Bresser Biolux DLX Bedienungsanleitung

Mikroskop · Microscope

Biolux DLX

Art. No. 5014000

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruction Manual

Fig. 1

B/C











1

1



1

Fig. 2

1

1

3x AA

1

1

1

1

Fig. 7

Fig. 4



Fig. 6

1a

DE Bedienungsanleitung .............................5

EN Instruction Manual...............................11

FR Mode d’emploi.....................................16

ES Instrucciones de uso ...........................21

1

1

 1

1

B/C

Fig. 3

B/C





Fig. 5

B/C



www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

MICROSCOPE GUIDE:

www.bresser.de/faq

MICROSCOPE FAQ:

www.bresser.de/P5014000

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:

Allgemeine Informationen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshin-

weise in dieser Anleitung. Verwenden Sie die-

ses Produkt nur wie in der Anleitung beschrie-

ben, um Schäden am Gerät oder Verletzungen

zu vermeiden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, da-

mit Sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunk-

tionen neu informieren können.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor je-

dem Textabschnitt, der auf

Gefahren hinweist, die bei un-

sachgemäßer Anwendung zu

schweren Verletzungen oder

sogar zum Tode führen.

VORSICHT!

Dieses Zeichen steht vor je-

dem Textabschnitt, der auf

Gefahren hinweist, die bei un-

sachgemäßer Anwendung zu

leichten bis schweren Verlet-

zungen führen.

HINWEIS!

Dieses Zeichen steht vor je-

dem Textabschnitt, der auf

Sach- oder Umweltschädigun-

gen bei unsachgemäßer An-

wendung hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der priva-

ten Nutzung. Es wurde zur vergrößerten Dar-

stellung von Naturbeobachtungen entwickelt.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häug

scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt.

Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle

Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kin-

der unzugänglichen Ort auf. Es besteht VER-

LETZUNGSGEFAHR!

GEFAHR!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über

eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden.

Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät

nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in

der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls

besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

GEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tempera-

turen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen

Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschlie-

ßen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige

Hitze und unsachgemäße Handhabung können

Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen

ausgelöst werden!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten

Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige

Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Bat-

terien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit

der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie

gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

GEFAHR!

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Er-

setzen Sie schwache oder verbrauchte Batteri-

en immer durch einen komplett neuen Satz Bat-

terien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine

Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder

unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie

Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit

nicht benutzt wird!

Für Spannungsschäden in Folge falsch einge-

legter Batterien übernimmt der Hersteller keine

Haftung!

GEFAHR!

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht be-

nutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,

Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es

besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

VORSICHT!

Die mitgelieferten Chemikalien und Flüssigkei-

ten gehören nicht in Kinderhände! Chemikalien

nicht trinken! Hände nach Gebrauch unter ie-

ßendem Wasser gründlich säubern. Bei verse-

hentlichem Kontakt mit Augen oder Mund mit

Wasser ausspülen. Bei Beschwerden unverzüg-

lich einen Arzt aufsuchen und die Substanzen

vorlegen.

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen-

den Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren

Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center

Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Re-

paratur einschicken.

Bedienungsanleitung

Teileübersicht (Abb. 1+2):

B5x WF Okular

C16x WF Okular

DBarlowlinse

Okularstutzen

Mikroskopkopf

Objektivrevolver

Mikroskoptisch

Scharfeinstellungsrad

LED-Beleuchtung (Durchlicht)

1 Ein-/Aus-Schalter (Beleuchtung)

1 Mikroskopfuß

1 Batteriefach (3x AA)

1 je 5 Objektträger und 5 Dauerpräparate

1 Dimmer

1 Kondensor

1 Stellhebel für die Irisblende

1 Mikroskopierbesteck

1 Petrischale

1 Leere Behälter

 Deckgläser

1. Allgemeines/Standort

Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops be-

ginnen, wählen Sie einen geeigneten Standort.

Zunächst sollten Sie darauf achten, dass Ihr

Mikroskop auf einen stabilen, erschütterungs-

freien Untergrund gestellt wird.

2. Elektrische LED-Beleuchtung mit Dimmer

Im Fuß des Mikroskops bendet sich das Bat-

teriefach (12). Die Schrauben am Batteriefach-

deckel mit einem geeigneten Schraubenzieher

entfernen und den Batteriefachdeckel abneh-

men. Legen Sie nun die Batterien in die Kam-

mern so ein, dass die achen Minuspole (–) der

Batterien gegen die Federklemmen drücken und

die Pluspole (+) der Batterien dann die achen

Kontakt-Bleche berühren. Verschließen Sie das

Batteriefach mit dem Deckel und drehen Sie das

Mikroskop wieder um.

Da Ihr Gerät mit einer stufenlos regelbaren Be-

leuchtung (Dimmer) ausgestattet ist, wird eine

optimale Ausleuchtung des Beobachtungsob-

jektes gewährleistet.

3. Mikroskopeinstellungen

Der Mikroskopeinblick wird nun für die erste

Beobachtung vorbereitet.

Drehen den Einblick in eine bequeme Beobach-

tungsposition.

Beginnen Sie jede Beobachtung mit der nied-

rigsten Vergrößerung.

Fahren Sie den Mikroskoptisch (Abb. 1, 7) mit-

tels Scharfeinstellungsrad (Abb. 1, 8) ganz hin-

unter und drehen Sie dann den Objektivrevolver

(Abb. 1, 6) bis er auf der niedrigsten Vergröße-

rung (4x) einrastet.

HINWEIS:

Bevor Sie die Objektiveinstel-

lung wechseln, fahren Sie den

Mikroskoptisch (Abb. 1, 7)

immer erst ganz herunter. Da-

durch können Sie eventuelle

Beschädigungen vermeiden!

Setzen Sie das 5x Okular (Abb. 3, 1) in die Bar-

lowlinse (Abb. 3, 3) ein.

Achten Sie darauf, dass die Barlowlinse ganz

im Okularstutzen (Abb. 3, 4) steckt und nicht

herausgezogen ist.

4. Kondensor

Der Kondensor dient zur optimalen Lichtbünde-

lung der Beleuchtung auf das Beobachtungs-

objekt. Die Irisblende dient der Erhöhung der

Tiefenschärfe. Eine geöffnete Blende lässt bei

geringer Tiefenschärfe viel Licht hindurch. Eine

teilweise geschlossene Blende erhöht die Tie-

fenschärfe, jedoch ist es hierzu erforderlich, die

Helligkeit der Beleuchtung zu erhöhen. Die Iris-

blende sollte gerade bei höheren Vergrößerun-

gen nicht zu weit geschlossen werden, da sonst

die Auösung verringert wird. Stellhebel für die

Irisblende nach rechts oder links bewegen, um

die Blendeneinstellung zu verändern.

5. Beobachtung

Nachdem Sie das Mikroskop mit entsprechen-

der Beleuchtung aufgebaut und eingestellt ha-

ben, gelten folgende Grundsätze:

Beginnen Sie mit einer einfachen Beobachtung

bei niedrigster Vergrößerung. Die Zentrierung

und Einstellung des zu betrachtenden Objekts

ist so leichter.

Je höher die Vergrößerung desto mehr Licht

wird für eine gute Bildqualität benötigt.

Platzieren Sie nun ein Dauerpräparat (Abb. 4)

direkt unter dem Objektiv auf dem Mikroskop-

tisch (Abb. 4, 7) und klemmen Sie es fest. Das

zu beobachtende Objekt muss hierbei genau

über der Beleuchtung liegen.

Blicken Sie dann durch das Okular (Abb. 1, 1/2)

und drehen Sie vorsichtig an der Scharfeinstel-

lung (Abb. 1, 8) bis das Bild scharf abgebildet

ist.

Jetzt können Sie eine höhere Vergrößerung

einstellen, indem Sie langsam die Barlowlinse

(Abb. 5, 3) aus dem Okularstutzen (Abb. 5, 4)

herausziehen. Bei fast vollständig herausgezo-

gener Barlowlinse kann die Vergrößerung auf

nahezu das 2-fache gesteigert werden.

Für noch höhere Vergrößerungen setzen Sie

das Okular 16x (Abb. 5, 2) ein und drehen den

Objektivrevolver (Abb. 1, 6) auf höhere Einstel-

lungen (10x/40x).

TIPP:

Abhängig vom verwendeten

Präparat führen höhere Ver-

größerungen in Einzelfällen

nicht zu einem besseren Bild!

Bei veränderter Vergrößerungseinstellung

(Okular- oder Objektivwechsel, Herausziehen

der Barlowlinse) muss die Bildschärfe am

Scharfeinstellungsrad (Abb. 1, 8) neu einge-

stellt werden.

Hinweis:

Gehen Sie hierbei sehr vor-

sichtig vor. Wenn Sie den Mik-

roskoptisch zu schnell hinauf-

fahren, können sich Objektiv

und Objektträger berühren und

beschädigt werden!

6. Beobachtungsobjekt –

Beschaffenheit und Präparierung

6.1. Beschaffenheit des Beobachtungsobjekts

Mit diesem Gerät, einem Durchlichtmikro-

skop, können durchsichtige sowie Objekte

beobachtet werden. Das Bild des jeweiligen

Beobachtungsobjektes wird über das Licht

“transportiert”. Daher entscheidet die richtige

Beleuchtung darüber, ob Sie etwas sehen kön-

nen oder nicht! Bei durchsichtigen (transparen-

ten) Objekten (z.B. Einzeller) scheint das Licht

von unten durch die Öffnung im Mikroskoptisch

und dann durch das Beobachtungsobjekt. Der

Weg des Lichts führt weiter durch Objektiv und

Okular, wo wiederum die Vergrößerung erfolgt

und gelangt schließlich ins Auge (Durchlichtmi-

kroskopie).

Viele Kleinlebewesen des Wassers, Panzentei-

le und feinste tierische Bestandteile haben nun

von Natur aus diese transparente Eigenschaft,

andere müssen erst noch entsprechend prä-

pariert werden. Sei es, dass Sie mittels einer

Vorbehandlung oder Durchdringung mit geeig-

neten Stoffen (Medien) durchsichtig gemacht

werden oder dadurch, dass Sie feinste Scheib-

chen von ihnen abschneiden (Handschnitt, Mi-

crocutschnitt) und diese dann untersuchen. Mit

diesen Methoden wird Sie der nachfolgende

Teil vertraut machen.

6.2. Herstellen dünner Präparatschnitte

Wie bereits vorher ausgeführt, sind von einem

Objekt möglichst dünne Schnitte herzustellen.

Um zu besten Ergebnissen zu kommen, benöti-

gen wir etwas Wachs oder Parafn. Nehmen Sie

z.B. einfach eine Kerze. Das Wachs wird in einen

Topf gegeben und über einer Flamme erwärmt.

Das Objekt wird nun mehrere Male in das üssi-

ge Wachs getaucht. Lassen Sie das Wachs hart

werden. Mit einem MicroCut oder Messer/Skal-

pell werden jetzt feinste Schnitte von dem mit

Wachs umhüllten Objekt abgeschnitten.

GEFAHR!

Seien Sie äußerst vorsichtig

im Umgang mit Messern/

Skalpellen oder dem Micro-

Cut! Durch ihre scharfkantigen

Oberächen besteht ein er-

höhtes Verletzungsrisiko!

Diese Schnitte werden auf einen Glasobjektträger

gelegt und mit einem Deckglas abgedeckt.

6.3. Herstellen eines eigenen Präparats

Legen Sie das zu beobachtende Objekt auf ei-

nen Glasobjektträger und geben Sie mit einer

Pipette (Abb. 6, 17a) einen Tropfen destilliertes

Wasser auf das Objekt (Abb. 6).

Setzen Sie ein Deckglas senkrecht am Rand

des Wassertropfens an, so dass das Wasser

entlang der Deckglaskante verläuft (Abb. 7).

Senken Sie nun das Deckglas langsam über

dem Wassertropfen ab.

7. Experimente

Im Internet ndest du unter folgendem Link Bro-

schüren mit interessanten Experimenten, die du

ausprobieren kannst.

http://www.bresser.de/downloads

7.1. Zeitungsdruck

Objekte:

1. ein kleines Stückchen Papier einer Tageszei-

tung mit dem Teil eines Bildes und einigen

Buchstaben

2. ein ähnliches Stückchen Papier aus einer Il-

lustrierten

Um die Buchstaben und die Bilder beobachten

zu können, stellen Sie von jedem Objekt

ein zeit-

lich begrenztes Präparat her. Stellen Sie nun bei

Ihrem Mikroskop die niedrigste Vergrößerung

ein und benutzen Sie das Präparat mit der Ta-

geszeitung. Die Buchstaben sehen zerfranst und

gebrochen aus, da die Tageszeitung auf rauhem,

minderwertigerem Papier gedruckt wird. Die

Buchstaben der Illustrierten erscheinen glatter

und vollständiger. Das Bild der Tageszeitung

besteht aus vielen kleinen Punkten, die etwas

schmutzig erscheinen. Die Bildpunkte (Raster-

punkte) des Illustriertenbildes zeichnen sich

scharf ab.

7.2. Textilfasern

Objekte und Zubehör:

1. Fäden von verschiedenen Textilien: Baumwol-

le, Leine, Wolle, Seide, Kunstseide, Nylon usw.

2. zwei Nadeln

Jeder Faden wird auf einen Glasobjektträger

gelegt und mit Hilfe der beiden Nadeln aufge-

fasert. Die Fäden werden angefeuchtet und mit

einem Deckglas abgedeckt. Das Mikroskop

wird auf eine niedrige Vergrößerung eingestellt.

Baumwollfasern sind panzlichen Ursprungs

und sehen unter dem Mikroskop wie ein a-

ches, gedrehtes Band aus. Die Fasern sind an

den Kanten dicker und runder als in der Mitte.

Baumwollfasern sind im Grunde lange, zusam-

mengefallene Röhrchen. Leinenfasern sind

auch panzlichen Ursprungs, sie sind rund

und verlaufen in gerader Richtung. Die Fasern

glänzen wie Seide und weisen zahllose Schwel-

lungen am Faserrohr auf. Seide ist tierischen

Ursprungs und besteht im Gegensatz zu hohlen

panzlichen Fasern aus massiven Fasern von

kleinerem Durchmesser. Jede Faser ist glatt

und ebenmäßig und hat das Aussehen eines

kleinen Glasstabes. Wollfasern sind auch tie-

rischen Ursprungs, die Oberäche besteht aus

sich überlappenden Hülsen, die gebrochen und

wellig erscheinen. Wenn es möglich ist, verglei-

chen Sie Wollfasern von verschiedenen Webe-

reien. Beachten Sie dabei das unterschiedliche

Aussehen der Fasern. Experten können dar-

aus das Ursprungsland der Wolle bestimmen.

Kunstseide ist wie bereits der Name sagt, durch

einen langen chemischen Prozess künstlich

hergestellt worden. Alle Fasern zeigen harte,

dunkle Linien auf der glatten, glänzendenen

Oberäche. Die Fasern kräuseln sich nach dem

Trocknen im gleichen Zustand. Beobachten Sie

die Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

Pege und Wartung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der

Stromquelle (Batterien entfernen)!

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

trockenen Tuch.

HINWEIS:

Benutzen Sie keine Reini-

gungsüssigkeit, um Schäden

an der Elektronik zu vermei-

den.

Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Ob-

jektive) nur mit einem weichen und fusselfreien

Tuch (z. B. Microfaser).

HINWEIS:

Das Tuch nicht zu stark auf-

drücken, um ein Verkratzen

der Linsen zu vermeiden.

Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste be-

feuchten Sie das Putztuch mit einer Brillenreini-

gungsüssigkeit und wischen damit die Linsen

mit wenig Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtig-

keit! Lassen Sie es nach der Benutzung – spezi-

ell bei hoher Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertem-

peratur einige Zeit akklimatisieren, so dass die

Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.

Fehlerbehebung

Fehler Lösung

kein Bild erkennbar • Licht einschalten

(bei Beobachtung • Kondensorlinse

mit dem Auge) aufsetzen

• Schärfe neu

einstellen

Technische Daten

Vergrößerungstabelle

Okular Objektiv Vergr. mit Barlowl.

5x 4x 20x 40x

5x 10x 50x 100x

5x 40x 200x 400x

16x 4x 64x 128x

16x 10x 160x 320x

16x 40x 640x 1280x

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Über-

einstimmung mit den anwendbaren

Richtlinien und entsprechenden Nor-

men ist von der Bresser GmbH erstellt worden.

Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä-

rung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

www.bresser.de/download/5014000/

CE/5014000_CE.pdf

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmateriali-

en sortenrein. Informationen zur ord-

nungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim

kommunalen Entsorgungsdienstleister oder

Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den

Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richt-

linie 2002/96/EG über Elektro- und Elekt-

ronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationa-

les Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte

getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie

sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und

Akkus gesetzlich verpichtet. Sie können die

Batterien nach Gebrauch entweder in unserer

Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B.

im Handel oder in kommunalen Sammelstellen)

unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchge-

kreuzten Mülltonne sowie dem chemischen

Symbol des Schadstoffes bezeichnet.

Cd¹ Hg² Pb³

1Batterie enthält Cadmium

2Batterie enthält Quecksilber

3Batterie enthält Blei

Garantie

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und

beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer ver-

längerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem

Geschenkkarton angegeben zu protieren, ist

eine Registrierung auf unserer Website erfor-

derlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen so-

wie Informationen zu Garantiezeitverlänge-

rung und Serviceleistungen können Sie unter

www.bresser.de/garantiebedingungen einse-

hen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bresser Mikroskop Handbücher

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9118300 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science TFM 201 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 9619760LC1000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science MTL-201 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser biolux nv Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biorit TP Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser ETD-101 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 58-02520 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-640X Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Advance ICD Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Analyth LCD Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science TRM-301 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser LCD-Micro Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 58-04000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 88-51300 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 5802510 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser LCD STUDENT MICROSCOPE 8.9 CM Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 91-19501 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 91-19600 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser biolux nv Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science ETD-301 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser National Geographic Kids 300X/1200X MICROSCOPE... Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Bedienungsanleitung

Beliebte Mikroskop Handbücher anderer Marken

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Leitfaden

National

National DC3-163 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Bedienungsanleitung

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Bedienungsanleitung

Prior

Prior Lux POL Bedienungsanleitung

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Bedienungsanleitung

KERN

KERN OPO-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SP-1P Bedienungsanleitung

Motic

Motic PA43 Bedienungsanleitung

Leica

Leica DVM5000 Benutzerhandbuch

MshOt

MshOt MZ62 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Bedienungsanleitung

VWR

VWR VisiScope 384 Series Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Bedienungsanleitung

Leica

Leica DI C800 Handbuch

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus SZ61 Bedienungsanleitung