Weslo Cadence 450v Treadmill Bedienungs- und Wartungshandbuch

MANUALE D’ISTRUZIONI

Etichetta del

Nº di Serie

Modello Nº WETL13606.1

Nº di Serie

AVVERTENZA

Leggere tutte le istruzioni e pre-

cauzioni elencate in questo ma-

nuale prima di utilizzare questa

attrezzatura. Conservare il ma-

nuale per future referenze.

DOMANDE?

Come fabbricanti, ci siamo impo-

sti di provvedere alla completa

soddisfazione del cliente. Se

avete domande, oppure rinvenite

pezzi mancanti, per favore chia-

mare il:

800 865114

lunedì–venerdì, 15.00–18.00

(non accessibile da telefoni

cellulari).

email: [email protected]

INDICE

PRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

COME PIEGARE E MUOVERE IL TAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

MANUTENZIONE E LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

CONSIGLI PER L’ALLENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

COME ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina

Nota: È stato incluso un DIAGRAMMA IDENTIFICAZIONI PARTI, UN DIAGRAMMA DEI PEZZI e una LISTA DEI

PEZZI al centro di questo manuale.

WESLO è un marchio della ICON IP, Inc.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, corti circuiti, scosse elettriche,

olesioni a persona, leggere attentamente le seguenti precauzioni importanti prima di utilizzare il tapis

roulant.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

1. Sarà responsabilità del proprietario del tapis

roulant di informare adeguatamente qualsiasi

persona che farà uso del tapis roulant, delle

norme elencate.

2. Utilizzare il tapis roulant solo secondo le

istruzioni.

3. Posizionare il tapis roulant su una superficie

piana con almeno 2,5 m di zona sgombra die-

tro di zona sgombra dietro e 0,5 m su ogni

lato. Non posizionare il tapis roulant vicino ad

acqua, all’aperto o dove ostruisca un’apertura

d’aria. Per protezione, coprire il pavimento

sottostante il tapis roulant.

4. Tenere il tapis roulant al coperto, lontano

dall’umidità e dalla polvere. Non mettere il

tapis roulant in un garage, in terrazza, o vi-

cino a fonti d’acqua.

5. Non utilizzare il tapis roulant dove sono utiliz-

zati prodotti per inalazione o per la sommini-

strazione di ossigeno.

6. Tenere lontano dalla portata dei bambini di

età inferiore ai 12 anni ed animali domestici.

7. Il tapis roulant non dovrebbe essere utilizzato

da persone con un peso superiore ai 115 kg.

8. Non permettere a più di una persona alla volta

di usare il tapis roulant.

9. Durante l’allenamento indossare un abbiglia-

mento adeguato. Non indossare abiti troppo

larghi o che potrebbero impigliarsi nel tapis

roulant. Si consigliano articoli sportivi co-

modi.

Calzare sempre scarpe da corsa. Non

usare mai il tapis roulant a piedi scalzi, indos-

sando solo calze o sandali

10. Inserire la spina direttamente in un circuito

massa a terra (fare riferimento a pagina 10).

Non collegare altri apparecchi a questo cir-

cuito.

11. Se avete bisogno di una prolunga, usate solo

un cavo a 3 conduttori (3 x 1 mm2)che non

superi 1,5 m di lunghezza.

12. Evitare il contatto del cavo della corrente con

superfici calde.

13. Non cercare di muovere il nastro scorrevole

quando l’apparecchio non è alimentato da

energia elettrica. Non azionare il tapis roulant

se il cavo d’alimentazione o la spina della cor-

rente sono danneggiati o se il tapis roulant

presenta un cattivo funzionamento. (Se il

tapis roulant non funzionasse appropriata-

mente, vedere MANUTENZIONE E LOCAL-IZ-

ZAZIONE DEI GUASTI a pagina 17.)

14. Prima di utilizzare il tapis roulant, leggere,

comprendere e collaudare la procedura di ar-

resto di emergenza (vedere MESSA IN FUN-

ZIONE E REGOLAZIONE a pagina 10).

15. Salire sul nastro scorrevole solo dopo aver

azionato il tapis roulant. Durante l’allena-

mento tenersi sempre agli corrimani.

16. Il tapis roulant è capace di alte velocità.

Regolare la velocità molto lentamente per evi-

tare sbalzi improvvisi.

17. Non lasciare mai il tapis roulant incustodito

quando Ë in funzione. Togliere sempre la chi-

ave e staccare l'alimentazione quando il tapis

roulant non viene utilizzato.

18. Non tentare di sollevare, abbassare, o

spostare il tapis roulant sino a montaggio

completo. (Vedere le sezioni MONTAGGIO a

pagina 6, e COME PIEGARE E MUOVERE IL

TAPIS ROULANT a pagina 15.) Bisognerà es-

sere in grado di sollevare con facilità 20 kg

per potere sollevare, abbassare o muovere il

tapis roulant.

19. Durante lo spostamento o quando si piega il

tapis roulant, accertarsi che la chiusura a

scatto sia completamente bloccata.

20. Non modificare l'inclinazione del tapis roulant

mettendo degli oggetti al di sotto del tapis-

roulant stesso.

Imostrati adesivi d’avvertenza sono applicati sul tapis

roulant. Si prega di notare che il testo degli adesivi è in

lingua inglese. Individuare gli adesivi in lingua Italiana

eposizionarli sopra a quelli in lingua inglese. Qualora

un adesivo fosse illeggibile o non fosse presente, si

prega di chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti

per ordinare un altro adesivo gratis (vedere la quarta di

copertina del presente manuale). Applicare l’adesivo

nella posizione indicata.

21. Ispezionare e stringere appropriatamente tutti

ipezzi del tapis roulant regolarmente.

22. Non inserire nessun oggetto nelle aperture.

23. PERICOLO: Staccare sempre il cavo

della corrente dopo aver usato il tapis roulant,

prima di pulirlo, e prima di eseguire la

manutenzione e le procedure di regolazione

descritte in questo manuale. Non rimuovere la

calotta del motore se non specificato diversa-

mente dal personale addestrato. Qualsiasi

altro tipo di manutenzione, a parte quella indi-

cata in questo manuale, è di esclusiva compe-

tenza dei tecnici autorizzati.

24. Questo tapis roulant è stato realizzato solo

per uso privato. Non usare questo tapis

roulant per scopi commerciali, non affittarlo e

non usarlo negli istituti pubblici.

AVVERTENZA: Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di eser-

cizio fisico. Questo é raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con

problemi fisici preesistenti. La ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a

danni di proprietà dovuti da o causati dall’uso di questo prodotto.

CUSTODIRE QUESTE ISTRUZIONI

Grazie per avere scelto il tapis roulant WESLO®CA-

DENCE 55. Il tapis roulant CADENCE 55 offre un’im-

pressionante varietà di caratteristiche per rendere i vo-

stri esercizi a casa più piacevoli ed efficaci. E una volta

finito di allenarsi, l’innovativo CADENCE 55 potrà es-

sere piegato, occupando così meno della metà di spa-

zio di altri tapis roulant.

Per il proprio beneficio, leggere attentamente que-

sto manuale d’istruzioni prima di utilizzare il tapis

roulant. Per qualsiasi informazione vi preghiamo di

chiamare il numero di telefono riportato sulla copertina

del presente manuale. Fare riferimento al numero di

serie e a quello del modello. Il numero di modello del

tapis roulant è WETL13606.1. È possibile trovare il nu-

mero di serie su di un’etichetta posta sul tapis roulant

(vedere la copertina di questo manuale per la locazione).

Prima di proseguire ulteriormente si prega di osservare

il grafico sottostante per poter familiarizzare con le

parti contrassegnate.

PRIMA DI INIZIARE

Corrimano

Manopola Chiusura

aScatto

Consolle

Chiave/Fermaglio

Interruttore

Automatico

Gambe Inclinazione

Nastro Scorrevole

Calotta

Ruota

Poggia Piedi

Bullone Regolazione

Rullo Posteriore

Porta Bottiglia

(Bottiglia non inclusa)

LATO DESTRO

Interruttore

Acceso/Spento

MONTAGGIO

llmontaggio richiede due persone. Posizionare il tapis roulant in un’area sgombra e rimuovere il materiale di im-

ballaggio. Non disfarsi della materiale di imballaggio fino a montaggio completo. Nota: Il dietro del nastro

scorrevole del tapis roulant è coperto da un lubrificante ad alta esecuzione. Durante il trasporto, una piccola quan-

tità di lubrificante potrebbe essersi trasferita sulla parte superiore del nastro scorrevole e sul cartone. Questa è una

condizione normale e non ha effetto alcuno sulla prestazione del tapis roulant. Se ci fosse del lubrificante sulla

parte superiore del tapis roulant, semplicemente pulire con un panno morbido e un detergente dolce e non-abra-

sivo.

Per il montaggio sono necessari la chiave esagonale e un cacciavite philips , due chiavi

etrancia cavi .

Nota: per localizzare i piccoli pezzi usati durante il montaggio, consultare LA TABELLA IDENTIFICAZIONE

PESSO posta al centro del presente manuale. Alcuni pezzi possono essere stati premontati.

1. Farsi aiutare da un'altra persona per mantenere la Base

(54) nella posizione indicata.

Localizzare il Montante Sinistro (55) ( il Montante Destro

[56] ha un foro grande vicino all'estremitá inferiore.)

Reggere il Montante Sinistro (55) in modo tale che la

piega sia nella posizione indicata.Inserire due Bulloni

Montante (2) nel sostegno del Montante Sinistro. Montare

il Montante Sinistro alla Base (54) con i Bulloni Montante,

due Rondelle Telaio (14), e due Dadi Montante (16).

Attendere prima di serrare i Dadi Montante.

Fissare il Montante Destro (56) alla Base (54) nello

stesso modo.

2. Far scorrere le due Sedi Ruota (64) sulla Base (54).

Montare le Sedi Ruota con due Bulloni Sede Ruota (6),

due Rondelle Sede Ruota (11) e due Dadi Sede Ruota

(15).

216

Foro

Grande

611

64 15

Piega

3. Facendosi aiutare da un'altra persona, sollevare i

Montanti (55, 56) in modo tale che la Base (54) appoggi

sul pavimento come indicato.

Posizionare la parte anteriore del Telaio (53) tapis

roulant tra i Montanti (55, 56) come indicato.

Successivamente individuare il cavo lungo all'interno del-

l'estremitá inferiore del Montante Destro (si veda disegno

nel riquadro). Bloccare l'estremitá del cavo all'estremitá

del Filo Bardato (97) usando la fascetta in plastica in-

clusa. Successivamente, tirare l'altra estremitá del cavo

finché l'estremitá del Filo Bardato si estenda dal foro del-

l'estremitá superiore del Montante Destro.

Con l'aiuto di un'altra persona sollevare e reggere

l'estremitá anteriore del Telaio (53). Reggere uno

Spaziatore Telaio (111) tra il Montante Destro (56) e il

Telaio. Fissare il Montante Destro e lo Spaziatore Telaio

al Telaio con un Bullone Telaio (1), una Rondella Telaio

(14) e una Rondella a Stella Telaio (9).

Ripetere questa fase sul lato sinistro del tapis roulant.

111

Foro

Grande

Foro

4. Con l'aiuto di un'altra persona sollevare e reggere il

Telaio del tapis roulant (non raffigurato).

Localizzare la Molla Pneumatica (101). Si prega di notare

che la Molla Pneumatica possiede un cilindro spesso e

un'estremitá stantuffo sottile. Consultare i due disegni

piccoli nel riquadro. Individuare il Moschettone (52) nel-

l'estremitá del cilindro della Molla Pneumatica. Utilizzare

l'unghia o l'estremitá di un cacciavite, premere sul-

l'estremitá del Moschettone per allentarlo, ruotare il

Moschettone e poi tirare fuori il Moschettone dalla Molla

Pneumatica. Attenzione a non perdere il Moschettone.

Nota: Sono inclusi degli Moschettoni di scorta.

Successivamente reggere l'estremitá del cilindro della

Molla Pneumatica (101) vicino al sostegno nel centro

della Base (54). Premere l'estremitá della Molla

Pneumatica quanto possibile sulla sfera del sostegno.

Si veda disegno 4a. Inserire il Moschettone (52) nei due

fori piccoli indicati presenti sull'estremitá della Molla

Pneumatica (101). Successivamente ruotare il

Moschettone finché si collega sulla Molla Pneumatica.

101

Fori

Sostegno

Cilindro

Stantuffo

Sostegno

22 6

Tie

Cavo

7. Reggere il Gruppo Consolle (90) vicino al Montante

Destro (56). Toccare il Corrimano Destro per scaricare

le cariche elettrostatiche.

Inserire l'estremitá del Filo Bardato (97) nel foro inferiore

del Corrimano Destro (57) e fuori dal foro grande posto al

lato. Successivamente inserire l'estremitá del Filo

Bardato nelle due fascette in plastica giá serrate.

Premere l'estremitá del Filo Bardato (97) nel connettore

indicato posto dietro al Gruppo Consolle (90). L'estrem-

itá del Filo Bardato deve scorrere facilmente nel con-

nettore e sistemarsi correttamente.Se ció non accade

ruotare l'estremitá del Filo Bardato e ritentare. SE IL

CONNETTORE IS NON E INSERITO CORRETTA-

MENTE, LA CONSOLLE POTREBBE DANNEGGIARSI

QUANDO ACCENSIONE LA CORRENTE.

Fascette di

Plastica

Connettore

6. Ruotare il Gruppo Consolle (90) con la parte anteriore al

in giù Attenzione a non graffiare il display del Gruppo

Consolle.

Identificare il Corrimano Destro (57) con il foro grande

posto al lato.

Montare il Corrimano Destro (57) al Gruppo Consolle

(90) con due Viti Consolle (4), una Vite Barra Trasversale

(5) e una Rondella a Stella Barra Trasversale (12).

Montare il Corrimano Sinistro (non raffigurato) allo stesso

modo.

Foro Grande

5. Ruotare l'estremitá dello stantuffo della Molla Pneumatca

(101) verso l'alto nella posizione indicata. Rimuovere il

Moschettone (52) dall'estremitá dello stantuffo della

Molla Pneumatica.

Successivamente allineare l'estremitá dello stantuffo

della Molla Pneumatica (101) con il sostegno posta al

centro del Telaio (53). Premere l'estremitá della Molla

Pneumatica sulla sfera del sostegno. Nota: potrebbe es-

sere necessario far ruotare leggermente il Telaio in

avanti o indietro per allineare l'estremitá della Molla

Pneumatica con la sfera.

Si veda disegno 5a. Inserire il Moschettone (52) nei due

fori piccoli indicate della Molla Pneumatica (101).

Successivamente ruotare il Moschettone finché si col-

lega sulla Molla Pneumatica.

Con l'aiuto di un'altra persona abbassare il Telaio (53)

verso il pavimento.

101

Sostegno

10. Abbassare delicatamente i Corrimano (57, 58) verso il

pavimento. Centrare il Telaio (53) tra i Corrimano e ser-

rare quattro Bulloni Montante (2). Successivamente solle-

vare i Corrimano riportandoli nella posizione verticale.

Si veda disegno 10a. Fissare il Gruppo Chiusura a Scatto

(108) al Montante Sinistro (55) con due Viti Chiusura a

Scatto (7). Assicurarsi che il Gruppo Chiusura a

Scatto sia orientato come indicato.

Consultare il paragrafo COME CAMBIARE L'INCLI-

NAZIONE DEL TAPIS ROULANT a pagina 14. Regolare

l'inclinazione del tapis roulant come desiderato.

11. Assicurarsi che tutti i pezzi siano avvitate prima

dell’uso del tapis roulant. Nota: Potrebbe essere in-

clusa dell’extra ferramenta. Tenere l’inclusi chiavi esag-

onali in un posto sicuro. La chiave esagonale grande

viene utilizzata per regolare il nastro scorrevole (vedere

pagine 18). Per proteggere il pavimento o la moquette,

mettere un tappeto sotto il tapis roulant.

108

9. Posizionare il Gruppo Consolle (90) sul Montante Destro

(56) e sul Montante Sinistro (non raffigurato). Success-

ivamente avvitare quattro Bulloni Corrimano (3) con

quattro Rondelle Corrimano (13) e quattro Rondelle a

Stella Corrimano (10) (vengono raffigurate solo due di

esse) nel Montante Destro e in quello Sinistro.

Successivamente serrare tutte e quattro i Bulloni

Corrimano.

Dare un po' di gioco al Filo Bardato (97) che va ad in-

serirsi nel Montante Destro (56).

