Cleanmaxx 12704 Bedienungsanleitung

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Auf dieser Ausklappseite ﬁnden Sie alle Abbildungen, auf die in der Gebrauchsanleitung

verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.

Seite 1

IMPORTANT NOTICES!

PLEASE KEEP FOR REFERENCE!

On this fold-out page you will ﬁnd all illustrations referenced in these operating instructions.

Open the page before reading the operating instructions. Page 10

AVIS IMPORTANTS !

À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !

Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations référencées dans ce mode

d’emploi. Ouvrez la page avant de lire le mode d’emploi. Page 19

BELANGRĲKE AANWĲZINGEN!

BESLIST BEWAREN!

Op deze uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiksaanwĳzing wordt

verwezen. Open de pagina voordat u de gebruiksaanwĳzing leest. Pagina 28

2-in-1 Akkusauger

12704

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

FR DS Produkte GmbH · Stormarnring 14

22145 Stapelfeld · Allemagne

IMPORTATEUR

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin · Allemagne

✆+49 38851 314650

Prix d’un appel vers le réseau ﬁxe allemand

au tarif de votre fournisseur.

SERVICE APRÈS-VENTE

DE DS Produkte GmbH · Stormarnring 14

22145 Stapelfeld · Deutschland

IMPORTEUR

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin · Deutschland

✆+49 38851 314650

*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif

Ihres Anbieters.

KUNDENSERVICE

EN DS Produkte GmbH · Stormarnring 14

22145 Stapelfeld · Germany

IMPORTER

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin · Germany

✆+49 38851 314650

Calls to German landlines are subject to

your provider’s charges.

CUSTOMER SERVICE

NL DS Produkte GmbH · Stormarnring 14

22145 Stapelfeld · Duitsland

IMPORTEUR

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin · Duitsland

✆+49 38851 314650

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen

het tarief van uw provider

KLANTENSERVICE

BBCCDD

121314 11

1 2 4

2-in-1-Akkusauger DE

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 1

Auf einen Blick 1

Symbole 2

Signalwörter 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Sicherheitshinweise 3

Zubehör 5

Zubehör anbringen/ abnehmen 5

Akku auﬂaden 6

Benutzung 6

Reinigung und Aufbewahrung 7

Fehlerbehebung 7

Entsorgung 8

Technische Daten 9

LIEFERUMFANG

• Motoreinheit inkl. Akku,

Auffangbehälter, EPA-Filter (1x)

• Polsterdüse (1x)

• Fugendüse (1x)

• Gebläsedüse (1x)

• Bürstenaufsatz, ﬂach (für Fugendüse, 1x)

• Bürstenaufsatz, rund (für Gebläsedüse, 1x)

• Ladekabel (USB-A auf USB-C, 1x)

• Gebrauchsanleitung (1x)

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

die Bestandteile auf Transportschäden

überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,

sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-

schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das

Typenschild und eventuelle Warnhinwei-

se entfernen!

L Zum Auﬂaden an der Steckdose wird

zusätzlich ein USB-Netzadapter be-

nötigt. Dieser ist nicht im Lieferum-

fang enthalten.

AUF EINEN BLICK

(BildA)

1 Saugöffnung

2 Auffangbehälter

3 EPA-Filter

4 Motoreinheit

5 Luftauslass

6 Leuchte

7 – Ein- /Ausschalter

8 Handgriff

9 Kontrollleuchte:

rot: Akku lädt

grün: Akku ist aufgeladen

10 Ladebuchse

11 Polsterdüse

12 Gebläsedüse

13 Fugendüse

14 Bürstenaufsatz, ﬂach

15 Bürstenaufsatz, rund

16 Ladekabel

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen mögliche Gefahren an.

Die dazugehörenden Sicherheits-

hinweise aufmerksam lesen und

befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor

Benutzung lesen!

Gleichstrom

Schutzklasse III

SIGNALWÖRTER

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen

bei Nichtbeachtung der dazugehörigen

Hinweise.

GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Ver-

letzung oder Tod zur Folge

WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere

Verletzung oder Tod zur Folge haben

VORSICHT – niedriges Risiko, kann gering-

fügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben

HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden

zur Folge haben

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den CLEANmaxx 2-in-1-Akkusauger entschieden haben.

Mit diesem Handstaubsauger kann man nicht nur Schmutz aufsaugen sondern auch von

empﬁndlichen Gegenstände wegblasen.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den

Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil

des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in

dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

2-in-1-Akkusauger DE

BESTIMMUNGSGEMÄßER

GEBRAUCH

■Dieser Handstaubsauger ist zur Entfer-

nung von Staub und trockenem Schmutz

auf Polstermöbeln, empﬁndlichen Gegen-

ständen, in Ecken und Ritzen vorgesehen.

Er ist nicht für die Reinigung von Böden

oder anderen großen Flächen geeignet.

Auf keinen Fall folgende Dinge

aufsaugen:

○glühende Asche, Zigaretten-

kippen, Streichhölzer etc.

○brennbare oder entzündliche

Stoffe

○sehr feinen Staub (z. B. Beton-

staub), Asche oder Toner

○spitze, harte Gegenstände, z.B.

größere Glassplitter

■Das Gerät ist für den privaten Gebrauch,

nicht für eine gewerbliche Nutzung

bestimmt.

■Das Gerät nur wie in der Gebrauchs-

anleitung beschrieben nutzen. Jede

weitere Verwendung gilt als bestim-

mungswidrig.

■Von der Gewährleistung ausgeschlossen

sind alle Mängel, die durch unsachge-

mäße Behandlung, Beschädigung oder

Reparaturversuche entstehen. Dies gilt

auch für den normalen Verschleiß.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■Das Gerät und das Ladekabel niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen und sicherstellen, dass diese

nicht ins Wasser fallen oder nass wer-

den können.

■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, wäh-

rend es an das Stromnetz angeschlossen

ist, sofort den USB-Netzadapter aus

der Steckdose ziehen! Erst danach das

Gerät aus dem Wasser ziehen.

■Das Gerät und das Ladekabel niemals

mit feuchten Händen berühren, wenn

diese Komponenten an das Stromnetz

angeschlossen sind.

■Bei Schäden/Störungen das Gerät sofort

ausschalten. Das Gerät nicht benutzen,

wenn es beschädigt ist.

■Keine Veränderungen am Gerät vor-

nehmen. Das Gerät darf nur durch den

Hersteller, Kundenservice oder eine ähn-

lich qualiﬁzierte Person (z.B. Fachwerk-

statt) auseinandergenommen und/ oder

repariert werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Auf-

sicht und vor dem Reinigen stets vom

Netz zu trennen.

WARNUNG –

Verletzungsgefahr!

■Das Verpackungsmaterial von Kindern

und Tieren fernhalten. Es besteht

Erstickungsgefahr.

■Sicherstellen, dass das Ladekabel stets

außer Reichweite von Kleinkindern und

Tieren ist. Es besteht Strangulations-

gefahr.

■Das Gerät ist kein Spielzeug! Junge

Kinder und Tiere mit dem Gerät nicht

unbeaufsichtigt lassen. Es besteht

Verletzungsgefahr durch falsche Benut-

zung.

■Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung,

Finger und alle übrigen Körperteile von

den Düsen des Gerätes fernhalten.

■Sollte der Akku auslaufen, Kontakt von

Haut, Augen und Schleimhäuten mit

der Batteriesäure vermeiden. Es besteht

Verätzungsgefahr. Sollte es doch zum

Kontakt mit Batteriesäure kommen, die

betroffenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser ausspülen und umgehend

medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

WARNUNG – Gefahr

durch Akkus

■Es darf keine Flüssigkeit in das Gehäuse

eindringen, da dies einen Kurzschluss

verursachen kann. Das Gerät nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen!

Sollte Flüssigkeit eingedrungen sein, das

Gerät nicht benutzen und vor erneuter

Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt

überprüfen lassen.

■Das Gerät hat einen eingebauten Akku.

Es darf nicht ins Feuer geworfen oder

hohen Temperaturen über +40 °C

ausgesetzt werden. Nicht längere Zeit

direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Den Akku nicht auseinandernehmen!

