Town & Country Fireplaces TCWS54ST SERIES D Bedienungsanleitung

WARNING: If the information in these

instructions is not followed exactly, a re or

explosionmayresultcausingproperty damage,

personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY

Installation and service must be performed

by a qualied installer, service agency or the

gas supplier.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from

a neighbour’s phone. Follow the gas

supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier call

the re department.

Donot storeoruse gasolineorother ammable

vapours and liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

Thisappliancemaybe installed in an aftermarket

permanently located, manufactured home (USA

only) or mobile home, where not prohibited by

local codes.

This appliance is only for use with the type of gas

indicated on the rating plate. This appliance is

not convertible for use with other gases, unless

a certied kit is used.

This appliance is suitable for installation in a

bedroom or bed sitting room.

MODEL

TCWS54ST

SERIES C

POWER VENTED

SEE THRU FIREPLACE

TCWS.54CSTE

INSTALLATION

AND OPERATING

INSTRUCTIONS

110712-72 TCWS.54CSTE 5056.425218

SERIAL #

INSTALLER: Leave this manual with the appliance.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

Table of Contents

Table of Contents............................................................................2

Table of Contents............................................................................3

Certications................................................................................... 3

Caution ........................................................................................... 4

Safety ............................................................................................. 4

Important Note for the Commonwealth of Massachusetts:.............5

Fireplace Dimensions .....................................................................6

Minimum Clearances to Combustible Material ............................... 6

Installation Requirements ...............................................................7

Manufactured (Mobile) Home .........................................................7

Window Frame Removal.................................................................7

Standoffs......................................................................................... 8

Locating The Fireplace ...................................................................8

Framing and Finishing ....................................................................9

Steel Stud Framing Kit.................................................................. 11

Adjustable Lintel ........................................................................... 14

Maestro Control ........................................................................... 15

Plumbing and Electrical................................................................ 15

Gas Supply ................................................................................... 18

Gas Pressure Check..................................................................... 18

Venting.......................................................................................... 19

Venting Components .................................................................... 19

TCVT.PVOFM Power Vent Installation..........................................20

Contents of Power Vent Kit ...........................................................20

Venting Congurations..................................................................20

Minimum Vent Length Chart .........................................................21

Vent Terminal Minimum Clearances ............................................. 21

Horizontal (Side Wall) Venting ...................................................... 22

Fan Wiring ....................................................................................24

Terminal Dimensions ....................................................................25

Wiring Diagram............................................................................. 26

TCVT.PVOFM3 Power Vent Installation........................................27

Contents of Power Vent Kit ...........................................................27

Venting Congurations..................................................................27

Terminal Dimensions ....................................................................28

Horizontal (Side Wall) Venting ...................................................... 28

Fan Wiring ....................................................................................30

Wiring Diagram............................................................................. 31

TCVT.PVOB2 Power Vent Installation...........................................32

Contents of Power Vent Kit ...........................................................32

Venting Congurations..................................................................32

Horizontal (Side Wall) Venting ...................................................... 33

Vent Terminal Minimum Clearances ............................................. 33

Vertical (Through Roof) Venting.................................................... 34

Vertical (Through Roof) Venting.................................................... 35

TCWS.54CSTE 110712-72

Table of Contents

Certications

This appliance is tested to:

ANSI Z21.50b-2009 / CSA 2.22b-2009 Vented Gas Fireplaces.

CAN/CGA 2.17-M91 Gas-Fired Appliance For Use At High Altitudes.

CSA P.4.1 Annual Fireplace Efficiency 30.8%

Maximum Setting input 63.881 Btu/Hr, output 19,675 Btu/Hr

Minimum Setting input 39,418 Btu/Hr, output 12,141 Btu/Hr

This unit is manufactured and tested by:

Pacic Energy Fireplace Products

2975 Allenby Rd.

Duncan, BC, Canada

V9L 6V8

Wiring Diagram............................................................................. 36

Vent Pipe Sealant ......................................................................... 37

Optional Tranquility Burner ...........................................................38

Propane Conversion .....................................................................44

Optional Black Diamond Burner ...................................................47

Gas Pressure Check..................................................................... 51

Burner Flame Adjustment.............................................................52

Firebox Panels Installation............................................................53

Finishing Touch Trim Kit Instructions.............................................54

Lighting Instructions .....................................................................55

First Fire........................................................................................ 55

Maestro Control System ............................................................... 56

Remote Control Initial Setup......................................................... 56

Maestro Control System - Operation ............................................ 57

Maintenance .................................................................................60

Replacement Parts - TCWS.54CSTE...........................................61

Replacement Parts - Tranquility Burner ........................................ 62

Replacement Parts - Black Diamond Burner................................ 63

Replacement Parts - TCVT.PVOFM .............................................64

Replacement Parts - TCVT.PVOFM3 ...........................................65

Replacement Parts - TCVT.PVOB2 ..............................................66

Replacement Parts – Maestro Control System.............................67

Wiring Diagram............................................................................. 68

Light Wiring Diagrams .................................................................. 69

Safety Label Location ...................................................................71

TCWS.54CSTE 110712-72

FOR YOUR SAFETY - Do not install or operate your Town & Country replace without

rst reading and understanding this manual. Any installation or operational deviation from

the following instructions voids the Town & Country FireplacesTM Warranty and may prove

hazardous.

This appliance and its individual shut off valve must be disconnected from gas supply pip-

ing system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2

psig (3.5 kPa).

This appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual

manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5 kPa).

Note: When lit for the rst time, the appliance will emit a slight odour for a couple of hours.

This is due to the curing of paints, sealants and lubricants used in the manufacturing process.

This condition is temporary. Open doors and windows to ventilate area. Smoke and fumes

caused by the curing process may cause discomfort to some individuals.

Do not use the replace if any part has been under water. Immediately call a qualied service

technician to inspect the replace and to replace any part of the control system and any gas

control which has been under water.

Due to high temperatures, this gas appliance should be located out of traffic and away from

furniture and draperies.

Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and

should stay away to avoid burns or clothing ignition.

Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the

appliance.

Clothing or other ammable material should not be placed on or near the appliance.

Any grill, panel or door removed for servicing the unit must be replaced prior to operating.

Failure to do so may create a hazardous condition.

Installation and repair should be done by a qualied service person. The appliance should

be inspected before use and at least annually by a professional service person. More

frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material,

etc. It is imperative that control compartments, burners and circulating air passageways of

the appliance be kept clean.

It is our policy that no responsibility is assumed by the Company or by any of its employees

or representatives for any damages caused by an inoperable, inadequate, or unsafe

condition which is the result, either directly or indirectly, of any improper operation or

installation procedures.

This appliance must not be connected to a chimney ue serving a separate solid fuel

burning appliance.

TCWS.54CSTE 110712-72

Caution

Safety

We recommend that our gas hearth

products be installed and serviced

by professionals who are certied

in the United States by the National

Fireplace Institute®(NFI) as NFI Gas

Specialists

Important Note for the Commonwealth of Massachusetts:

From Massachusetts Rules and Regulations 248 CMR 5.08:

(a) For all side wall horizontally vented gas fuelled equipment installed in every dwelling, building or structure used in whole or in part for residential

purposes, including those owned or operated by the Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination is less than seven (7) feet above

nished grade in the area of the venting, including but not limited to decks and porches, the following requirements shall be satised.

1. INSTALLATION OF CARBON MONOXIDE DETECTORS. At the time of installation of the side wall horizontal vented gas fuelled equipment, the

installing plumber or gas tter shall observe that a hard wired carbon monoxide detector with an alarm and battery back-up is installed on the oor level

where the gas equipment is to be installed, in addition, the installing plumber or gas tter shall observe that a battery operated or hard-wired carbon

monoxide detector with an alarm is installed on each additional level of the dwelling, building or structure served by the side wall horizontal vented gas

fuelled equipment. It shall be the responsibility of the property owner to secure the services of qualied licensed professionals for the installation of

hard-wired carbon monoxide detectors.

a. In the event that the side wall horizontally vented gas fuelled equipment is installed in a crawl space or an attic, the hard-wired carbon monoxide

detector with alarm and battery back-up may be installed on the next adjacent oor level.

b. In the event that the requirements of this subdivision cannot be met at the time of completion of installation, the owner shall have a period of thirty

(30) days to comply with the above requirements; provided, however, that during said thirty (30) day period, a battery operated carbon monoxide detec-

tor with an alarm shall be installed.

2. APPROVED CARBON MONOXIDE DETECTORS. Each carbon monoxide detector as required in accordance with the above provisions shall

comply with NFPA 720 and be ANSI/UL 2034 listed as IAS certied.

3. SIGNAGE. A metal or plastic identication plate shall be permanently mounted to the exterior of the building at a minimum height of eight (8) feet

above grade directly in line with the exhaust vent terminal for the horizontally vented gas fuelled heating appliance or equipment. The sign shall read, in

print size no less than one-half (1/2) inch in size, “GAS VENT DIRECTLY BELOW. KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS”.

4. INSPECTION. The state or local gas inspector of the side wall horizontally vented gas fuelled equipment shall not approve the installation unless,

upon inspection, the inspector observes carbon monoxide detectors and signage installed in accordance with the provisions of 248 CMR 5.089(2)(a) 1

through 4.

(b) EXEMPTIONS. The following equipment is exempt from 248 CMR 5.089(2)(a) 1 through 4.

1. The equipment listed in Chapter 10 entitled “Equipment Not Required To Be Vented” in the most current edition of NFPA 54 as adopted by the

Board; and

2. Product Approved side wall horizontal vented gas fuelled equipment installed in a room or structure separate from the dwelling, building or struc-

ture used in whole or in part for residential purposes.

wall horizontally vented gas equipment provides a venting system design or venting system components with the equipment, the instructions provided by

the manufacturer for installation of the equipment and the venting system shall include:

1. Detailed instructions for the installation of the venting system design or the venting system components; and

2. A complete parts list for the venting system design or venting system.

(d) MANUFACTURER REQUIREMENTS – GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM NOT PROVIDED. When the manufacturer of a Product Approved

side wall horizontally vented gas fuelled equipment does not provide the parts for venting the fuel gases, but identies “special venting systems”, the fol-

lowing requirements shall be satised by the manufacturer.

1. The referenced “special venting system” instructions shall be included with the appliance or equipment installation instructions; and

2. The “special venting systems” shall be Product Approved by the Board, and the instructions for that system shall include a parts list and detailed

installation instructions.

(e)) A copy of all installation instructions for all Product Approved side wall horizontally vented gas fuelled equipment, all venting instructions, all parts

lists for venting instructions, and/or all venting design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of the installation.

TCWS.54CSTE 110712-72

70 3/4”

53 3/4”

19 7/8”

10”

16 9/16” 35 5/8”

18”

41 1/4”

30 1/16”

29 3/4"

24"

4“

CEILING

ADJACENT WALL

OR MANTEL SUPPORT

6”

COMBUSTIBLE FLOOR

COMBUSTIBLE HEARTH

* MANTEL CLEARANCE

A 9”

B 6”

C 3”

** MANTEL DEPTH

D 12”

E 6 3/4”

F 1 1/2”

MANTEL CLEARANCE

CHART

UNIT MAY BE RECESSED UP TO 6” WITH

NONCOMBUSTIBLE MASONRY TYPE MATERIAL

Minimum Clearances:

Side standoffs.......................................................0 in. (0 mm)

Back standoffs ...................................................... 0 in. (0 mm)

Top standoffs ........................................................ 0 in. (0 mm)

Bottom of appliance..............................................0 in. (0 mm)

Adjacent side wall.................................................4 in. (102 mm)

Ceiling to appliance ............................................24 in. (610 mm)

*Mantel to appliance ................... ..........See Figure #2

**Maximum Mantel extension ..... ..........See Figure #2

Mantel support...................................................... 4 in. (102 mm)

Vent pipe .......................................................1 3/4" in. (45 mm)

Fig. #1

Fig. #2

MAY USE COMBUSTIBLE

FACING MATERIAL IN THIS AREA

NON-COMBUSTIBLE

FINISH MATERIAL

SEE FIG #8 & 9

NON-COMBUSTIBLE ZONE.

DO NOT INSTALL ANY COMBUSTIBLE MATE-

RIAL, ELECTRICAL WIRING OR GAS PLUMBING

IN THIS AREA.

COMBUSTIBLE FRAMING AND

FINISH WALL ABOVE STANDOFFS

STEEL FRAMING

FIREPLACE FRONT

TOP OF LINTEL BAR

Fig. #3

TCWS.54CSTE 110712-72

Fireplace Dimensions

Minimum Clearances to Combustible Material

LATCH HANDLE

Fig. #4

Fig. #5

Warning: Turn off the replace, and allow ample time for the unit to cool before

proceeding.

Caution: The ceramic glass is very fragile, and should be handled with care.

The window frame is held in place by two spring-loaded latches that are operated by a

one-piece latch handle.

