ARIETE 2707 Bedienungsanleitung
Vacuum cleaner
Aspiradora
COD. 5235101300 REV. 0 del 09/03/2022
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
2707
Fig. A
1
2
3
4
9
8
10
6
5
14
21
20
19
11
13
17
16
12
18
7
15
22
Fig. F
Fig. C Fig. D
Fig. E
Fig. B
Fig. G
Fig. L
Fig. I
Fig. J
Fig. H
Fig. K
Fig. N Fig. OFig. M
3
EN
WITH REGARD TO THIS MANUAL
This appliance is made in conformity with appropriate European Regulations in force, to protect the user
wherever possible from potential hazards. Even if you are familiar with this type of appliance, carefully read
this manual before use. Only use this appliance for the purpose it is designed for in order to prevent accidents
and damage. Keep this manual close by for future consultation. If you should decide to give this appliance to
other people, remember to also include these instructions.
The information provided in this manual is marked with the following symbols indicating:
Danger for children
Danger due to electricity
Danger of damage originating from other causes
Warning of burns
Warning – material damage
INTENDED USE
This appliance is designed only and solely for private use, and is therefore to be considered unsuitable for
industrial or professional purposes. You can use the appliance to remove the dust for the surfaces. Do not
collect hot ashes, liquids, big glass pieces, rubble, pointy or sharp objects. No other use of the appliance is
contemplated by the manufacturer, which is exempt from any liability for all types of damages caused by im-
proper use of the appliance. Improper use also results in any form of warranty being forfeited.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
,QWKHHYHQWRIDOHDNLQJEDWWHU\GRQRWXVHWKHDSSOLDQFHDQGWDNHLWWRWKHQHDU-
est authorised Service Centre to replace batteries.
7KHDSSOLDQFHLV21/<,17(1'(')25'20(67,&86(DQGVKDOOQRWEHXVHG
for commercial or industrial purposes.
'RQRWFROOHFWKRWDVKHVOLTXLGVELJJODVVSLHFHVUXEEOHSRLQW\RUVKDUSREMHFWV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHUVRULIWKH¿OWHUVDUHGDPDJHG
:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
covered in this booklet.
:H VXJJHVW \RX NHHS WKH RULJLQDO ER[ DQG SDFNDJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH
service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the
product when this is sent back to an Authorised Service Centre.
Danger for children
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHU-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUH
DJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG
4
EN
&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDS-
pliance.
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHU
cord is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous components
including the power cord are rendered harmless to prevent personal injury. Do
not let children play with the appliance or its components.
Danger due to electricity
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGRIWKHFKDUJHUKDQJLQDSODFHZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHG
by a child.
%HIRUH SOXJJLQJWKHDSSOLDQFHLQWR WKHPDLQV VRFNHWHQVXUHWKDW WKHYROWDJH
shown on the rating plate placed on the charger matches the local voltage supply.
7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
property and personal injury.
1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHU,WFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\H[WHUQDOWLPHUVRUVHSDUDWHUH-
mote-controlled systems.
'XULQJWKHFKDUJHFKRRVHDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDWHGDQGFOHDQURRPZLWKHDVLO\
accessible power outlet.
8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVQRWEHLQJXVHGDQGEHIRUHDOOPDLQWHQDQFHDQG
cleaning operations.
'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
0DNHVXUHWKDW\RXUKDQGVDUHGU\EHIRUHXVLQJRUDGMXVWLQJWKHVZLWFKHVRQWKH
appliance, or before touching the plug and power connections.
Danger of damage originating from other causes
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
7KHDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQRI
damage. Do not use the appliance if the power cord or the plug are damaged, or if
the appliance is faulty. To prevent any accident, all repairs, including the replace-
ment of the power cord, must be carried out by an Authorised Service Centre or
E\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWVLQWRWKHRSHQLQJVRIWKHDSSOLDQFHDQGDYRLGWKDWDQ\
REMHFWVREVWUXFWWKHDLUÀRZ
.HHSWKHRSHQLQJVIUHHRIGXVWOLQWKDLUHWF
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHU
'RQRWFROOHFWYHU\KRWREMHFWVRUREMHFWVWKDWDUHVPRNLQJRUEXUQLQJVXFKDV
cigarettes, matches or ashes that are still hot.
'RQRWSLFNXSÀDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHPDWHULDOYRODWLOHOLTXLGVVXFKDVJDVR-
line, kerosene, etc) nor use the appliance in the presence of water.
5
EN
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQFORVHGHQYLURQPHQWVDQGLQWKHSUHVHQFHRIIXPHV
JLYHQRIIE\RLOEDVHGSDLQWVVROYHQWVRUZDWHUSURR¿QJDJHQWVRUE\ÀDPPDEOH
power or other toxic or explosive fumes.
'RQRWSLFNXSWR[LFPDWHULDOFKORULQHEOHDFKDPPRQLDGUDLQFOHDQHUDFLGVHWF
Warning – material damage
7KHDSSOLDQFHPXVWEHOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH
,IWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGXSVLGHGRZQWKHGXVWDQGWKHGLUWFDQIDOORXW0DNHVXUH
that the appliance won't be turned upside down during use.
%HIRUHFOHDQLQJVKLQ\VXUIDFHVDVSDUTXHWRUOLQROHXPFKHFNWKDWWKHEUXVKDQG
LWVEULVWOHVDUHIUHHIURPPDWHULDOVWKDWFRXOGGDPDJHWKHÀRRU
7RDYRLGGDPDJLQJWKHÀRRU'RQQRWLQVLVWZLWKWKHEUXVKRQWKHVDPHDUHDRQ
the delicate surfaces.
2QWKHZD[HGVXUIDFHVWKHEUXVKPRYHPHQWFDQFUHDWHULQJV,IWKLVKDSSHQV
clean with a damp cloth, polish with wax and wait for it to dry.
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRUWKHFKDUJHURQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQ
ÀDPHVWRSUHYHQWWKHERG\IURPEHLQJGDPDJHG
7KHFDEOHRIWKHFKDUJHUPXVWQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
'RQRWSXWWKHDSSOLDQFHRUWKHFKDUJHUQHDURURYHUKRWHOHFWULFVWRYHVRUEXUQHUV
or near a microwave oven.
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHDQGWKHFKDUJHUH[SRVHGWRZHDWKHULQJUDLQVXQ
etc).
7RGLVSRVHRISURGXFWFRUUHFWO\DFFRUGLQJWR(XURSHDQ'LUHFWLYH(8
SOHDVHUHIHUWRDQGUHDGWKHSURYLGHGOHDÀHWHQFORVHGZLWKWKHSURGXFW
6$9( 7+(6( ,16758&7,216 )25 )8785( 5()(5-
(1&(
6
EN
'(6&5,37,212)7+($33/,$1&(
0RWRUERG\UHOHDVHEXWWRQ 8QORFNLQJEXWWRQRIWKHGXVWFROOHFWRU
2 Tube 13 Dust collector
%UXVKUHOHDVHEXWWRQ 14 Wall bracket
0RWRUL]HGEUXVKZLWKEULVWOHVUROOHU 15 Handle
5 Nozzle %DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
)DEULFEUXVK 17 Removable battery
7 Dust collector door &KDUJHLQGLFDWRU
'XVWFROOHFWRUGRRUUHOHDVHEXWWRQ 19 Charger access
0RWRUERG\ 20 Charger
10 Speed control button 21 6FUHZV[
212))EXWWRQ 22 :DOOSOXJV[
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
2QWKHODEHOXQGHUWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFHDUHUHSRUWHGWKHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQVGDWDRIWKHDSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
PRGHO0RG
VHULDOQXPEHU61
HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]
HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ:
DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU
When ordering at Authorized Service Centers, indicate the model and serial number.
+2:72&+$5*(7+(%$77(5<
Before connecting the charger to the electric grid check that the voltage reported on the label under
the charger corresponds to that of the local grid.
This appliance can be charged only with the provided charger.
Warning!
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHFKDUJHLWFRPSOHWHO\
The battery must be recharged with the battery disconnected from the body of the appliance.
Remove the packaging materials from inside and outside of the appliance. Remove all the stickers. Place the
motor body on an horizontal surface.
3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQWRUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHERG\RIWKHDSSOLDQFH)LJ%
3OXJWKHFKDUJHUFDEOHLQWRWKHLQSXWRQWKHEDWWHU\
Plug in the charger.
7KHFKDUJHLQGLFDWRUWXUQVRQLQEOXHFRORXUDQGEOLQNV:KHQWKHFKDUJHLQGLFDWRUFRPHVWRDVWHDG\
light, the battery is completely charged.
'LVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHVRFNHW8QSOXJWKHFKDUJHUIURPWKHEDWWHU\
3ODFHWKHEDWWHU\LQWRWKHERG\RIWKHDSSOLDQFH)LJ%DQGFKHFNLWLVFRUUHFWO\ORFNHGLQWRSODFH
7
EN
,16758&7,216)2586(
*UDEWKHPRWRUERG\E\WKHKDQGOH
$VVHPEOHWKHWXEHRQWKHPRWRUERG\XQWLO\RXKHDUWKHFOLFNRIWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHPRWRUERG\)LJ&
$VVHPEOHWKHWXEHRQWKHEUXVKXQWLO\RXKHDUWKHFOLFNRIWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHEUXVK)LJ'
Warning!
Appliance fall danger. The appliance, once that it is assembled, cannot stand on the brush in vertical
position.
3UHVVWKH212))EXWWRQ
3UHVVWKHVSHHGFRQWUROEXWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHGVSHHG)LJ(7ZRVSHHGVDUHDYDLODEOHZKHQWKH
appliance is turned on, the speed is set to the minimum level. To switch to maximum speed, press the speed
FRQWUROEXWWRQ
Warning!
Switch the appliance off immediately in the event that something gets trapped inside the brush, such
DVDSLHFHRIFORWKWKHIULQJHVRIDFDUSHWHWF%HIRUHWXUQLQJRQWKHDSSOLDQFHDJDLQUHPRYHDQ\WKLQJ
that caused the obstruction of the aspiration ducts.
:KHQWKHGXVWUHDFKHVWKH0$;OHYHU\RXQHHGWRHPSW\WKHGXVWFROOHFWRU
3UHVVWKH212))EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH
3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHPRWRUERG\'LVDVVHPEOHWKHWXEH
7DNHWKHPRWRUERG\RQDWUDVKELQ3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHGXVWFROOHFWRUOLG)LJ)(PSW\DOOWKH
GXVW)LJ*
Close the dust collector lid.
:KHQWKHODVWUHPDLQLQJEDURIWKHEDWWHU\FKDUJHLQGLFDWRUVWDUWVÁDVKLQJWKHEDWWHU\LVORZDQGVKDOO
be recharged.
7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGZLWKWKHWXEHDQGWKHEUXVKRUZLWKWKHEUXVKEXLOWGLUHFWO\RQWKHPRWRUERG\)LJ+
86,1*7+($&&(6625,(6
The appliance is equipped with various accessories:
$EUXVKZLWKEULVWOHVUROOHUSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUGHHSFOHDQLQJRIUXJVFDUSHWVDQGÀRRUV
$IDEULFEUXVKSDUWLFXODUO\VXLWDEOHWRYDFXXPGLUWIURPIDEULFVVRIDVEXWDOVRKRUL]RQWDOVXUIDFHV
$FUHYLFHQR]]OHSDUWLFXODUO\VXLWDEOHWRYDFXXPLQWKHPRVWKLGGHQFRUQHUVDQGQDUURZVORWV
The accessories can be built on the tube to reach the highest points.
The accessories can be built directly on the motor body to clean the windows and the interior of the car.
AFTER USING
3UHVVWKH212))EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH(PSW\WKHGXVWFROOHFWRU
Disassemble the motor body from the tube.
Put the appliance in a dry place and away from the reach of children.
$OWHUQDWLYHO\XVHWKHZDOOPRXQWWRIDVWHQWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO7KHZDOOEUDFNHWLVVXSSOLHGZLWK
VFUHZVDQGZDOOSOXJV
Place the wall mount against the wall. Adjust the height of the wall mount according to the height of the appli-
DQFH8VLQJDSHQFLOPDNHPDUNVRQWKHZDOOLQOLQHZLWKWKHWKUHHKROHVRIWKHZDOOPRXQW5HPRYHWKHZDOO
PRXQW'ULOOWKHZDOOLQOLQHZLWKWKHPDUNV,QVHUWWKHVXSSOLHGZDOOSOXJVLQWRWKHKROHV
3ODFHWKHZDOOPRXQWRQWKHZDOONHHSLQJWKHKROHVLQOLQHZLWKZDOOSOXJV,QVHUWWKHVXSSOLHGVFUHZVLQWR
the holes. Tighten the screws with a screwdriver.
)DVWHQWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOOPRXQW)LJ/
8
EN
$33/,$1&( &/($1,1*
Warning!
All cleaning operations described below must be carried out with the appliance off and with the plug
disconnected from the outlet. Never immerse the motor body and the charger in water or other liquids.
Do not use direct jets of water.
Warning!
5HJXODU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI¿FLHQW IRU D ORQJHU SHULRG
7KH GLUW HQWHUV WKH GXVW FROOHFWRU
7KH DLU LV WKHQ FOHDQHG E\ D IDEULF ¿OWHU 7KH IDEULF ¿OWHU LV LQ WXUQ SODFHG LQWR D SULPDU\ PHWDO ¿OWHU %RWK ¿OWHUV
are located inside the dust collector.
,Q DGGLWLRQ WKHUH LV D +(3$ DLU RXWOHW ¿OWHU ORFDWHG LQ WKH XSSHU SDUW RI WKH PRWRU ERG\
)DEULF ¿OWHU
0HWDO ¿OWHU
+(3$ DLU RXWOHW ¿OWHU
Warning!
1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW D ¿OWHU RU ZLWK D GDPDJHG ¿OWHU 7KH DVSLUHG GXVW FRXOG JR LQVLGH WKH
appliance and damage the motor.
Appliance body cleaning
Warning!
&OHDQ WKH ¿[HG SDUWV RI WKH DSSOLDQFH XVLQJ D QRQDEUDVLYH GDPS FORWK WR SUHYHQW GDPDJLQJ WKH ERG\
&OHDQLQJ WKH PRWRUL]HG EUXVK ZLWK EULVWOHV UROOHU
Do not lubricate or grease the rotating parts to avoid that hair and lint gets stuck.
7KH EULVWOHV UROOHU FDQ EH UHPRYHG IURP LWV VHDW WR FOHDQ WKH EULVWOHV
5HPRYH WKH EUXVK IURP WKH WXEH 3UHVV WKH EUXVK UHOHDVH EXWWRQ
7XUQ WKH EUXVK XSVLGHGRZQ 7KHUH LV D ORFNLQJ KRRN RQ RQH VLGH RI WKH EUXVK )LJ ,
/LIW WKH ORFNLQJ KRRN )LJ -
/LIW WKH EULVWOHV UROOHU RQ WKH ORFNLQJ KRRN VLGH )LJ . 5HPRYH WKH EULVWOHV UROOHU FRPSOHWHO\
Clean the bristles from the dirt.
7R UHDVVHPEOH WKH EULVWOHV UROOHU LQ WKH PRWRUL]HG EUXVK ¿UVW LQVHUW WKH VLGH RSSRVLWH WKH ORFNLQJ KRRN
/RZHU WKH UROOHU RQ WKH VLGH RI WKH ORFNLQJ KRRN DQG LQVHUW WKH PRWRUL]HG EUXVK VXSSRUW YHUWLFDOO\ LQWR LWV VHDW
Reinsert the locking hook.
9
EN
+(3$DLURXWOHWÀOWHUFOHDQLQJ
7KH+(3$DLURXWOHW¿OWHUORFDWHGLQWKHXSSHUSDUWRIWKHPRWRUERG\,WFDQEHUHPRYHGE\SUHVVLQJWKHVLGH
EXWWRQV)LJ0
7KH+HSD¿OWHULVDKLJKHI¿FLHQF\¿OWHUZKLFKUHPRYHVWKHLPSXULWLHVDQG¿OWHUVSDUWLFOHVDQGEDFWHULD
2IWHQFKDQJHWKH+HSD¿OWHUHYHU\PRQWKVWRDYRLGWKHFLUFXODWLRQRIWKHEDFWHULDLQWKHDLU
Warning!
:DVKWKHDLURXWOHW¿OWHURQO\ZLWKFOHDQZDWHUZLWKRXWVRDSRUGHWHUJHQW
:DLWXQWLOWKHDLURXWOHW¿OWHULVFRPSOHWHO\GU\EHIRUHLQVHUWLQJLWLQWRLWVVHDW
&OHDQLQJWKHIDEULFÀOWHUDQGPHWDOÀOWHU
Take the motor body on a trash bin. Press the release lever of the dust collector door. Remove all the dust.
Press the release button of the dust collector. Remove the dust collector from the motor body.
5HPRYHWKH¿OWHUVIURPWKHGXVWFROOHFWRU)LJ127KHIDEULF¿OWHUFDQEHHDVLO\UHPRYHGIURPWKHWDQNHYHQ
without opening the dust collector.
&RUUHFWO\FOHDQWKH¿OWHUVE\UHPRYLQJGLUWRUZDVKLQJWKHP
Warning!
2QO\ZDVKWKH¿OWHUVZLWKFOHDQZDWHUZLWKRXWVRDSRUGHWHUJHQWV
:DLWXQWLOWKH¿OWHUVDUHFRPSOHWHO\GU\EHIRUHLQVHUWLQJWKHPLQWRWKHKRXVLQJ
,QVHUWWKHPHWDO¿OWHULQWRWKHGXVWFROOHFWRU
,QVHUWWKHIDEULF¿OWHULQWRWKHPHWDO¿OWHU
Insert the dust collector on the motor body. Press slightly till you will hear the locking click.
6(77,1*7+(0$&+,1(2872)6(59,&(
In the case of decommissioning of the appliance, it must be electrically disconnected. Empty the dust collector.
In case of scrapping you will be required to separate the various materials used in the construction of the
appliance and dispose of them according to their composition and to the applicable laws in the country of use.
10
EN
7(&+1,&$/'$7$
&KDUJHUGDWD
0DQXIDFWXUHU 'RQJJXDQ*DR<L(OHFWURQLFV&R/WG
0RGHO RSS1002-135270-W2E
Input voltage 9
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9GF
Output current 0.5 A
Output power 13.5 W
$YHUDJHDFWLYHHI¿FLHQF\
(I¿FLHQF\DWORZORDG
No-load power consumption :
&KDUJHUGDWD
0DQXIDFWXUHU 'RQJJXDQ&LW\*DQJ4L(OHFWURQLF&R/WG3ULYDWHO\
Operated Industrial District, ShiYong, 532600
Hengli Town, Dongguan Guangdong, CHINA
0RGHO *4$*
Input voltage 9
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9GF
Output current 0.5 A
Output power 13.5 W
$YHUDJHDFWLYHHI¿FLHQF\
(I¿FLHQF\DWORZORDG
No-load power consumption 0.09W
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ARIETE Staubsauger Handbücher
ARIETE
ARIETE 4214 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE Handy Force RBT 2759/10 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE redline WET & DRY CORDLESS Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2767 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE ECO POWER 2734 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE MV7 Hidro Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE RED FORCE 2739 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2784 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2758 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE Twin Aqua POWER 2476 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE Vapori aspira Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2743 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2712/21 Evolution 2.0 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE Evo 2in1 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE XForce Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE SMART Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE Evolution 2.0 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2462 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2798 Bedienungsanleitung
ARIETE
ARIETE 2765 Evo Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