Montare il Retro della Consolle (92) al Gruppo Consolle

(90) con quattro Viti per Retro Consolle (7). Verificare

che il Filo Bardato (97) si trovi nella sede indicata sul

Retro della Consolle e che nessun cavo sia

impigliato.

Sede

10a

57, 58

53 2

8. Dare un po' di gioco al Filo Bardato (97) che va ad in-

serirsi nel Montante Destro (56). Successivamente strin-

gere le due fascette di plastica attorno al Filo Bardato e

tagliare l'estremitá.

97 Fascette di

Plastica

NASTRO SCORREVOLE PRE-LUBRIFICATO

Il tapis roulant è dotato di un nastro scorrevole rivestito con lubrificante ad alte prestazioni. IMPORTANTE: Non

applicare mai sul nastro scorrevole o sulla piattaforma, del silicone a spray o altre sostanze lubrificanti.

Queste sostanze potrebbero deteriorare il nastro scorrevole causando un eccessivo logorio.

INSERIMENTO DELLA SPINA DELLA CORRENTE

Questo prodotto deve essere collegato a massa a terra. Se do-

vesse mal funzionare o guastarsi, la massa provvede all’elettricità

un percorso di minima resistenza che riduce il rischio di scosse

elettriche. Questo prodotto è provvisto di un cavo e una spina con

collegamento di massa a terra. Importante: Se il cavo della cor-

rente fosse danneggiato, deve essere sostituito con un cavo

della corrente raccomandato dalla ditta.

Far riferimento al disegno 1. Inserire l’estremità indicata del cavo

elettrico nella presa di corrente sul tapis roulant. Far riferimento al

disegno 2. Inserire il cavo elettrico in un’appropriata presa che sia

stata appropriatamente installata e messa a terra in accordanza con

icodici locali e le ordinanze. Nota: In Italia, un adattatore (non in-

cluso) deve essere utilizzato tra il cavo elettrico e la presa.

Importante: Il tapis roulant non è compatibile con prese elettri-

che equipaggiate interruttore differenziale salvavita (GFCI).

Presa di corrente sul

Tapis Roulant

Presa

Adattatore

MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE

ATTENZIONE: Un improprio collegamento del conduttore di massa può causare

scosse elettriche. In caso di dubbio accertarsi, tramite un’elettricista specializzato, se il prodotto è

appropriatamente collegato a massa a terra. Non modificare la spina provvista con il prodotto—se

non dovesse essere adatta alla presa a disposizione, fare installare un nuovo circuito da un elettrici-

sta specializzato.

Andere Handbücher für Cadence 450v Treadmill

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Weslo Tretmühle Handbücher

Weslo

Weslo WLTL29606.9 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 875 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Easy compact 2 treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo WCTL41590 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 2050 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence J3.8 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo WLTL24091 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence S6 Treadmill null

Weslo

Weslo Cadence C22 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence M5 Treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo 831.293020 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 4.6 Ds Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 955 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence C 8 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 6.0 Treadmill Bedienungs- und Wartungshandbuch

Weslo

Weslo Cadence 800 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 600 Treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo Crosswalk 5.0t Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo CADENCE 850 WETL85061 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 5.2 W/elec Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Crosswalk 365e Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 10 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 400 Treadmill Systemhandbuch

Weslo

Weslo Cadence J2.8 Treadmill Bedienungsanleitung

Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken

Treadly

Treadly TREADLY 2 Bedienungsanleitung

HEALTH ONE

HEALTH ONE Walk Ro Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T7.5 S Bedienungsanleitung

Gold's Gym

Gold's Gym ADVANTAGE GGTL12920 Bedienungsanleitung

Merax

Merax MS282992 Bedienungsanleitung

FYTTER

FYTTER RU-2SX Bedienungsanleitung

Precor

Precor 903 Bedienungsanleitung

FitLogic

FitLogic freewill d225 Bedienungsanleitung

HOP-SPORT

HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Bedienungsanleitung

Horizon Fitness

Horizon Fitness Adventure 5 Plus Bedienungsanleitung

Stamia

Stamia InMotion II Bedienungsanleitung

Smooth Fitness

Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack NETL81810.0 Bedienungsanleitung

Schwinn

Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung

Keys Fitness

Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Bedienungsanleitung

Spirit

Spirit XT8 Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T 14.0 Treadmill Bedienungsanleitung

Master

Master F22 Bedienungsanleitung