Keine schweren Gegenstände auf das

Gerät stellen. Der Akku könnte sich

entzünden

oder explodieren. Das Gerät

mit eingebautem Akku nicht in einem

Fahrzeug aufbewahren, wo es extremen

Temperaturen ausgesetzt sein könnte.

■Das Gerät vor lang anhaltender Feuchtig-

keit schützen. Nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit verwenden, auﬂaden

oder lagern.

■Soll das Gerät für die Reinigung eines

PKWs genutzt werden, darauf achten,

dass das Gerät keinem Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

■Das Gerät nicht verwenden, wenn der

Akku ausgelaufen ist.

WARNUNG – Brandgefahr!

■Das Gerät nicht in der Nähe von leicht

entzündbaren Materialien (Gardinen,

Textilien, etc.) auﬂaden.

■Das Gerät während des Betriebes und

Ladens nicht abdecken, um einen

Gerätebrand zu vermeiden. Nichts in die

Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken

und darauf achten, dass sie nicht ver-

stopft sind.

HINWEIS – Risiko von Material- und

Sachschäden

■Nur in geschlossenen Räumen auﬂaden

und lagern.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers

verwenden, um die Funktionsweise des

Gerätes nicht zu beeinträchtigen und

eventuelle Schäden zu verhindern.

■Darauf achten, dass das Ladekabel nicht

gequetscht, geknickt oder über scharfe

Kanten gelegt wird und nicht mit heißen

Flächen in Berührung kommt.

2-in-1-Akkusauger DE

■Das Gerät von der Stromquelle trennen,

wenn während des Ladens ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■Das Gerät schützen vor: Stößen, Minus-

temperaturen, Temperaturschwankun-

gen und langanhaltender Feuchtigkeit.

ZUBEHÖR

Polsterdüse

Die Polsterdüse(11) eignet sich für z.B.

Polstermöbel, Matratzen oder Autositze.

Fugendüse

Die Fugendüse(13) eignet sich für schwer

erreichbare Stellen, wie Ecken, Fugen oder

Nischen.

Bürstenaufsatz, ﬂach

Der ﬂache Bürstenaufsatz(14) eignet sich

für das Entstauben empﬁndlicher Gegen-

stände wie Bilderrahmen, Lampenschirme,

Tastaturen, Bücher etc.

Dazu wird der Aufsatz direkt auf die Fugen-

düse gesteckt.

Gebläsedüse

Die Gebläsedüse(12) eignet sich für das

Auspusten empﬁndlicher Gegenstände wie

z.B. Tastaturen. Ebenso können damit kleine

Gegenstände, wie z.B. Luftballons oder

Schwimmhilfen, mit Luft befüllt werden.

Bürstenaufsatz, rund

Mit dem runden Bürstenaufsatz(15) kann

der Schmutz zum leichteren Abpusten von

der Oberﬂäche gelöst werden.

Der Aufsatz wird direkt auf die Gebläsedüse

gesteckt.

ZUBEHÖR ANBRINGEN/

ABNEHMEN

Auffangbehälter

Anbringen:

1. Den EPA-Filter(3) in den Auffangbe-

hälter(2) stecken und auf festen Sitz

überprüfen.

2. Den Auffangbehälter auf die Motorein-

heit setzen. Dabei die Rastnasen an der

Motoreinheit und die Aussparungen im

Auffangbehälter zueinander ausrichten.

3. Den Auffangbehälter bis zum Anschlag

im Uhrzeigersinn drehen.

Abnehmen:

Den Auffangbehälter(2) gegen

den Uhrzeigersinn drehen und von der

Motoreinheit(4) abnehmen.

Düsen

Saugdüse anbringen:

Eine der Saugdü-

sen(11, 13) bis zum Anschlag in die Saug-

öffnung(1) schieben (BildC).

Gebläsedüse anbringen: Die Gebläse-

düse(12) bis zum Anschlag in den Luft-

auslass(5) schieben (BildD).

Abnehmen: Die Düse vom Gerät abziehen.

Bürstenaufsätze

Anbringen:

• Den ﬂachen Bürstenaufsatz(14) auf das

ﬂache Ende der Fugendüse(13) schieben.

• Den runden Bürstenaufsatz(15) auf

das schmale Ende der Gebläsedüse(12)

schieben.