1. Remove the TC Finishing Touch Trim Kit from the window frame. (If installed)

2. Using a screwdriver or other similar object, push against the notch in the top of the

latch and grab the bottom of the latch handle as it protrudes. Lift handle until latch hook

disengages. Repeat for other side while holding glass so it does not tip out. Fig #4, 5 &

5a.

3. Tilt the top of the window frame out to clear the top edge of the unit. Grasp the sides of

the frame and lift up and out to disengage from its bottom track.

4. Place the window frame in a safe place to avoid damage.

5. Re-assemble in reverse order. Latch handle should snap into place and be ush with

window frame when engaged correctly.

6. Reinstall Trim Kit if required.

TIP:

To ensure glass is properly latched, grasp the top left and

right sides of the glass frame, under moderate pressure it

should pull forward and return to original position evenly on

both sides.

Fig. #5a

TheTown & Country Fireplace installation and venting must conform to the local codes

or, in the absence of local codes, current CSA B149.1 installation code (in Canada) or

the current National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 (in the USA). Only qualied

(licensed or trained) personnel should install this product.

In the state of Massachusetts, only a licensed Plumber and Gas Fitter may install

this product.

In some jurisdictions, the Town & Country Fireplace may be installed in Manufactured

Homes after the "rst sale". Consult local codes for approval. The replace must be

fastened in place.

Install in accordance with the current standard Mobile Homes, CAN/CSA Z240 MH (in

CANADA), and the Manufacturer's Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR,

Part 3280 or the current Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installa-

tions, Sites and Communities ANSI/NFPA 501A (in the USA).

TCWS.54CSTE 110712-72

Installation Requirements

Manufactured (Mobile) Home

Window Frame Removal

The framing kits, once assembled

and attached, are used as the

top and side standoffs (see page

10 & 11.)

In planning the installation for the replace, it is necessary to determine where the unit is to

be installed, location of vent system and where gas supply piping may be plumbed. Various

types of installations are possible, such as, a peninsula wall, an island, and between two

interior walls (Fig. #7). Due to high temperatures, do not locate this replace in areas of high

traffic or near furniture or draperies.

The minimum clearances from the replace to combustible surfaces must be adhered

to and are shown in Fig. #2 and Fig. #3.

EXAMPLES OF COMMON

LOCATIONS SEE FIG #11 FOR

DIMENSIONS

HANDLE

CONTROL

BOX

Fig. #6

Fig. #7

TCWS.54CSTE 110712-72

Locating The Fireplace

Standoffs

74 5/8”

54 1/16”

Note: The replace should be in place

and venting installed before framing in

or building an enclosure around the unit.

When the appliance is installed directly on

carpeting, tile or other combustible material,

other than wood ooring, the appliance shall

be installed on a metal or wood panel extend-

ing the full width and depth of the appliance.

TheTown & Country replace must be framed

in as described below or totally enclosed with

non-combustible material, such as

facing brick.

Determine the total thickness of facing

material to be used. A thickness of 3/4" will

allow the nishing surface to be ush with

the front of the unit. If preferred, additional

masonry type non-combustible material can

be installed above and to the sides up to 6

inches forward of the appliance.

*The nishing material must not interfere

with glass frame access.*

A Steel Stud Framing Kit is supplied with the

replace and must be used unless the

replace is totally enclosed with

non-combustible material. Assemble the

framing kit as per the instructions on pages

10 – 12 of this manual.Attach the steel frame

to the replace once the replace is in its nal

position.Secure the steel frame to the framing

brackets on each side of the unit.Ensure that

the studs are set back far enough to allow for

thickness of nishing surface.

The sides and top of the replace can

be framed in up to the steel studs using

conventional lumber. Consult local building

codes for specic requirements.

Due to high temperatures, non-combustible

backer board, such as cement board or its

equivalent, must be used to sheet in the front

of the replace. (Fig. #9) Standard sheetrock

(dry wall) may be used beyond this.

If the backer board is not to be nished with

other non-combustible material such as tiles,

it is recommended that top sections of the

framing kit be covered with a single sheet

of calcium silicate board or its equivalent.

Taped and mudded joints may crack due to

the elevated temperatures.

Chase Insulation: When installing this

replace against a non-insulated exterior

wall or chase, it is recommended that the

outer walls be insulated to the same degree

as other exterior walls.Do not place replace

directly against the insulation. Cover the

insulation and plastic vapour barrier with a

solid surface, such as dry wall (sheetrock).

