Hach Flow Cell FC 48/10 USC Bedienungsanleitung

DOC273.98.90651

Flow Cell FC 48/10 USC

09/2018, Edition 1

Quick start guide

Kurzanleitung

Guida rapida all'uso

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Hurtigstartguide

Beknopte handleiding

Skrócona instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Ghid de iniţiere rapidă

Table of Contents

1 English FlowCell FC 48/10 USC ............................................................... 3

2 Deutsch FlowCell FC 48/10 USC ........................................................... 13

3 Italiano FlowCell FC 48/10 USC ............................................................. 23

4 Français FlowCell FC 48/10 USC .......................................................... 33

5 Español FlowCell FC 48/10 USC ........................................................... 43

6 Dansk FlowCell FC 48/10 USC ............................................................... 53

7 Nederlands FlowCell FC 48/10 USC ..................................................... 63

8 Polski FlowCell FC 48/10 USC ................................................................ 73

9 Magyar FlowCell FC 48/10 USC ............................................................. 83

10 RomânăFlowCell FC 48/10 USC ........................................................ 93

Table of Contents

1 English FlowCell FC 48/10 USC

1.1 Legal information

Manufacturer: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Distributor: Hach Lange GmbH

The translation of the manual is approved by the manufacturer.

1.2 Specifications

Specifications are subject to change without notice.

1.3 General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or

consequential damages resulting from any defect or omission in this manual. The

manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it

describes at any time, without notice or obligation. Revised editions are found on

the manufacturer’s website.

ENERGY SUPPLY

Voltage supply 12–24 V DC (± 10%)

Power consumption ≤15 W

Control connection

Trigger input to initiate ultrasonic cleaning (galvanically

isolated); Control voltage 5–24 V DC; Connection via

M5-connector (a suitable M5 connection cable with open end

is included in the delivery)

Power cable M5-connector with optional DC power adapter cable and

suitable 230 V power supply

AMBIENT

Operating temperature 1 to 40 °C (33.8 to 104 °F)

Storage temperature –20 to 70 °C (–4 to 158 °F)

Protection type IP 64

MECHANICS

Dimensions (W/H/D) 115 x 136 x 90 mm (4.53 x 5.35 x 3.54 in.)

Weight 1 kg (2.20 lb)

Materials Polyoxymethylene (POM) housing

Certification CE compliant

FlowCell FC 48/10 USC

4 English

1.3.1 Safety information

Please read this entire manual before unpacking, setting up, or operating this

equipment. Pay attention to all danger and caution statements. Failure to do so

could result in serious injury to the operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired, do not

use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual.

1.3.2 Use of hazard information

1.3.3 Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to

the instrument could occur if not observed. A symbol, if noted on the instrument, will

be included with a danger or caution statement in the manual.

NOTICE

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of

this product including, without limitation, direct, incidental and consequential damages, and

disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law. The user is solely

responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect

processes during a possible equipment malfunction.

DANGER

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE

Indicates a situation that is not related to personal injury.

This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for

operation and/or safety information.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in

European domestic or public disposal systems. Return old or end-of-life

equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user.

FlowCell FC 48/10 USC

English 5

1.3.4 Chemical and Biological Safety

Normal operation of this device may require the use of chemicals or samples that

are biologically unsafe.

•Observe all cautionary information printed on the original solution containers

and safety data sheets prior to their use.

•Dispose of all consumed solutions in accordance with the local and national

regulations and laws.

•Select the type of protective equipment suitable to the concentration and

quantity of the dangerous material being used.

1.3.5 Product overview

The FlowCell FC 48/10 USC is suitable for NX7500 optical sensors with a path

length of up to 10 mm. There are two versions available:

•LXZ529.99.0002A without panel

•LXZ529.99.0003A with panel

Figure 1 FlowCell FC 48/10 USC

FlowCell with integrated ultra sonic cleaning: In addition to the standard

FlowCell, Hach now also offers an ultrasonic FlowCell which combines the

bypass-installation with direct cleaning.

Fouling on the measurement windows can be prevented by the use of ultrasound.

The condition of the optical path can be monitored at any time through the

monitoring window and the lighting unit.

DANGER

Chemical or biological hazards. If this instrument is used to monitor a

treatment process and/or chemical feed system for which there are regulatory

limits and monitoring requirements related to public health, public safety, food

or beverage manufacture or processing, it is the responsibility of the user of

this instrument to know and abide by any applicable regulation and to have

sufficient and appropriate mechanisms in place for compliance with applicable

regulations in the event of malfunction of the instrument.

FlowCell FC 48/10 USC

6 English

1.3.6 Product components

Make sure that all components have been received. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

1.4 Quick Start

1Power supply 2Trigger line

3FlowCell incl. fittings 4Alignment pin

CAUTION

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in

this section of the document.

FlowCell FC 48/10 USC

English 7

1.4.1 FlowCell design

The Ultrasonic FlowCell is used for cleaning of the measurement windows with

severe dirt contamination. It is suitable for photometers with a path length of up to

10 mm.

The FlowCell provides a light source on the inside which can be activated by

pressing the light button on the side of the housing. When cleaning is in process a

blue LED is used, if cleaning is inactive the light will be white.

1Outlet for 6 mm hose 2Monitoring window

3Inlet for 8 mm hose 4Power supply

5Trigger connection to initiate

cleaning

6Light button

NOTICE

Before setting to work, the FlowCell has to be mounted correctly on the sensor and be filled

with water completely.

1 2

FlowCell FC 48/10 USC

8 English

1.4.2 Installation of the sensor

1. For correct positioning of the sensor inside the FlowCell, an alignment pin is

supplied that has to be installed at the bottom of the optical path of the sensor.

The pin can easily be tightened and adjusted by using a small coin.

2. The pin has to be adjusted depending on the path length.

3. When the pin is adjusted, the sensor can be inserted carefully into the

FlowCell. The pin has to be positioned in the guidance opposite to the

monitoring window and will then be led correctly through the FlowCell. The

sensor has to be inserted until there is a resistance.

90° for 10 mm, 2 mm and 0,3 mm 0° for 5 mm and 1 mm

1Guidance

FlowCell FC 48/10 USC

English 9

1.4.3 Connection of electronics

It is a prerequisite that the sensor and FlowCell are installed and mounted correctly

and that the FlowCell is filled completely before starting electronic installation. For

commissioning follow the instructions as follows:

1.4.4 Trigger Line Connection

The trigger line has three connections that leads out of the FlowCell through a

three-wire cable. The construction of the trigger input is shown in the following

block diagram.

NOTICE

FlowCell electronics can only be installed after the sensor is installed correctly and the

Flow-Cell is completely filled with water.

1Power supply 2Trigger line

NOTICE

The trigger signal must be applied for at least 100 ms (debouncing)!

FlowCell

μC

blue

white

brown

Wire

color Function

blue

white

brown

+5 V (isolated)

Trigger input

GND (isolated)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hach Laborausrüstung Handbücher

Hach

Hach 900 MAX Bedienungsanleitung

Hach

Hach TenSette plus Bedienungsanleitung

Hach

Hach ISECL181 Bedienungsanleitung

Hach

Hach CDC401-01 Bedienungsanleitung

Hach

Hach TenSette plus BBP087 Bedienungsanleitung

Hach

Hach SIP 10 kit Bedienungsanleitung

Hach

Hach MET ONE 6003 Bedienungsanleitung

Hach

Hach LT 200 Bedienungsanleitung

Hach

Hach sensION+ MM374 Bedienungsanleitung

Hach

Hach PHC729 Bedienungsanleitung

Hach

Hach PHC201 Bedienungsanleitung

Hach

Hach 2100AN IS Kurzanleitung

Hach

Hach ISEF121 Series Bedienungsanleitung

Hach

Hach BODTrak II Kurzanleitung

Hach

Hach QuikChem 8500 2 Series Bedienungsanleitung

Hach

Hach SD900 Kurzanleitung

Hach

Hach AutoCAT 9000 Bedienungsanleitung

Hach

Hach sensIONTM+ pH31 Bedienungsanleitung

Hach

Hach GANIMEDE P Bedienungsanleitung

Hach

Hach LS 120 Bedienungsanleitung

Hach

Hach PHOSPHAX sigma High Range Bedienungsanleitung

Hach

Hach TitraLab AT1000 Series Kurzanleitung

Hach

Hach Intellical MTC30101 Bedienungsanleitung

Hach

Hach 2100AN IS Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung