Handicare MiniLift125 Bedienungsanleitung

Manual nr: 884 Ver. 10 151019

MiniLift125

SystemRoMedicTM

400641434

400641435

SWL: 125 kg/275 lbs

User manual – English

Bruksanvisning – Svenska

Brukermanual – Norsk

Brugsvejledning – Dansk

Käyttöohje – Suomi

Gebrauchsanweisung – Deutsch

Handleiding – Nederlands

Manuel d’utilisation – Français

Manuale utente – Italiano

Manual de usuario – Español

MANUAL

SystemRoMedicTM

Table of contents

English...........................................................................................4-15

Svenska ......................................................................................16-27

Norsk............................................................................................28-39

Dansk...........................................................................................40-51

Suomi..........................................................................................52-63

Deutsch.......................................................................................64-75

Nederlands ................................................................................76-87

Français......................................................................................88-99

Italiano................................................................................... 100-111

Español................................................................................... 112-123

Dimensions MiniLift125...........................................................124

Dimensions MiniLift125, with low legs...................................126

MANUAL SystemRoMedicTM

MiniLift125 is a mobile sit-to-stand lift which has been developed to, as gently as possible, assist the user when rising

from a sitting to a standing position. When MiniLift125 is combined with the appropriate lifting accessories, the user gets

support under the feet, for the front of the lower legs and behind the back, which provides for a safe and secure

sit-to-stand procedure. The construction safely moves the user forwards and upwards in a natural movement pattern

and, at the same time, the leg muscles and balance is exercised.

1. Lift arm

2. Hooks for lift vest/sling

3. Hand control

4. Leg support

5. Footplate

6. Rear castor wheels with brakes

7. Battery

8. Emergency stop

9. Adjustment of leg support

10. Manual emergency lowering

11. Electrical emergency lowering

12. Charging lamp

13. Locking mechanism for adjustment of lift arm

14. Handles

15. Front castors

MiniLift125

SystemRoMedicTM

SCALE:1:4

DWG. NO.

REV.

NAME

DATE

DRAWN

APPROVED BY

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

COMMENTS:

STATUS:

TITLE

MATERIAL:

SIZE

hc-jope

2010-07-27

Unless otherwise stated, general

tolerances according to ISO 2768-m

English

Visual inspection

Inspect lift functions regularly. Check to ensure that material is free from damage.

Before use

Make certain the lift is properly assembled.

Check sling bar connection and safety latch function.

Check lifting function and base-width adjustment.

Check to ensure that the actuator is correctly installed.

Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.

Keep the user manual where it is accessible to users of the product.

Always make sure that you have the right version of the user manual.

The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.

Under no circumstances may the lift be used by persons who have not received instruction in the operation of the lift.

It is strongly prohibited to modify the original product.

Safety information

Always read the user manual

MANUAL

SystemRoMedicTM

Assembly of MiniLift125

Check to ensure that all components are included

Lift motor, control box, battery pack, base with motor, footplate, hand control and cord, manual and charging cable.

Screws and screw covers should also be included (see below).

Assembly

Place the upper section on the lower section and lower it carefully into place (1). Press it fully into place and tighten all

four screws. Finally, place the plastic covers over the screws (2).

Mount the footplate on the crossbar and then lower it (picture 3).

Mount the leg support by inserting the crossbars on the back into the fixtures

on the lift (4), and then tighten.

Connect cables: Hand control cord in HS, cable for lift unit on mast in outlet

M1 and cable for base-width motor in outlet M2 (5).

SCALE:1:1

DWG. NO.

REV.

NAME

DATE

DRAWN

APPROVEDBY

SHEET1 OF 1

WEIGHT:

COMMENTS:

STATUS:

TITLE

MATERIAL:

SIZE

hc-mabr

2010-04-26

Unless otherwise stated, general

tolerances according to ISO 2768-m

SCALE:1:3

DWG. NO.

REV.

