Bresser Junior 40x-2000x Bedienungsanleitung

Mikroskop

Microscope 40x-2000x

Art. No. 8855500

DE Bedienungsanleitung

EN Operating Instructions

FR Mode d’emploi

NL Handleiding

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

PT Manual de utilização

DE Bedienungsanleitung...............................................4

EN Operating Instructions ...........................................10

FR Mode d’emploi......................................................16

NL Handleiding .........................................................22

IT Istruzioni per l’uso ................................................28

ES Instrucciones de uso .............................................34

PT Manual de utilização .............................................40

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

MICROSCOPE GUIDE:

www.bresser.de/faq

MICROSCOPE FAQ:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:

ACHTUNG!

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR

- kleine Teile! GEFAHR VON STICHVERLETZUNGEN - Funktionsbedingte scharfe

Spitzen! VERLETZUNGSGEFAHR - Funktionsbedingte scharfe Kanten! Anleitung und

Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthalten.

WARNINGS! Not suitable for children under three years. CHOKING HARZARD -

small parts. PUNCTURING HAZARD - functional sharp points! LACERATING HAZARD

- functional sharp edges! Keep instructions and packaging as they contain important

information.

AVVERTENZE! Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. PERICOLO DI

SOFFOCAMENTO - Contiene piccole parti. PERICOLO DI PUNTURA - punti di funzionali!

RISCHIO D‘INFORTUNIO - Contiene spigoli vivi e punte! Conservare le istruzioni e

l‘imballaggio in quanto contengono informazioni importanti.

1

1

1

1

B/C

B/C2!

2

1

2% 2 2

1

2

2

2









1

1

1

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• ERSTICKUNGSGEFAHR!

Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von

Kindern verschluckt werden können! Es be-

steht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Ge-

rät beinhaltet Elektronikteile, die über eine

Stromquelle (Batterien) betrieben werden.

Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ge-

rät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur,

wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen,

andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-

SCHLAGS!

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tempe-

raturen aus. Benutzen Sie nur die empfoh-

lenen Batterien. Gerät und Batterien nicht

kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch

übermäßige Hitze und unsachgemäße Hand-

habung können Kurzschlüsse, Brände und

sogar Explosionen ausgelöst werden!

• VERÄTZUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Ach-

ten Sie beim Einlegen der Batterie auf die

richtige Polung. Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien verursachen Verätzungen,

wenn Sie mit der Haut in Berührung kom-

men. Benutzen Sie gegebenenfalls geeigne-

te Schutzhandschuhe.

• Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte

Batterien immer durch einen komplett neuen

Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwen-

den Sie keine Batterien unterschiedlicher

Marken, Typen oder unterschiedlich hoher

Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem

Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt

wird!

• Keinesfalls normale, nicht wieder auadbare

Batterien auaden! Sie können in Folge des

Ladens explodieren.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen-

den Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren

Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-

Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.

zwecks Reparatur einschicken.

• Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häu-

g scharfkantige und spitze Hilfsmittel ein-

gesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät

sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an

einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es

besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

• Anleitung und Verpackung aufbewahren, da

Sie wichtige Informationen enthalten.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

sortenrein. Informationen zur ordnungsge-

mäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommu-

nalen Entsorgungsdienstleister oder Umwelt-

amt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den

Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und deren Umsetzung in nati-

onales Recht müssen verbrauchte Elek-

trogeräte getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt

werden. Entladene Altbatterien und Akkus müs-

sen vom Verbraucher in Batteriesammelgefä-

ßen entsorgt werden. Informationen zur Entsor-

gung alter Geräte oder Batterien, die nach dem

01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie

beim kommunalen Entsorgungsdienstleister

oder Umweltamt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückga-

be gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich

verpichtet. Sie können die Batterien nach Ge-

brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder

in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zu-

rückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchge-

kreuzten Mülltonne sowie dem chemischen

Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“

steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber

und „Pb“ steht für Blei.

Cd¹ Hg² Pb³

1Batterie enthält Cadmium

2Batterie enthält Quecksilber

3Batterie enthält Blei

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Über-

einstimmung mit den anwendbaren

Richtlinien und entsprechenden Nor-

men ist von der Bresser GmbH erstellt worden.

Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä-

rung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

www.bresser.de/download/8855500/CE/

8855500_CE.pdf

Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop

1 10x WF Okular

2 25x WF Okular

3 2-fach Barlowlinse

4 Okularstutzen

5 Mikroskopkopf mit Feststellschraube

6 Objektivrevolver

7 Objektiv

8 Halteklammer

9 Mikroskoptisch

10 LED-Beleuchtung (Durchlicht)

11 Mikroskopfuß

12 Wahlschalter für Beleuchtung

13 Dimmer für Beleuchtung

14 Batteriefach

15 Scharfeinstellungsrad

16 Farblterscheibe

17 LED-Beleuchtung (Auicht)

18 Objektträger, Deckgläser und

Dauerpräparate in Kunststoffbox

19 Präparate:

a) Hefe

b) Seesalz

c) Garneleneier

d) Leerer Behälter

20 Dünnschnittapparatur

21 Garnelenbrutanlage

22 Pinzette

23 Prepariernadel

24 Prepariermesser

25 Pipette

26 Aufbewahrungsbehälter

27 Smartphone-Halterung

Wo mikroskopiere ich?

Bevor Du das Mikroskop aufbaust, achte dar-

auf, dass der Tisch, Schrank oder worauf Du es

stellen möchtest, stabil ist und fest steht, ohne

zu wackeln.

Wie bediene ich die elektrische LED-Beleuch-

tung?



Im Fuß des Mikros-

kops bendet sich

das Batteriefach (14).

Die Schraube am Bat-

teriefachdeckel mit

einem geeigneten

Kreuzschraubendre-

her entfernen und

Batteriefachdeckel abnehmen. Lege nun die

Batterien in die Kammern so ein, dass die a-

chen Minuspole (–) der Batterien gegen die Fe-

derklemmen drücken und die Pluspole (+) der

Batterien dann die achen Kontakt-Bleche be-

rühren. Verschließe das Batteriefach mit dem

Deckel und drehe das Mikroskop wieder um.

Die erste Lampe scheint von unten auf das Prä-

parat und die zweite Lampe von oben herab.

(Das, was Du unter dem Mikroskop betrachten

willst, heißt übrigens Objekt oder Präparat.) Du

kannst jede Lampe einzeln benutzen. Dafür gibt

es einen Schalter (12). Dieser besitzt zwei Num-

mern: I und II. Wählst du die…





I, so kommt das

Licht nur von

unten (Durch-

licht).

II, so scheint das

Licht nur von

oben (Auicht).

Für durchsichtige Objekte (Durchlichtobjekte)

ist die I am besten. Um feste, undurchsichtige

Objekte (Auichtobjekte) zu betrachten, wähle

die II.

Mit dem Dimmer (13) kannst du die Helligkeit

der Beleuchtung justieren.

Wofür verwende ich die Farblterscheibe?

Die Farblterscheibe (16) bendet sich unter

dem Mikroskoptisch (9). Sie hilft dir bei der

Betrachtung sehr heller oder klarsichtiger Prä-

parate. Du kannst hier zwischen verschiedenen

Farben wählen. Farblose oder durchsichtige Ob-

jekte (z. B. Stärkekörner, Einzeller) sind so bes-

ser in ihren Bestandteilen zu erkennen.

Wie stelle ich mein Mikroskop richtig ein?

Löse zuerst die Schraube (5) und drehe den Mik-

roskopkopf in eine bequeme Beobachtungsposi-

tion. Jede Beobachtung wird mit der niedrigsten

Vergrößerung begonnen.



Fahre den Mikroskop-

tisch (9) zunächst ganz

hinunter (15). Dann dre-

he den Objektivrevolver

(6) so weit, bis er auf

der niedrigsten Vergrö-

ßerung (Objektiv 4x)

einrastet.

Hinweis:

Bevor Du die Objektiveinstellung wechselst,

fahre den Mikroskoptisch (9) immer erst ganz

herunter. Dadurch kannst Du eventuelle Be-

schädigungen vermeiden!



B/CNun setze das Okular

10x (1) in die Barlowlin-

se (3) ein. Achte darauf,

dass die Barlowlinse

ganz im Okularstutzen

(4) steckt und nicht her-

ausgezogen ist.

Wie beobachte ich das Präparat?

Nachdem Du das Mikroskop mit der passenden

Beleuchtung aufgebaut und eingestellt hast,

gelten folgende Grundsätze:

Beginne mit einer einfachen Beobachtung bei

niedrigster Vergrößerung. So ist es leichter, das

Objekt in die Mitte zu bekommen (Zentrierung)

und das Bild scharf zu stellen (Fokussierung).

Je höher die Vergrößerung ist, desto mehr Licht

brauchst Du für eine gute Bildqualität.





Nun lege ein Dauerpräpa-

rat (18) direkt unter dem

Objektiv auf den Mikros-

koptisch. Das zu beob-

achtende Objekt soll hier-

bei genau über der

Beleuchtung (10) liegen.

Im nächsten Schritt schaust Du durch das Oku-

lar (1) und drehst vorsichtig am Scharfeinstel-

lungsrad (15) bis das Bild scharf zu sehen ist.

Jetzt kannst Du eine höhere Vergrößerung ein-

stellen, indem Du langsam die Barlowlinse (3)

aus dem Okularstutzen (4) herausziehst. Wenn

die Barlowlinse fast vollständig herausgezogen

wird, kann die Vergrößerung auf nahezu das

Doppelte gesteigert werden.

Wenn Du noch höhere Vergrößerungen möch-

test, setze das Okular 25x (2) ein und drehe den

Objektivrevolver (6) auf höhere Einstellungen

(10x oder 40x).

Wichtiger Hinweis:

Nicht bei jedem Präparat ist die höchste Ver-

größerung auch gleichzeitig die beste!

Beachte:

Bei veränderter Vergrößerungseinstellung

(Okular- oder Objektivwechsel, Herausziehen

der Barlowlinse) muss die Bildschärfe am

Scharfeinstellungsrad (15) neu eingestellt wer-

den. Gehe hierbei sehr vorsichtig vor. Wenn Du

den Mikroskoptisch zu schnell herausfährst,

können sich Objektiv und Objektträger berühren

und beschädigt werden!

Welches Licht für welches Präparat?

Mit diesem Gerät, einem Auicht- und Durch-

lichtmikroskop, können durchsichtige, halb-

durchsichtige sowie undurchsichtige Objekte

beobachtet werden.

Das Bild des jeweiligen Beobachtungsobjektes

wird über das Licht „transportiert”. Daher ent-

scheidet die richtige Beleuchtung darüber, ob

Du etwas sehen kannst oder nicht!

Betrachtest Du undurchsichtige (opake) Objek-

te (z. B. kleinere Tiere, Panzenteile, Steine,

Münzen usw.) mit diesem Mikroskop, so fällt

das Licht auf den zu betrachtenden Gegen-

stand. Von dort wird das Licht zurückgeworfen

und gelangt durch Objektiv und Okular (bewir-

ken die Vergrößerung) ins Auge. Dies ist die

Auichtmikroskopie.

Bei durchsichtigen (transparenten) Objekten

(z. B. Einzeller) hingegen scheint das Licht von

unten durch die Öffnung im Mikroskoptisch und

dann durch das Beobachtungsobjekt.

Der Weg des Lichts führt weiter durch Objektiv

und Okular, wo wiederum die Vergrößerung er-

folgt und gelangt schließlich ins Auge. Dies ist

die Durchlichtmikroskopie.

Viele Kleinlebewesen des Wassers, Panzen-

teile und feinste tierische Bestandteile sind

bereits von Natur aus transparent. Andere müs-

sen erst noch entsprechend vorbereitet (prä-

pariert) werden. Sei es, dass wir sie mit einer

Vorbehandlung oder Durchdringung mit geeig-

neten Stoffen (Medien) durchsichtig machen

oder dadurch, dass wir feinste Scheibchen von

ihnen abschneiden (Handschnitt, Dünnschnitt)

und diese dann untersuchen. Mehr dazu kannst

Du in den folgenden Abschnitten lesen.

Wie stelle ich dünne Präparatschnitte her?

Bitte nur unter Aufsicht Deiner Eltern oder ande-

rer Erwachsener durchführen.

Wie ich schon sagte, werden von einem Objekt

möglichst dünne Schnitte gemacht. Um zu bes-

ten Ergebnissen zu kommen, benötigen wir et-

was Wachs oder Parafn. Nimm Dir am besten

eine Kerze. Das Wachs gibst Du in einen Topf

um es über einer Flamme kurz zu erwärmen. Nun

tauchst Du das Objekt mehrere Male in das üssi-

ge Wachs. Danach lasse das Wachs hart werden.

Mit der Dünnschnittapparatur (20) oder einem

Messer/Skalpell werden jetzt feinste Schnitte von

dem mit Wachs umhüllten Objekt abgeschnitten.

Diese Schnitte werden auf einen Glasobjektträger

gelegt und mit einem Deckglas abgedeckt.

Wie stelle ich mein eigenes Präparat her?

Nimm das Objekt, das Du beobachten möchtest

und lege es auf einen Glasobjektträger (18).

Dann gebe mit einer Pipette einen Tropfen des-

tilliertes Wasser auf das Objekt. Nun setzte ein

Deckglas senkrecht am Rand des Wassertrop-

fens an, so dass das Wasser entlang der Deck-

glaskante verläuft. Danach senke das Deckglas

langsam über dem Wassertropfen ab.

Experimente

Im Internet ndest du unter folgendem Link Bro-

schüren mit interessanten Experimenten, die du

ausprobieren kannst.

http://www.bresser.de/downloads

Fehlerbehebung

Fehler Lösung

kein Bild erkennbar • Licht einschalten

• Schärfe neu einstel-

len

Wie pege ich mein Mikroskop und wie gehe

ich damit um?

Dein Mikroskop ist ein hochwertiges optisches

Gerät. Deshalb solltest Du es vermeiden, dass

Staub oder Feuchtigkeit mit Deinem Mikroskop

in Berührung kommt. Vermeide auch Fingerab-

drücke auf allen optischen Flächen (z. B. Oku-

lar).

Sollte dennoch Schmutz oder Staub auf dein

Mikroskop oder das Zubehör geraten sein, ent-

fernst Du diesen zuerst mit einem weichen Pin-

sel. Danach reinigst Du die verschmutzte Stelle

mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Finger-

abdrücke auf den optischen Flächen entfernst

Du am besten mit einem fusselfreien, weichen

Tuch, auf das Du vorher etwas Alkohol gegeben

hast.

Nach der Benutzung solltest Du das Mikroskop

und das Zubehör wieder in den dazugehörigen

Behältnissen verstauen.

Bedenke:

Ein gut gepegtes Mikroskop behält auf Jahre

hinaus seine optische Qualität und so seinen

Wert.

Smartphone-Halterung

Öffne die exible Halterung und setze dein

Smartphone hinein. Schließe die Halterung und

stelle Sie sicher, dass dein Smartphone richtig

fest sitzt. Die Kamera muss genau über dem

Okular auiegen. Öffne dazu den Feststellclip

auf der Rückseite der Halterung und passe den

Okulareinblick genau auf deine Smartphone-

Kamera ein. Jetzt den Feststellclip wieder fest

anziehen und die Smartphone-Halterung auf

das Okular deines Mikroskops aufstecken.

Starte nun die Kamera-App. Wenn das Bild

noch nicht genau zentriert auf deinem Display

zu sehen ist, dann löse den Feststellclip leicht

und justieren nach. Eventuell ist es nötig, durch

die Zoomfunktion das Bild Display füllend dar-

zustellen. Eine leichte Abschattung an den Rän-

dern ist möglich. Nimm das Smartphone nach

dem Gebrauch wieder von der Halterung ab!

HINWEIS:

Achte darauf, dass das Smartphone nicht von

der Halterung rutschen kann. Bei Beschädi-

gungen durch ein herabgefallenes Smartphone

übernimmt die Bresser GmbH keine Haftung!

Garantie & Service

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und

beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer ver-

längerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem

Geschenkkarton angegeben zu protieren, ist

eine Registrierung auf unserer Website erfor-

derlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen so-

wie Informationen zu Garantiezeitverlänge-

rung und Serviceleistungen können Sie unter

www.bresser.de/garantiebedingungen einse-

hen.

GENERAL WARNINGS

• Choking hazard — This product contains

small parts that could be swallowed by chil-

dren. This poses a choking hazard.

• Risk of electric shock — This device contains

electronic components that operate via a

power source (power supply and/or batter-

ies). Only use the device as described in the

manual, otherwise you run the risk of an elec-

tric shock.

• Risk of re/explosion — Do not expose the

device to high temperatures. Use only the rec-

ommended batteries. Do not short-circuit the

device or batteries, or throw them into a re.

Excessive heat or improper handling could

trigger a short-circuit, a re or an explosion.

• Risk of chemical burn — Make sure you insert

the batteries correctly. Empty or damaged

batteries could cause burns if they come into

contact with the skin. If necessary, wear ad-

equate gloves for protection.

• Do not disassemble the device. In the event

of a defect, please contact your dealer. The

dealer will contact the Service Centre and can

send the device in to be repaired, if necessary.

• Use only the recommended batteries. Always

replace weak or empty batteries with a new,

complete set of batteries at full capacity. Do

not use batteries from different brands or

with different capacities. Remove the batter-

ies from the unit if it has not been used for a

long time.

• Never recharge normal, non-rechargeable bat-

teries. This could lead to explosion during the

charging process.

• Tools with sharp edges are often used when

working with this device. Because there is a

risk of injury from such tools, store this de-

vice and all tools and accessories in a loca-

tion that is out of the reach of children.

• Keep instructions and packaging as they con-

tain important information.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials pro-

perly, according to their type (paper, card-

board, etc). Contact your local waste disposal

service or environmental authority for informa-

tion on the proper disposal.

Do not dispose of electronic devices in

the household garbage!

As per the Directive 2002/96/EC of the

European Parliament on waste electrical and

electronic equipment and its adaptation into

German law, used electronic devices must be

collected separately and recycled in an environ-

mentally friendly manner.

Empty old batteries must be disposed of at bat-

tery collection points by the consumer. You can

nd out more information about the disposal of

devices or batteries produced after 01.06.2006

from your local waste disposal service or envi-

ronmental authority.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bresser Mikroskop Handbücher

Bresser

Bresser ERUDIT Basic Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 5803800 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Advance ICD Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser XPD-101 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser LCD-Micro Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 5702100 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science MTL-201 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Advance ICD Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biolux ICD 20x Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Digitalmicro Bowl Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 91-19501 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Analyth STR Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science ADL-601P Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser National Geographic 9619742 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser LCD STUDENT MICROSCOPE 8.9 CM Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BIOLUX Advance Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 300X Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9118300 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser junior Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser biolux nv Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 91-19000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikroskop Handbücher anderer Marken

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Leitfaden

National

National DC3-163 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Bedienungsanleitung

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Bedienungsanleitung

Prior

Prior Lux POL Bedienungsanleitung

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Bedienungsanleitung

KERN

KERN OPO-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SP-1P Bedienungsanleitung

Motic

Motic PA43 Bedienungsanleitung

Leica

Leica DVM5000 Benutzerhandbuch

MshOt

MshOt MZ62 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Bedienungsanleitung

VWR

VWR VisiScope 384 Series Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Bedienungsanleitung

Leica

Leica DI C800 Handbuch

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus SZ61 Bedienungsanleitung

Bresser junior 40x-2000x Bedienungsanleitung

Beliebte Mikroskop Handbücher anderer Marken