Consult local codes. Do not insulate or use

plastic vapour barrier within the framing kit.

CAUTION: SEE FIGURE #9a BEFORE

PROCEEDING.

ALL OTHER FRAMING CAN

BE DONE WITH

CONVENTIONAL LUMBER

NON-COMBUSTIBLE ZONE. DO NOT INSTALL ANY

COMBUSTIBLE MATERIAL, ELECTRICAL WIRING,

INSULATION, PLASTIC VAPOR BARRIER OR GAS

PLUMBING WITHIN THE STEEL STUD FRAMING

STEEL STUD FRAMING KIT DIMENSIONS

(Supplied with replace)

Fig. #8

IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT

A FULL HEADER BE INSTALLED

ABOVE THE FRAMING KIT

TCWS.54CSTE 110712-72

Framing and Finishing

74 7/8"

54 5/16"

74 7/8"

20"

INCLUDING SHEETROCK

NON-COMBUSTIBLE RECESSED

INSTALLATION DETAIL

NON-COMBUSTIBLE BOARD DETAIL

MINIMUM COMBUSTIBLE

FRAMING DIMENSIONS

Fig. #9A

IF FINISHING THE WALL ABOVE THE UNIT

WITH PAINT, THE FRAMING KIT SHIPPED

WITH THE UNIT SHOULD BE DISCARDED.

USE FULL SHEETS OF CALCIUM SILICATE

BOARD AND FULL LENGTH METAL STUDS

TO FINISH AND FRAME AROUND THE UNIT.

CALCIUM SILICATE BOARD ISA HIGH GRADE

MATERIAL WITH CEMENT, QUARTZ AND

NATURAL MINERALS AS THE MAIN RAW

MATERIALS. (NOTE: CALCIUM SILICATE IS

1/2” THICK)

CAUTION: CALCIUM SILICATE BOARD CAN

BE DAMAGED IF DROPPED OR STRUCK.

HANDLE WITH CARE. INSPECT BOARD

PRIOR TO INSTALLATION AND DO NOT USE

IF CRACKED.

NOTE: IT IS RECOMMENDEDTO PRE-DRILL

MOUNTING HOLES IN THE BOARD PRIOR

TO SECURING TO THE FRAMING.THIS WILL

PREVENT THE BOARD FROM CRACKING.

Fig. #9

Fig. #10

Fig. #11

NON-COMBUSTIBLE

MATERIAL MUST EXTEND

TO THE TOP EDGE AND TO

THE SIDE EDGE OF THE

FRAMING KIT.

NON-COMBUSTIBLE

BOARD ONLY IN

THESE AREAS

NOTE: FIREPLACE SHOULD BE IN ITS FINAL LOCATION BEFORE FRAMING.

STEEL STUDS

NON-COMBUSTIBLE

MASONRY TYPE MATERIAL

NON-COMBUSTIBLE

BOARD

CALCIUM SILICATE

BOARD

MAXIMUM FACING DEPTH

TCWS.54CSTE 110712-72

Andere Handbücher für TCWS54ST SERIES D

Inhaltsverzeichnis

Andere Town & Country Fireplaces Kamin im Innenbereich Handbücher

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC54.CE2 Series C Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TCWS54D Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TCWS.54NG04.C2 Technisches Handbuch

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC30.NG04D Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TCWS38 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TCWS.38NG03.C Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36STD2 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC30 Black Diamond Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC30.CE3 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC54.CE3 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36ST Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36.RHKA Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36.NGST03 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC42 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC36AR Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces Architectural Series Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TCWS.38CE3 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TC30 Black Diamond Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces TCWS54D Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces D Series Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces D2 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kamin im Innenbereich Handbücher anderer Marken

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 Betriebsanleitung

Nordpeis

Nordpeis Bergen Bedienungsanleitung

Superior

Superior BCT2536TMN Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B Bedienungsanleitung

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 Bedienungsanleitung

Lacunza

Lacunza IV-800 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi 940 Gebrauchsanweisung

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH Bedienungsanleitung

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 Bedienungsanleitung

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Programmierhandbuch

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 Bedienungsanleitung

Enviro

Enviro E33GI Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg L30 FABE Montageanleitung

KEDDY

KEDDY K700 Bedienungsanleitung

Godin

Godin 3451 Bedienungsanleitung

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Bedienungsanleitung

Desa

Desa CCFPDFT Bedienungsanleitung

Miles Industries

Miles Industries Vogue 1300IRN Handbuch