Abnehmen: Den Bürstenaufsatz von der

Düse abziehen.

AKKU AUFLADEN

Beachten!

■Darauf achten, dass das Ladekabel keine

Stolpergefahr darstellt.

■Nicht an einem Computer auﬂaden, da

dieser aufgrund des hohen Ladestroms

beschädigt werden könnte.

■Vor der ersten Inbetriebnahme den

Akku unbedingt vollständig auﬂa-

den, um die maximale Ladekapazität

zu erreichen. Wird der Akku während

des Gebrauchs vollständig entleert, muss

er vor der nächsten Benutzung wieder

voll aufgeladen werden.

Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt,

ist der Akku zu schwach und muss geladen

werden:

1. Das Ladekabel(16) zuerst in die

Ladebuchse(10) stecken und dann an

eine Stromquelle mit USB-Schnittstelle

anschließen (vorzugsweise über einen

USB-Netzadapter an die Steckdose).

Der Ladevorgang beginnt und die

Kontrollleuchte leuchtet rot.

Sobald die

Kontrollleuchte

grün leuchtet,

ist der Akku vollständig aufgeladen.

2. Das Ladekabel von der Stromquelle

und anschließend von der Ladebuchse

trennen.

BENUTZUNG

Beachten!

■Vergewissern, dass auf der zu reinigen-

den Fläche keine größeren, scharfen

Gegenstände liegen.

■Für die Saugfunktion muss der Auffang-

behälter mit Filter am Gerät angebracht

sein. Der Filter muss unbeschädigt

sein! Würde Schmutz in das Innere der

Motoreinheit gelangen, könnte es zum

Motorschaden kommen.

■Den Auffangbehälter nach jedem

Gebrauch leeren und säubern. Auch

den Filter regelmäßig reinigen, um eine

Überlastung des Motors zu vermeiden.

■Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche

abschalten, damit erhöht sich deutlich

die Betriebszeit pro Akkuladung.

1. Das gewünschte Zubehör anbringen

(siehe Kapitel „Zubehör anbringen /

abnehmen“).

L Für eine effektivere Gebläseleistung

den Auffangbehälter von der Motor-

einheit abnehmen.

2. Um das Gerät einzuschalten, den

Ein- / Ausschalter (7) drücken.

Die Leuchte(6) schaltet sich ein.

3. Die Düse über die zu reinigende Stelle

führen.

4. Um das Gerät auszuschalten, den

Ein- / Ausschalter erneut drücken.

L Für eine optimale Saugleistung des

Gerätes den Auffangbehälter nach

jeder Benutzung leeren und ggf.

2-in-1-Akkusauger DE

reinigen (siehe Kapitel „Reinigung

und Aufbewahrung“).

REINIGUNG UND

AUFBEWAHRUNG

Beachten!

■Zum Reinigen keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel ver-

wenden. Sie können die Oberﬂächen

beschädigen.

L Mit der Zeit kann sich der Filter ver-

färben. Dies ist normal und beein-

trächtigt nicht die Funktionalität.

1. Die Düse abnehmen.

2. Den Auffangbehälter(2) gegen den Uhr-

zeigersinn drehen und von der Motor-

einheit(4) abnehmen.

3. Den EPA-Filter(3) herausnehmen (BildB).

4. Den Auffangbehälter über einem

geöffneten Mülleimer entleeren.

5. Den EPA-Filter ausklopfen und ggf. mit

einer weichen Bürste säubern. Nicht

nass reinigen!

6. Den Auffangbehälter bei Bedarf mit

einem weichen trockenen Tuch aus-

wischen.

7. Haare und Fussel vom verwendeten

Zubehör entfernen.

8. Alle Teile an einem kühlen, trockenen,

vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützten Ort und außerhalb der

Reichweite von Kindern und Tieren

aufbewahren.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funk-

tionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst

behoben werden kann. Lässt sich mit den

nachfolgenden Schritten das Problem nicht

lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches

Gerät selbst zu reparieren!

Der Akku wird nicht geladen. Die

Kontrollleuchte(9) leuchtet nicht.

Das Ladekabel(16) ist nicht richtig mit dem

Gerät oder der Stromquelle verbunden.

►Die Verbindung prüfen und korrigieren.

Das Gerät startet nicht.

Der Akku ist leer.

►Den Akku aufladen.

Die Saug- / Gebläseleistung ist zu

schwach.

Der Akku ist schwach.

►Den Akku aufladen.

Der Auffangbehälter(2) ist zu voll.

►Den Auffangbehälter leeren.

Der EPA-Filter(3) ist verschmutzt.

►Den EPA-Filter reinigen.

Die Saugöffnung(1) oder das verwendete

Zubehör(11 –15) ist verstopft.

►Das Gerät ausschalten und die Ver-

stopfung entfernen.

Die Schmutzpartikel sind zu groß oder zu

schwer.

►Das Gerät ausschalten und Schmutz-

partikel mit der Hand entfernen.

Seltsamer Geruch

Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.

►Beim ersten Gebrauch des Gerätes ist

ein Neugeruch normal, mit der Zeit

verschwindet er.

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltge-

recht entsorgen und der Wertstoff-

sammlung zuführen.

Batterien und Akkus dürfen nicht zu-

sammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Verbraucher sind gesetzlich

dazu verpﬂichtet, Batterien und

Akkus einer getrennten Sammlung

zuzuführen.

Batterien und Akkus können unent-

geltlich bei einer Sammelstelle der

Gemeinde / des Stadtteils oder im

Handel abgegeben werden, damit sie

einer umweltschonenden Entsorgung

sowie einer Wiedergewinnung von

wertvollen Rohstoffen zugeführt

werden können. Bei einer unsachge-

mäßen Entsorgung können giftige

Inhaltsstoffe in die Umwelt gelan-

gen, die gesundheitsschädigende

Wirkungen auf Menschen, Tiere und

Pﬂanzen haben.

Batterien und Akkus nur in entladenem

Zustand abgeben. Wenn möglich wie-

derauﬂadbare Batterien anstelle von

Einwegbatterien verwenden.

Bei lithiumhaltigen Batterien und

Akkus vor der Entsorgung die Pole

abkleben, um einen Kurzschluss zu ver-

meiden. Ein Kurzschluss kann zu einem

Brand oder einer Explosion führen.

Das nebenstehende Symbol (durchge-

strichene Mülltonne mit Unterstrich)

bedeutet, dass Altgeräte nicht in den

Hausmüll, sondern in spezielle Sam-

mel- und Rückgabesysteme gehören.

Besitzer von Altgeräten haben

Altbatterien und Altakkumulatoren,

die nicht vom Altgerät umschlossen

sind und zerstörungsfrei entnommen

werden können, aus dem Altgerät zu

entnehmen und separat zu entsorgen

(siehe auch Abschnitt zur Batterieent-

sorgung).

Besitzer von Altgeräten aus privaten

Haushalten können diese bei den Sam-

melstellen der öffentlich-rechtlichen

Entsorgungsträger oder bei den von

Herstellern und Vertreibern im Sinne

des ElektroG eingerichteten Rücknah-

mestellen unentgeltlich abgeben, damit

sie einer umweltschonenden Entsor-

gung sowie einer Wiedergewinnung

von wertvollen Rohstoffen zugeführt

werden können. Bei einer unsachge-

mäßen Entsorgung können giftige

Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen,

die gesundheitsschädigende Wirkun-

gen auf Menschen, Tiere und Pﬂanzen

haben. Rücknahmepﬂichtig sind auch

Geschäfte, die Elektro- und Elektronik-

geräte auf dem Markt bereitstellen.

Die Abfallvermeidung leistet einen noch

wertvolleren Beitrag zum Umweltschutz.

Sofern möglich, ist daher neben einer

weiteren eigenen Nutzung oder Repa-

ratur auch die Abgabe an Zweitnutzer

eine ökologisch wertvolle Alternative zur

Entsorgung.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx EC813E-1250 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-U001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09294 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx YF131B Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC9388 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC349 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-818-70 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx T-110-80 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx HZ-01 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 9294 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EV-660-S148 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 11052 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx DV-888DC-XW-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Y8291BL Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-C008 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY4503EP-6 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EV-805-S14 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch