next track Press and hold for 2 seconds

Previous track Press and hold for 2 seconds

Volume up / down Press once

Answer / End a call Press once

Reject a call Press and hold for 2 seconds

Mute / Restore the

microphone Press and hold for 2 seconds

Activate voice assistant

software Press twice To reduce ambient noise, switch to noise cancellation (default) via

NC button and customize in the soundcore app.

• Adaptive Noise Cancelling: Adjust the level of noise cancellation

automatically for various scenarios.

• Custom Noise Cancelling: Set the level of noise cancellation manually.

To stay aware of your surroundings while listening to music, switch

to transparency via NC button and customize in the soundcore app.

• Talk Mode: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.

• Custom Transparency Mode: Set the level of transparency manually.

Pairing

Connected 3s

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

1 2

L R

×1

×2

×1

Voice

Assistant

ANC (Default)

Normal

OFF

Transparency

MANUAL PAIRING

NOISE CANCELLATION

TRANSPARENCY

• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC

quality sound.

• LDAC provides higher quality sound, increases power

consumption, and reduces playtime.

• Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable

Bluetooth connection.

1. Go to settings in the soundcore app. 2. Click on "Sound Mode".

LDAC

EN 3

LED LIGHT GUIDE

FIRMWARE UPDATE

You might need to reset your headphones if you experience

connectivity or function issues.

Delete the pairing history from your Bluetooth device first.

Press the power and volume up buttons simultaneously for 5

seconds until the LED flashes red three times.

You will be informed once the new version of firmware is

detected when you connect the headphones with the app.

Ensure the headphones are powered on and connected to a

device until the firmware update is complete. During the update,

avoid any usage and ensure stable access to the internet.

Steady red

Steady blue

Flashing white

Flashing blue

Light off

×3

L R

Pairing

Connected 3s

×3

WIRED LISTENING

Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm

AUX cable. Wired listening will turn off Bluetooth mode

automatically.

3.5mm

L R

3. Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec.

4. You will be notified that the headphones do not support LDAC

when connected to two devices. Select "Turn on" to continue.

5. It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may

be requested to update the headphones' firmware if available.

LDAC

AUX

RESET

Specifications are subject to change without notice.

Input 5 V 0.7 A

Rated output power 2.2 mW

Battery capacity 750 mAh

Charging time 2hours

Playtime (with ANC off) Up to 65 hours

Playtime (with ANC on) Up to 50 hours

Driver size 40 mm

Frequency response 20 Hz - 40 kHz

Impedance ѷ

Bluetooth version 5.3

Bluetooth range 15 m / 49 ft

SPECS

CS 4

6W£KQÝWHVLDSOLNDFLVRXQGFRUH6ORXĻ¯NbSĖL]SĬVREHQ¯RNROQ¯KR]YXNX

¼SUDYÝHNYDOL]«UXDNWXDOL]DFLILUPZDUXDbP£LbGDOĞ¯PRĻQRVWLY\XĻLW¯

3RNXGVOXFK£WNDQHO]HSĖLSRMLWNbDSOLNDFLVRXQGFRUHDNWXDOL]XMWH

MLQDQHMQRYÝMĞ¯YHU]LSURVWĖHGQLFWY¯PREFKRGXVbPRELOQ¯PL

aplikacemi.

6OXFK£WNRVbORJHPő/ŏQRVWHQDOHY«PXFKXDVOXFK£WNR

VbORJHPő5ŏQDSUDY«PXFKX'«ONXKODYRY«KRPRVWXO]H

XSUDYLWSURSRKRGOQ«QRĞHQ¯

3ĖHGQDE¯MHQ¯PQHFKWHSRUW86%¼SOQÝY\VFKQRXW

6OXFK£WNDEÝKHPQDE¯MHQ¯QH]DS¯QHMWH

3RXĻLMWHSRX]HFHUWLILNRYDQ¿QDE¯MHF¯NDEHO86%&DQDE¯MHÏNX

DE\VWH]DEU£QLOLSRĞNR]HQ¯

6OXFK£WNDPĬĻHWHSĖLSRMLWNHGYÝPD]DĖ¯]HQ¯PVRXÏDVQÝ.G\Ļ

MVRXSĖLSRMHQDNbMHGQRPX]DĖ¯]HQ¯GYRMLW¿PVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND

QDS£MHQ¯MHPĬĻHWHVS£URYDWVbGDOĞ¯P]DĖ¯]HQ¯P

6OXFK£WND]DSQHWHVWLVNQXW¯PDSRGUĻHQ¯PWODÏ¯WNDQDS£MHQ¯

SRGREXbVHNXQG3ĖLSUYQ¯PSĖLSRMHQ¯VOXFK£WND

DXWRPDWLFN\SĖHMGRXGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK

3ĖLSRM¯WHVHY¿EÝUHPPRĻQRVWLőVRXQGFRUH6SDFH4ŏ

YbVH]QDPX%OXHWRRWKQD]DĖ¯]HQ¯

5min=4hr

2hr

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

Pairing

Connected

L R

×3

Pairing

Connected 3s

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

L R

×2

APLIKACE NOŠENÍ

NABÍJENÍ ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ

9bDSOLNDFLVRXQGFRUHSĖHMGÝWHGRQDVWDYHQ¯DbY\EHUWHPRĻQRVW

'X£OQ¯SĖLSRMHQ¯b!3ĖLSRMLWQRY«]DĖ¯]HQ¯.

9&(%2'293ĕ,32-(1

CS 5

3RNXGFKFHWHUXÏQÝYVWRXSLWGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWKSĖL

Y\SQXW¿FKVOXFK£WN£FKVWLVNQÝWHDSRGUĻWHWODÏ¯WNRQDS£MHQ¯SR

GREXbVHNXQGGRNXG/('NRQWURONDQH]DÏQHEOLNDWPRGĖH

29/'$&7/$Î7.$

3ĖHS¯Q£Q¯UHĻLPĬ

RNROQ¯KR]YXNX$1&b

7UDQVSDUHQWQ¯b1RUP£OQ¯ 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W

=DSQXWRbY\SQXWR 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH

bVHNXQG\

3ĖHKU£WbbSR]DVWDYLW 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W

1£VOHGXM¯F¯VNODGED 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH

bVHNXQG\

3ĖHGFKR]¯VNODGED 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH

bVHNXQG\

=Y¿ĞHQ¯VQ¯ĻHQ¯KODVLWRVWL 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W

3ĖLMPRXWXNRQÏLWKRYRU 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W

=DP¯WQRXWKRYRU 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH

bVHNXQG\

=WOXPHQ¯bREQRYHQ¯

mikrofonu

6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH

bVHNXQG\

Aktivace softwaru

KODVRY«KRDVLVWHQWD 6WLVNQÝWHGYDNU£W

3RNXGFKFHWHVQ¯ĻLWRNROQ¯ĞXPWODÏ¯WNHP1&SĖHSQÝWHQDSRWODÏHQ¯

ĞXPXY¿FKR]¯DbYbDSOLNDFLVRXQGFRUHVLSĖL]SĬVREWHQDVWDYHQ¯

Ř $GDSWLYQ¯SRWODÏHQ¯ĞXPX8SUDYWHVLDXWRPDWLFNRX¼URYHć

SRWODÏHQ¯ĞXPXSURUĬ]Q«VF«Q£ĖH

Ř 9ODVWQ¯SRWODÏHQ¯ĞXPXURYHćSRWODÏHQ¯ĞXPXPĬĻHWHQDVWDYLWUXÏQÝ

3RNXGFKFHWHSĖLSRVOHFKXKXGE\YQ¯PDWVY«RNRO¯SRPRF¯WODÏ¯WND

1&SĖHMGÝWHYbDSOLNDFLVRXQGFRUHGRWUDQVSDUHQWQ¯KRUHĻLPX

DbXSUDYWHQDVWDYHQ¯

Ř 5HĻLPKRYRUX+ODV\MVRX]ĖHWHOQÝMĞ¯QHĻRNROQ¯]YXN\

Ř 9ODVWQ¯UHĻLPWUDQVSDUHQWQRVWLURYHćWUDQVSDUHQWQRVWLPĬĻHWH

QDVWDYLWUXÏQÝ

Pairing

Connected 3s

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

1 2

L R

×1

×2

×1

Voice

Assistant

ANC (Default)

Normal

OFF

Transparency

58Î135291

327/$Î(1ĝ808

TRANSPARENTNOST

Ř =YXNYbNYDOLWÝ/'$&PĬĻHWHY\XĻ¯YDWYb]DĖ¯]HQ¯FKVHV\VW«PHP

$QGURLGbQHERQRYÝMĞ¯P

Ř /'$&SRVN\WXMHNYDOLWQÝMĞ¯]YXN]Y\ĞXMHVSRWĖHEXHQHUJLH

Db]NUDFXMHGREXSĖHKU£Y£Q¯

Ř $E\VWH]DMLVWLOLVWDELOQ¯SĖLSRMHQ¯%OXHWRRWKSRYROXMWH/'$&

YbSURVWĖHG¯VbPDO¿PUXĞHQ¯P

3ĖHMGÝWHGRQDVWDYHQ¯YbDSOLNDFLVRXQGFRUH.OLNQÝWHQD

PRĻQRVWőSound Modeŏ5HĻLP]YXNX

LDAC

CS 6

POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK

AKTUALIZACE FIRMWARU

3RNXGQDUD]¯WHQDMDN«NROLYSUREO«P\VbSĖLSRMHQ¯PQHER

IXQNFHPLPRĻQ£EXGHWHPXVHWVOXFK£WNDUHVHWRYDW

1HMSUYHQDVY«P]DĖ¯]HQ¯%OXHWRRWKY\PDĻWHKLVWRULLS£URY£Q¯

6WLVNQÝWHVRXÏDVQÝWODÏ¯WNRQDS£MHQ¯DbWODÏ¯WNRSUR]Y¿ĞHQ¯KODVLWRVWL

SRGREXbVHNXQGGRNXGNRQWURONDQHEOLNQHWĖLNU£WÏHUYHQÝ

.G\ĻYbDSOLNDFLSĖLSRM¯WHVOXFK£WNDEXGHWHLQIRUPRY£QL

jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Dokud se

DNWXDOL]DFHILUPZDUXQHGRNRQÏ¯PXV¯E¿WQ£KODYQ¯VRXSUDYD

]DSQXW£DbSĖLSRMHQ£Nb]DĖ¯]HQ¯%ÝKHPDNWXDOL]DFHVRXSUDYX

QHSRXĻ¯YHMWHDb]DMLVWÝWHVWDELOQ¯SĖ¯VWXSNbLQWHUQHWX

6Y¯W¯ÏHUYHQÝ

6Y¯W¯PRGĖH

%OLN£E¯OH

EOLN£PRGĖH

1HVY¯W¯

×3

L R

Pairing

Connected 3s

×3

326/(&+3ĕ(63ĕ,32-(1.$%(/

3ĖHKU£YHMWH]YXNQDH[WHUQ¯P]DĖ¯]HQ¯]DVXQXW¯PPP

NDEHOX$8;3RVOHFKSĖHVSĖLSRMHQ¿NDEHODXWRPDWLFN\Y\SQH

UHĻLP%OXHWRRWK

3.5mm

L R

&KFHWHOLSĖHSQRXWQDNRGHN/'$&Y\EHUWHőPreferred

audio qualityŏ

3ĖLSĖLSRMHQ¯NHGYÝPD]DĖ¯]HQ¯PEXGHWHXSR]RUQÝQLĻHVOXFK£WND

QHSRGSRUXM¯UHĻLP/'$&3RNUDÏXMWH]YROHQ¯PPRĻQRVWLőZapnoutŏ

3ĖHSQXW¯]YXNRY¿FKNRGHNĬWUY£SĖLEOLĻQÝbVHNXQG0ĬĻHWH

E¿WSRĻ£G£QLRbDNWXDOL]DFLILUPZDUXVOXFK£WHNSRNXGMH

NbGLVSR]LFL

LDAC

AUX

RESETOVÁNÍ

6SHFLILNDFHVHPRKRXEH]SĖHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQLW

Vstup 5 V 0.7 A

-PHQRYLW¿Y¿VWXSQ¯Y¿NRQ 2.2 mW

.DSDFLWDEDWHULH 750 mAh

Doba QDE¯MHQ¯ 2hodiny

'REDSĖHKU£Y£Q¯VbY\SQXWRX

IXQNF¯$1& $ĻKRGLQ

'REDSĖHKU£Y£Q¯VH]DSQXWRX

IXQNF¯$1& $ĻKRGLQ

9HOLNRVWRYODGDÏH bPP

)UHNYHQÏQ¯UR]VDK 20 Hz - 40 kHz

Impedance ѷ

Bluetooth version 5.3

'RVDKSĖLSRMHQ¯%OXHWRRWK 15 m / 49 ft

SPECIFIKACE

DA 7

Download soundcore-appen for at tilpasse tilstanden for omgivende

lyd, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og udforske mere.

Hvis dine hovedtelefoner ikke kan oprette forbindelse til

soundcore-appen, skal du opdatere den til den nyeste version i din

mobilappbutik.

Bær hovedtelefonerne med "L"-logoet på dit venstre øre og

"R"-logoet på dit højre øre. Juster længden af hovedbåndet

for at få en behagelig pasform.

Tør USB-porten grundigt af inden opladning.

Tænd ikke hovedtelefonerne under opladning.

Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at

forhindre nogen form for skade.

Hovedtelefonerne kan oprette forbindelse til to Bluetooth-

enheder på samme tid. Hvis du allerede har forbindelse til en

enhed, skal du trykke to gange på tænd/sluk-knappen for at

parre med en anden enhed.

Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder for

at tænde. Hovedtelefonerne går automatisk i Bluetooth-

parringstilstand, når de opretter forbindelse for første gang.

Vælg "soundcore Space Q45" på enhedens Bluetooth-liste

for at oprette forbindelse.

5min=4hr

2hr

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

Pairing

Connected

L R

×3

Pairing

Connected 3s

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

L R

×2

APP PLACERING I ØRET

OPLADNING TÆND, OG FORETAG PARRING

I soundcore-appen skal du gå til indstillinger og vælge Dual

Connections > Connect New Device.

FLERE FORBINDELSER

DA 8

For at skifte til Bluetooth-parringstilstand, når hovedtelefonerne

er slukket, skal du trykke på og holde tænd/sluk-knappen nede i

5 sekunder, indtil LED'en blinker blåt.

KNAPFUNKTIONER

Skift omgivende lydtilstande

(ANC (aktiv støjbegrænsning)/

Normal/Transparens) 7U\N«QJDQJ

Tænd/sluk Tryk og hold nede

i 2 sekunder

Afspil / pause 7U\N«QJDQJ

Næste nummer Tryk og hold nede i 2

sekunder

Forrige nummer Tryk og hold nede i 2

sekunder

Lydstyrke op / ned 7U\N«QJDQJ

Besvar / afslut et opkald 7U\N«QJDQJ

Afvis et opkald Tryk og hold nede i 2

sekunder

Slå lyden fra/gendan

mikrofonen

Tryk og hold nede i 2

sekunder

Aktiver softwaren for

stemmeassistance Tryk to gange

For at reducere omgivende støj skal du skifte til støjbegrænsning

(standard) via NC-knappen (støjbegrænsning-knappen) og justere i

soundcore-appen.

• Adaptiv støjbegrænsning: Juster automatisk niveauet af

støjbegrænsning til forskellige scenarier.

• Brugerdefineret støjbegrænsning: Indstil niveauet for

støjbegrænsning manuelt.

Hvis du vil være opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter

til musik, skal du skifte til transparenstilstand med NC-knappen

(støjbegrænsning-knappen) og justere indstillingen i soundcore-

appen.

• Taletilstand: Stemmer fremstår tydeligere end andre omgivelseslyde.

• Brugerdefineret transparenstilstand: Indstil niveauet for transparens

manuelt.

Pairing

Connected 3s

soundcore

Space Q45

soundcore

Space Q45

1 2

L R

×1

×2

×1

Voice

Assistant

ANC (Default)

Normal

OFF

Transparency

MANUEL PARRING

STØJBEGRÆNSNING

TRANSPARENS

• Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i

LDAC-kvalitet.

• LDAC giver lyd af højere kvalitet, øger strømforbruget og

reducerer spilletiden.

Ř $NWLY«U/'$&LPLOMºHUPHGODYLQWHUIHUHQVIRUDWVLNUHHQVWDELO

Bluetooth-forbindelse.

1. Gå til indstillingerne i soundcore-appen.

.OLNS§Sound Mode".

LDAC

Andere Handbücher für Space Q45

Inhaltsverzeichnis

Andere Soundcore Kopfhörer Handbücher

Soundcore

Soundcore Liberty 3 Pro Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Spirit 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore A20i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty 4 NC Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty 2 Pro Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Note Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q30 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q20+ Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Vortex Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Soundcore Life P2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Soundcore Life P2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Dot 2 NC Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life P2 Mini Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty Air 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty Air 2 Pro Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty Air 2 Pro Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Spirit Dot 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q30 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life P3 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Tune Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore AeroFit Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Note 3 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life A2 NC Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty 3 Pro Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung