Bresser RK6006-CAnalyth STR Trino Bedienungsanleitung

DE Bedienungsanleitung

GB Instruction Manual

FR Mode d‘emploi

ES Instrucciones de uso

Analyth STR

Trino

Art. No. 5803850

VORSICHT!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häug scharfkantige und spitze

Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle

Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten!

CAUTION!

To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.

Please take care that this microscope and its accessories are stored at a

place out of reach of children. Let children only work with this microscope

under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)

away from children!

ATTENTION!

Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et

pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous les accessoires à un

endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet

instrument uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage

(sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!

¡ATENCIÓN!

La utilización de este dispositivo suele requerir el empleo de

herramientas puntiagudas o de bordes alados, lo que signica que deberá

guardar éste y todos sus accesorios y elementos adicionales en un lugar

alejado del alcance de los niños. No deje que los niños manipulen el aparato,

a menos que se encuentren bajo supervisión de un adulto. Asimismo,

mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.)

lejos del alcance de los niños.

DE Bedienungsanleitung ..........................4

GB Instruction Manual .............................7

FR Mode d‘emploi ....................................10

ES Instrucciones de uso .........................14

Service .................................................17

Fig. 2 Fig. 4

Fig. 1

Fig. 3

- 4 -

Alle Teile (Fig. 1-4):

1 Okulare

2 Dioptrie-Einstellung

3 Trinokularer Ansatz

4 Fokussiertrieb

5 Auicht-Beleuchtung

6 Ein-/Aus-Schalter

7 Helligkeitsregelung(Auicht)

8 Helligkeitsregelung(Durchlicht)

9 Durchlicht-Beleuchtung

10 MikroskoptischmitObjektplatte

11 Objektklammern

12 Objektivhalter(drehbar)

13 Batteriefach

14 Netzteilanschluss

15 Staubschutzhülle

16 Objektplatte(schwarz/weiß)

17 Netzteil

18 Gummiaugenmuschel(2Stück)

19 Tragegri

1. Standortwahl

BevorSiebeginnen,wählenSieeinengeeignetenStandortzumMikroskopierenaus.

AchtenSiedarauf,dassIhrMikroskopaufeinengeradenundstabilenUntergrundgestelltwird.

PlatzierenSieIhrGerätso,dassesjederzeitvomStromnetzgetrenntwerdenkann.Die

NetzsteckdosesolltesichimmerinderNäheIhresGerätsbendenundgutzugänglichsein,

daderSteckerdesNetzkabelsalsTrennvorrichtungzumStromnetzdient.

2. Beleuchtung

Mit dem Analyth STR haben Sie drei verschiedene Beleuchtungsoptionen: Auicht,

DurchlichtoderAuf-undDurchlichtgemeinsam.

SteckenSiezunächstdasNetzteilineineSteckdoseunddannindenNetzteilanschlussdes

Mikroskops(14).SchaltenSienundasGerätmitdemHauptschalter(6)ein.

MitdenbeidenHelligkeitsreglern(7und8)kanndieBeleuchtungfürAuichtundDurchlicht

separateingestelltwerden.NachdemAusschaltenbleibtdiegewählteEinstellungerhalten.

DasAnalythSTRkannalternativauchmitBatterien,bzw.Akkusbetriebenwerden.Zum

EinlegenderBatterien/Akkus(TypAA),önenSiedasBatteriefach(13)aufderUnterseite

desMikroskops.AchtenSiedabeiaufdierichtigePolung.

DasMikroskopkannmitdemNetzteilauchbeieingelegtenBatterien/Akkusverwendet

werden.Akkuswerdennichtgeladen.

Hinweis:

DieLED-BeleuchtunghateineLebensdauervonca.20.000Betriebsstunden.Solltehier

einmaleinDefektauftreten,sowendenSiesichbitteandasService-Center.

- 5 -

3. Beobachtung

PlatzierenSiedaszubetrachtendeObjektmittigaufdemMikroskoptisch(10)undklemmen

Sieesggf.mitdenObjektklammern(11)fest.DieObjektivvergrößerung(1x,2xoder4x)

istdurchDrehendesObjektivhalters(12)einstellbar.BeginnenSieIhreBeobachtungen

immermitdem1x-Objektiv.BlickenSienundurchdieOkulare(1)desbinokularenAufsatzes

(3).MitHilfedesFokussiertriebs(4)könnenSienundasBildscharfstellen.

4. Dioptrie- und Scharfeinstellung

StellenSiedieDioptrieeinstellung(2)amlinkenOkularaufdieMittelposition(glänzender

Ring)undvisierenSieeinObjektan.

SchließenSiedaslinkeAugeundstellenSiedieSchärfefürdasrechteAugemitdem

Fokussiertrieb(4)ein.SchließenSiedasrechteAugeundstellenSiedieSchärfefürdas

linkeAugeamDioptrieringein.

JetztistIhrMikroskopaufIhreAugeneingestellt.LesenSieamlinkenOkulardieEinstellung

ab,dieSiekünftigimmerverwendenwollen.

5. Augenabstand

DasAnalythSTRistmiteinemverstellbarenbinokularenAufsatzausgerüstet.UmdasMikroskop

auf Ihren Augenabstand einzustellen, schauen Sie durch die Okulare. Durch verdrehen des

binokularenAufsatzeskönnenSiedieOkularegenauaufIhreBedürfnisseeinstellen.

6. Trinokularer Ansatz

DertrinokuareAnsatzistgeeignet,umeineKameraaufzunehmen.

DieSteckaufnameistfürAdaptermiteinemDurchmesservon23,2mmausgelegt.

DieKamerawird,ggf.miteinempassendenAdapter,indentrinokarenAnfsatzhineingesteckt.

DerinnereTeillässtsichinderHöheanpassen,undmiteinerRändelschraubesichern.

ZiehenSiedieRändelschraubenurleichtan.

NichtjedeKamerakannparfokalzudenOkulareneingestelltwerden.DieBresserMikroCam

KameraskönnenzusammenmiteinerpassendenReduzieroptik(0.5x,0.75x,1x;jenach

Modell)eingesetztwerden.

FallsSienichtwissen,oboderwelchenAdapterSiebenötigen,kontaktierenSieunserenService.

Lässtsich ihreKameranichtparfokaleinstellen, so können SieeineKorrekturüber die

Fokussierknöpfevornehmen.AllerdingswirddasBildindenOkularendannunscharf.

Bei sehr achen Objekten kann es dann außerdem vorkommen, dass das Objekt nicht

scharfwird.Dannempehltessich,esaufeinkleinesPodestzulegen.

7. Wechsel der Okulare (optional)

Zum Wechsel der Okulare werden die beiden Klemmschrauben an der Unterseite des

Okularauszugesgelöst.DieOkularelassensichdanneinfachherausziehenundaustauschen.

DieKlemmschraubendienenlediglichdemSchutzvordemHerausfallenderOkulare.

8. Einstellen der Friktion des Fokussiertriebs

Eskannvorkommen,dassderMikroskop-KopfnichtmehrvomFokussiertriebgehalten

wird,unddurchseinEigengewichtherunterfährt.

Durch gegenläuges Drehen der beiden Fokussiertriebe, kann die Friktion fester oder

lockerereingestelltwerden.

Service

- 6 -

9. Pege und Wartung

Ihr Mikroskop ist ein hochwertiges optisches Gerät. Achten Sie darauf, dass weder

StaubnochFeuchtigkeitmitIhremMikroskopinBerührungkommt.VermeidenSieauch

FingerabdrückeaufallenoptischenFlächen.SolltedennochSchmutzoderStaubaufIhr

MikroskopoderdasZubehörgeratensein,entfernenSiediesenzuerstmiteinemweichen

Pinsel.DanachreinigenSiedieverschmutzteStellemiteinemweichen,fusselfreienTuch.

FingerabdrückeaufdenoptischenFlächenentfernenSieambestenmiteinemfusselfreien,

weichenTuch,aufdasSievorheretwasAlkoholgegebenhaben.NachderUntersuchung

solltenSiedasMikroskopmitderStaubschutzhaubeabdecken.

Bedenken Sie:

EingutgepegtesMikroskopbehältaufJahrehinausseineoptischeQualitätundsomit

seinenWert.

10. Technische Daten

Trinokularer Ansatz

Okulare:2Stück10x

Objektive:1x,2xund4x,Stereo

Gesamtvergrößerung*):10x,20x,40x

Beleuchtungsart:LED

*)DieGesamtvergrößerungerrechnetsich,indemmandieObjektiv-mitderOkularvergrößerungmultipliziert.

11. CE-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren

RichtlinienistvonBresserGmbHerstelltwordenundkannüberdenfolgenden

Weblinkheruntergeladenwerden.

http://www.bresser.de/download/58038X0/CE/5803800-5803850_CE.pdf

12. Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialiensortenrein.Informationenzurordnungs-

gemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister

oderUmweltamt.

WerfenSieElektrogerätenichtindenHausmüll!

GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräte

undUmsetzunginnationalesRechtmüssenverbrauchteElektrowerkzeugegetrennt

gesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.

EntladeneAltbatterienundAkkusmüssenvomVerbraucherinBatteriesammelgefäßen

entsorgt werden. Info

rmationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien

erfahrenSiebeimkommunalenEntsorgungsdienstleisteroderUmweltamt.

13. Garantie & Service

DiereguläreGarantiezeitbeträgt2JahreundbeginntamTagdesKaufs.Umvoneiner

verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu

protieren,isteineRegistrierungaufunsererWebsiteerforderlich.

DievollständigenGarantiebedingungensowieInformationenzuGarantiezeitverlängerung

undServiceleistungenkönnenSieunterwww.bresser.de/garantiebedingungeneinsehen.

- 7 -

All parts (Fig. 1-4):

1 Eyepieces

2 Dioptrescale

3 Trinocularhead

4 Focuswheel

5 Incidentlightillumination

6 On/Oswitch

7 Brightnesscontrol(incidentlight)

8 Brightnesscontrol(transmittedlight)

9 Transmittedlightillumination

10 Microscopestagewithobjectplate

11 Objectclamps

12 Lensholder(rotatable)

13 Batterycompartment

14 Powersupplyconnection

15 Dustcover

16 Objectplate(black/white)

17 Powersupply

18 Rubbereyecups(2pieces)

19 Carryinghandle

1. Choosing a place for the microscope

Beforestarting,chooseasucientlocationformicroscoping.Pleasetakecarethatyour

microscopestandsonanevenandsolidground.

Positionyourdevicesothatitcanbedisconnectedfromthepowersupplyatanytime.The

wallsocketshouldalwaysbelocatednearthedeviceandbeeasilyaccessible,sincethe

plugonthepowercordservesasadisconnectingdeviceforthepowersupply.

2. Illumination

WiththeAnalythSTRyouhavethreeilluminationoptions:incidentlight,transmissionlight

andboth.First,connectthepowersupplytoapowersupplysocketandthenintothe

powersupplyconnectionofthemicroscope(14).Now,engagethemainswitch(6).

Theilluminationforincidentlightandtransmittedlightcanbeadjustedseparatelybyusingthe

twobrightnesscontrolbuttons(7and8).Afterswitchingo,theselectedsettingisretained.

Alternatively,theAnalythSTRcanalsobeoperatedwithbatteries.Toinsertthebatteries

(typeAA),openthebatterycompartment(13)ontheundersideofthemicroscope.Make

surethatthepolarityiscorrect.Themicroscopecanalsobeusedwiththepowersupply

whenbatteriesareinserted.Rechargeablebatterieswillnotbecharged.

Note:

TheLEDilluminationhasalifespanofapprox.20,000hours.Inthecaseofatechnical

errorpleasecontacttheservicecenter.

3. Observation

Placethedesiredobjectinthemiddleofthestage(10)andsecureitwiththeclamps(11)if

necessary.Theobjective’smagnication(1x,2xor4x)canbeadjustedbyturningtheobjective

Service

- 8 -

holder(12).Startyourobservationsalwayswiththelowestmagnication(1x).Lookthrough

theeyepieces(1)atthebinocularhead(3).Adjustthesharpnesswiththefocuser(4).

4. Focusing and dioptre compensation

Set the dioptre scale (2) to to the middle position (shiny ring) and observe an object.

Nowcloseyourlefteyeandadjustthefocuswiththefocuser(4)foryourrighteye.Then,

closeyourrighteyeandadjustthefocusforyourlefteyewiththedioptrescale.Now,the

microscopeisadjustedforyoureyes.Notethesettingofthedioptrescaleyouneedtouse

infuture.

5. Eye distance

TheAnalythSTRisequippedwithanadjustablebinocularhead.Tosetyoureyedistance,

movetheeyepiecesagainsteachotheruntilyoufoundtheidealposition.

6. Trinocular head

Thetrinocularheadissuitableformountingacamera.

Themountingxtureisdesignedforadaptorswithadiametreof23.2mm.

Thecameraisinsertedintothetrinocularhead.Ifnecessary,useasuitableadaptor.

Theinnerpartcanbeadjustedinheightandcanbesecuredwithaknurledscrew.Tighten

theknurledscrewonlyslightly.

Not every camera can be adjusted parfocally to the eyepieces. The Bresser MikroCam

camerascanbeusedtogetherwithasuitablereducinglens(0.5x,0.75xor1xdepending

onthemodel).

Ifyoudonotknowwhetherorwhichadapteryouneed,pleasecontactourServiceTeam.

Ifyourcameracannotbeadjustedparfocally,youcancorrectusingthefocusingknobs.

However,theimageintheeyepieceswillthenbeblurred.

Withveryatobjects,itcanalsooccurthattheobjectdoesnotcomeintofocus.Inthis

case,itisadvisabletoplaceitonasmallpedestal.

7. Replacing the eyepieces (optional)

Toreplacetheeyepiecesyouneedtoloosentheclampscrewontheundersideofthe

eyepieceholder.Youcantheneasilyremoveandreplacetheeyepieces.

Theclampscrewsserveonlyasprotectionsothattheeyepieceswillnotfallout.

8. Adjusting the friction of the focusing drive

ItcanhappenthattheMicroscopeheadisnolongerheldbythefocusingdriveandshuts

downbecauseofhisnetweight.

Byturningthetwofocusingwheelsinoppositedirections,thefrictioncanbeadjusted

morermlyorloosely.

9. Cleaning and maintenance

Yourmicroscopeisahigh-qualityopticalinstrument.Pleasetakecarethatneitherdust

norngerprintstakeplace on the optical surfaces. If necessary,clean the microscope

bodywithaslightlymoistenedsoftcloth.Useaseparatecleanclothwithsomedropsof

alcoholtocleantheopticalsurfaces.Afterusing,themicroscopeshouldbeprotectedwith

itsdustcover.

- 9 -

Note:

Pleaseconsiderthatasucienttreatedmicroscopekeepsitsvalueandopticalqualityfor

manyyears.

10. Technical data

Trinocularhead

Eyepieces:2pcs.10x

Objectives:1x,2xand4x,Stereo

Totalmagnication*):10x,20x,40x

Illuminationtype:LED

*)Thetotalmagnicationcanbecalculatedbymultiplyingtheobjectivemagnicationwiththeeyepiecemagnication.

11. CE Declaration of Conformity

BresserGmbHhasformeda„ConformityDeclaration“inlinewiththeapplicable

directive.Thisdeclarationisavailableforreviewunder

http://www.bresser.de/download/58038X0/CE/5803800-5803850_CE.pdf

12. UKCA Declaration of Conformity

BresserUKLtd.hasformeda„DeclarationofConformity“inlinewiththeapplicable

directive.Thisdeclarationisavailableforreviewunder

http://www.bresser.de/download/58038X0/UKCA/5803800-5803850_UKCA.pdf

13. Disposal

Disposeofthepackagingmaterialsproperly,accordingtotheirtype,suchaspaper

orcardboard.Contactyourlocalwaste-disposalserviceorenvironmentalauthority

forinformationontheproperdisposal.

Donotdisposeofelectricequipmenttogetherwithhouseholdwastematerial!

InobservanceofEuropeanDirective2002/96/EConwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)anditsimplementationinaccordancewithnationallaw,electric

equipmentthathavereachedtheendofitslifemustbecollectedseparatelyand

returnedtoanenvironmentallycompatiblerecyclingfacility.

Dischargedbatteriesanddamagedre-chargeablebatteriesmustbedisposedofat

specialbatterycollectionpoints.Informationisavailablefromyourlocaldisposal

agentorlocalauthorityregardingthedisposalofdevicesorbatteries.

14. Warranty & Service

Theregularwarrantyperiodis2yearsandbeginsonthedayofpurchase.Tobenetfrom

anextendedvoluntaryguaranteeperiodasstatedonthegiftbox,registrationonour

websiteisrequired.

Youcanconsultthefullwarrantytermsaswellasinformationonextendingthewarranty

periodanddetailsofourservicesatwww.bresser.de/warranty_terms.

Service

- 10 -

DESCRIPTION (g. 1-4):

1 Paired’oculaires

2 Ajustementdioptrique

3 Têtetrinoculaire

4 Molettedemiseaupoint

5 Éclairageparlumièreincidente

6 Interrupteurmarche/arrêt

7 Contrôledelaluminosité(lumièreincidente)

8 Contrôledelaluminosité(lumièretransmise)

9 Éclairageàlumièretransmise

10 Platinedemicroscopeavecplaqued‘objet

11 Pincespourobjets

12 Porte-objectif(orientable)

13 Compartimentdespiles

14 Raccordementdel‘alimentation

15 Cache-poussière

16 Plaqued‘objet(noir/blanc)

17 Alimentationélectrique

18 Oeilletsencaoutchouc(2pièces)

19 Poignéedetransport

1. Choisir l’emplacement pour votre instrument

Avantdecommencer,vousdevezchoisirunemplacementappropriépourvotreloupe

binoculaire.Choisissezunplandetravailstableetdégagé.

Placez votre appareil de façon à ce qu’il puisse être déconnecté à tout moment de

l‘alimentation.

Laprisedecourantdoittoujoursêtresituéeprèsdel‘appareiletêtrefacilementaccessible,

danslamesureoulaprisesurlecordond‘alimentationsertdedispositifdéconnexionde

l‘alimentation.

2. Eclairage

Votre loupe Analyth STR propose 3 systèmes d’éclairage : „I“ éclairage incident (par le

dessus), „II“ éclairage transmis (par le dessous), „III“ les 2 éclairages ensemble. Tout

d‘abord,connecterl‘alimentationàuneprisesecteur220V,puisbrancherlecordonàla

prisedumicroscope(14).Maintenantappuyezsurl’interrupteurgénéral(6).L‘éclairage

delalumièreincidenteetdelalumièretransmisepeutêtrerégléséparémentàl‘aidedes

deuxboutonsderéglagedeluminosité(7et8).Aprèslamisehorstension,leréglage

sélectionnéestconservé.

L‘AnalythSTRpeutégalementfonctionneravecdespiles.Pourinsérerlespiles(typeAA),

ouvrezlecompartimentàpiles(13)situésouslemicroscope.Assurez-vousquelapolarité

estcorrecte.Le microscopepeut également êtreutiliséavec l‘alimentationlorsque les

pilessontinsérées.Lespilesrechargeablesneserontpaschargées.

Note:

L‘éclairageLEDauneduréedevied‘environ20000heures.Prenezcontactavecnotre

servicetechniquepourleremplacement.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bresser Mikroskop Handbücher

Bresser

Bresser 88-54500 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Erudit MO 51-10000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Duolux Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser ERUDIT ICD Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 5116200 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser National Geographic 91-19500 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 9619760LC1000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 900x Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser biolux nv Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser MicroSet 40x-1024x Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biorit ICD Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science ETD-301 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9619742 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biorit TP Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science ADL-601P Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biolux ICD 20x Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser University of Oxford 9203820 GYE 000 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser lcd micro 5mp Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser ETD-101 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser 91-19501 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser biolux nv Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Erudit DLX Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser Science TFM-301 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikroskop Handbücher anderer Marken

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Leitfaden

National

National DC3-163 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Bedienungsanleitung

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Bedienungsanleitung

Prior

Prior Lux POL Bedienungsanleitung

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Bedienungsanleitung

KERN

KERN OPO-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SP-1P Bedienungsanleitung

Motic

Motic PA43 Bedienungsanleitung

Leica

Leica DVM5000 Benutzerhandbuch

MshOt

MshOt MZ62 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Bedienungsanleitung

VWR

VWR VisiScope 384 Series Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Bedienungsanleitung

Leica

Leica DI C800 Handbuch

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus SZ61 Bedienungsanleitung