NAME

DATE

DRAWN

APPROVEDBY

SHEET1 OF 1

WEIGHT:

COMMENTS:

STATUS:

TITLE

MATERIAL:

SIZE

hc-mabr

2010-04-26

Unless otherwise stated, general

tolerances according to ISO 2768-m

HS M1 M2

English

MANUAL SystemRoMedicTM

Final inspection

Check to ensure that no parts have been left in the packaging.

Inspect the lift for signs of wear and damage.

Check all four castor wheels and castor wheel locks.

Check all connections and fixtures including screws and bolts.

Check the emergency stop function by activating the emergency stop, and then

pressing either the up or down button. If nothing happens when the up or down

buttons are pressed, the emergency stop is functioning properly.

Grasp the hand control, press the up button and run the lift arm all the way up. Then,

press the down button and run the lift arm all the way down.

Test base-width adjustment function. Press the button for base-width adjustment to

widen the base fully, and then press the other button to narrow the base again.

Test lift function by lifting a person (not a user) using an approved sling. At the same

time, check the emergency lowering function with someone on the lift. See section on

Emergency lowering.

If the lift is functioning correctly, connect the charger and check to ensure that the

charging lamp on the control box lights up.

NOTE!

Before the lift is used for the first time:

• it must be charged for at least 4 hours. See section on charging batteries.

• the control box service counter needs to be reset. To reset the service counters

press both lift buttons on the hand control at the same time for 5 seconds.

An audio signal will indicate that the timer has been reset.

Keep the user manual where it is accessible to users of the product.

SCALE:1:1

DWG. NO.

REV.

NAME

DATE

DRAWN

APPROVED BY

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

COMMENTS:

STATUS:

TITLE

MATERIAL:

SIZE

hc-mabr

2010-04-26

Unless otherwise stated, general

tolerances according to ISO 2768-m

MANUAL

SystemRoMedicTM

• The lift must be assembled according to the assembly instructions provided with the lift.

• The lift may only be used indoors and on a level floor.

• Lifting accessories must be properly trial fitted and tested in relation to the user’s needs and functional ability.

• Do not leave the user unattended during a transfer situation.

• Under no circumstances may max. load be exceeded. See section on Safe working load.

• Ensure that the user’s feet do not get caught between the footplate and the floor. Ensure that the user’s feet do not get

caught between the footplate and the base when adjusting the base width.

• MiniLift125 is not intended for transporting users. It may only be used for short transfers.

• Never move the lift by pulling on the actuator!

• The lift must not be used or immersed in or under water including showering.

• The lift should not be left / stored in a high humidity environment.

• The lift must not be charged in a wet room.

• To ensure optimal function, the lift must be inspected regularly. See section on Maintenance.

• Warranty applies only if repairs or alterations are done by an authorized technician.

• Using lifting accessories other than those approved by Handicare can entail a risk.

Do not push

Important Information

Safe working load

Different products on the same lift system (lift unit, sling bar, sling, scales and other lifting accessories) may have different

allowable safe working loads. The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the

assembled system. Always check the safe working loads for the lift and accessories before use. Contact your dealer if

you have any questions.

Using the product

To transfer with MiniLift125, the user must be able to:

• support weight while standing

• understand instructions

English

MANUAL SystemRoMedicTM

The control box and battery have the following features

1. Emergency stop

2. Charging lamps

3. Display showing battery charge level

4. Connection for charger cable

5. Connection for base-width adjustment motor

6. Connection for lift arm actuator

7. Connection for hand control

8. Electrical emergency lowering

9. Handle for lifting battery

Charging batteries

A tone sounding when using the lift indicates that the battery need recharging.

Charge the lift after use to ensure that the battery is always fully charged.

Lock the castor wheels when charging the battery.

1. Connect the charging cable to a power outlet and in the connection for charger cable.

The symbol for charging is shown on the display.

2. Check to ensure that the lamps on the control box light up. The green LED lamp

indicates that the charger is receiving power and the yellow LED lamp indicates that the

battery is charging.

3. Charging stops automatically when the battery is fully charged.

Wall-mounted charger.

1. Remove the battery pack from the lift and place it in the wall-mounted charger.

2. Check to ensure that the LED lamp on the front of the charger lights up.

NOTE!

Before the lift is used for the first time, it must be charged for at least 4 hours.

For maximum battery life, charge batteries regularly. We recommend daily charging when

the lift is used daily.

The emergency stop must be deactivated during charging.

MANUAL

SystemRoMedicTM

Hand control

Raising/lowering the lift arm

Symbol indicate direction of travel.

Motion stops as soon as the button is released.

If the lift arm encounter an obstacle while lowering, the lift will

immediately stop the motion. In order to continue, the lift arm will

need to be raised slightly by using the hand control before further

lowering.

Widening/narrowing the base

Markings on the buttons indicate function.

Motion stops as soon as the buttons are released.

Service information read-out

Basic service information can be read out on the display. To get the service information on the

display please press the lifting arm up button for half a second. The information will be shown

for ½ minute or until other buttons are activated.

• Total cycles done by the actuator

• Total work done by the actuator (ampere usage times seconds in use)

• Total number of overloads

• Days since last service/Days between services

Battery information on the display

The battery discharging will be shown in four stages:

Battery state 1: The battery is ok, no need for charging (100 - 50 %).

Battery state 2: Battery needs charging. (50 - 25 %)

Battery state 3: Battery needs charging. (Less than 25 %) A tone sounds when a button is pressed in

this battery state.

Battery state 4: The battery needs charging (17V or lower). At this stage some of the functionality of

the lift is lost. At this battery stage it is only possible to drive the lifting arm down. Furthermore an

audio signal will sound when a control button is activated. The symbol will switch between the two

pictures for 10 seconds.

The battery symbol is shown when the box is active until power down (2 minutes after use).

It is not possible to use other batttery types than BAJ1/BAJ2.

The battery level is measured via voltage level. This means that it is possible to experience e.g. that

the battery switches from state 1 to state 2 and back to state 1.

English

MANUAL SystemRoMedicTM

Manual emergency

lowering

Electrical emergency

lowering

Emergency stop

To activate the emergency stop

Press the red emergency stop button on the control box.

Resetting

Turn the button in the direction of the arrows until the button pops

out.

To prevent battery discharge, we recommend that the emergency-

stop button is pressed in when the lift is not in use.

Emergency lowering

Manual emergency lowering

For manual emergency lowering, turn the round plastic knob on the

actuator clockwise.

Electrical emergency lowering

For electrical emergency lowering, use the down button on the

control box. Use a narrow object such as a pen.

Instructions for use

These instructions must be followed for correct use of MiniLift125.

Hand control functions

The hand control has four functions: up and down (lift arm), out and in (base width).

Two functions cannot be used at the same time.

NOTE: The hand control functions do not operate if the emergency stop button is activated

NOTE: MiniLift125 may only be used for short transfers. It is not intended for transporting users.

Caution Never move the lift by pulling on the actuator.

Caution Ensure that the user’s feet do not get caught between the footplate and the floor. Ensure that the user’s feet do

not get caught between the footplate and the base when adjusting the base width.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Handicare Medizinische Geräte Handbücher

Handicare

Handicare MiniLift160 Classic Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare 3009600 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LinidoSolutions LI2403.150 Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare Eva400 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic ReTurn7500 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic SupportStraps Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2513 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2601.050 Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic EasyBelt Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2610.0010-00 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic 8090 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare 3309320 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2611.011 Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic StretcherSling Disposable Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare AP-450 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic LiftSeat Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic RiseAtlas450 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare 201120040 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare RiseAtlas450T Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic SoftLegSupport Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare 200382004 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic ReTurnBelt Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic EvaDrive Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic Vega505EE Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung