Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

English . . . . . 2

Français . . . . . 8

Español . . . . 15

59652490 (01/14)

WV 50

2 English

Subject to technical modifications!

–Use this battery operated appliance

only for personal use, for cleaning

moist, smooth surfaces such as win-

dows, mirrors or tiles. Not meant for the

vacuum of dust.

–The appliance is not intended to vacu-

um up larger amounts of fluids from hor-

izontal surfaces, such as from a tipped

drinking glass (max. 0,8 oz.).

–Only use this appliance with conven-

tional window cleaners (no spirit, no

foam cleaners).

–Please use this appliance only with ac-

cessories and spare parts approved by

KÄRCHER.

Any use extending beyond what is listed

above is not considered as proper use. The

manufacturer is not liable for any losses re-

sulting from improper use.

To register this product, please visit:

www.karcher-register.com

For technical support, go to:

www.karcher-help.com

If you need to file a warranty claim, please

call: 1-800-537-4129

You will need to fax or email your receipt to

a customer service agent. All other informa-

tion can be found at:

www.karcherresidential.com

Call: 01-800-024-13-13 for help or visit our

website: www.karcher.com.mx

Window Cleaner OPERATOR MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Finish up your work / clean appliance 6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of Appliances . . . . . . . . 7

Specifications

Type of protection IP X4

Volume of dirt water reservoir 3,3 oz.

Operating time with full

charge

20 min

Rated power of appliance 12 W

Charging current for empty

battery

Rated charger voltage 5,5 V

Nominal current of charger 600 mA

Weight 1,5 lbs

Battery type Li-Ion

Nominal battery voltage 3,6 V

Power Input 120-127 V

60 Hz

Part No. 1.633-109.0

Proper use

Customer Support

USA and Canada

Customer Support

Mexico

English 3

When using this product basic precautions

should always be followed, including the

following:

몇Warning

To reduce the risk of fire, electric shock, or

injury:

–Do not leave appliance unattended

when plugged in. Unplug from outlet

when not in use and before servicing.

몇Warning

To reduce the risk of electric shock:

–Do not expose to rain. Store indoors.

–Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

–Use only as described in this manual.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

–Do not use with damaged cord or plug.

If appliance is not working as it should,

has been dropped, damaged, left out-

doors, or dropped into water, return it to

a service center.

–Do not pull or carry by the cord, do not

use cord as a handle, do not close a

door on the cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run ap-

pliance over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

–Do not unplug by pulling cord. To un-

plug, grasp plug.

–Do not handle plug or appliance with

wet hands.

–Do not put any objects into openings.

Do not use if openings are blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

–Keep hair, loose clothing, fingers, and

all parts of the body away from open-

ings and moving parts.

–Use extra care when cleaning on stairs.

–Turn off all controls before unplugging.

–Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline,

or use in areas where they may be pre-

sent.

–Do not charge the unit outdoors.

–Use only the charger supplied by the

manufactures to recharge.

–Do not incinerate the appliance even if

it severely damaged. The batteries can

explode in fire.

Information regarding the battery

Short circuit hazard! Do not insert

conductive objects (such as screwdriv-

ers or similar) into the charger plug.

You may recharge the battery using

only the original charger provided with

the appliance or a charger approved by

KÄRCHER.

Tips for using the battery charger

In case of visual damage, replace the

charger with original manufacturer sug-

gested parts.

The voltage indicated on the type plate

must correspond to the supply voltage.

Only use and store the charger in dry

rooms, ambient temperature 41 -

104 °F (5 - 40 °C).

Never touch the mains plug with wet

hands.

Information regarding the transport

The battery has been tested as per the

relevant directives for international

transport and can be transported/

shipped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4 English

When unpacking the product, make sure

that no accessories are missing and that

none of the package contents have been

damaged. If you detect any transport dam-

ages please contact your retailer.

1 Charger with charging cable

2Basic appliance

3 Charging box

4 Charge/operations display

5 Support leg

6 Handle

7 ON/OFF switch for appliance

8 Dirt water reservoir, removable

9 Lock, dirt water reservoir

10 Suction head

11 Release, suction head

12 Attachment with removable lips

13 Release, attachment

For household use only!

Start up

Description of the Appliance

English 5

Place the attachment on the suction

head with the removable lips until you

hear it lock in.

Insert the charger delivered with the ap-

pliance into a proper socket.

Insert the charging cable plug to the

back of the appliance.

Note: During the charging process, the

charge/operating display blinks. Once the

battery is fully charged, it will be perma-

nently illuminated.

Recharge the battery after finishing

your work.

Apply conventional window cleaner to

cleaning area.

Switch the appliance on, the charge/op-

erations display will illuminate.

Pull the appliance from the top to the

bottom to vacuum up the cleaning solu-

tion residue.

Note: Hard to reach areas can be vacu-

umed vertically or horizontally (limited are-

as).

Notes:

If the battery is low, the charging / power in-

dicator starts flashing slowly and the appli-

ance switches off after a certain time. If this

is the case, charge the battery.

Switch the appliance off after each cleaned

surface. This will increase your operating

time per battery charge.

Set the appliance on the support leg

(parking position) and switch it off.

Assemble the appliance

Charge the battery

Start working

Interrupting the work

6 English

Once the max. fill level (mark) of the dirt

water reservoir is reached, please empty

the tank.

Turn off the appliance.

Pull off the lock of the dirt water reser-

voir and empty the tank.

Close the dirt water reservoir.

Turn off the appliance.

First, release the attachment with the

pull-off lips and remove it from the suc-

tion head, then release the suction

head and remove.

Clean the suction head and the attach-

ment with the pull-off lips under running

water (do not wash in dishwater).

Caution: The basic appliance contains

electrical components. Do not clean this

under running water!

Remove the dirt water reservoir, rotate

the lock and pull out.

Empty the reservoir and rinse with clear

water. Close the reservoir again.

Let the cleaned appliance dry prior to

assembly.

Charge the battery.

Store the appliance upright in a dry

room.

Emptying the reservoir during

operation

Finish up your work / clean

appliance

Storing the Appliance

English 7

Check the charge/operations display:

No signal or slowly blinking signal:

Charge the battery.

With a rapidly blinking signal: Inform

your dealer.

Clean the pull-off lip.

Turn the upper pull-off lip around by

pulling it out to the side, turning it

around and reinserting it.

Replace pull-off lip if required.

Adjust the dosing of cleaning solution.

Empty the dirt water reservoir (max.

3,3 oz. content).

To purchase replacement parts please visit

www.buykarcher.com

This appliance includes a built-in battery

pack; please remove this battery pack be-

fore disposing of the old appliance.

The appliance may only be opened in

order to dispose of the battery pack.

Caution when opening the appliance

avoid short circuits.

Remove the battery pack and dispose

of properly (at a collection site or the

dealer).

몇Warning

Do not open the battery, as there is a

risk of an electrical shock; also, irritating

or caustic vapors can escape.

Do not expose the battery to direct

sunlight, heat or fire, there is a risk of

explosion.

Troubleshooting

Machine does not start

Streaks while cleaning

Water is leaking from the air louvers

Replacement parts

Disposal of Appliances

Remove battery pack and dispose of

8 Français

Sous réserve de modifications

techniques !

–Utiliser cette appareil fonctionnant avec

accumulateur uniquement à des fins

privées, pour le nettoyage de surfaces

humides et lisses comme les fenêtres,

les miroirs ou le carrelage. L'appareil ne

doit pas aspirer de poussières.

–L'appareil n'est pas adapté pour l'aspi-

ration de grandes quantités de liquides

sur des surfaces horizontales, par ex.

du liquide provenant d'un verre renver-

sé (max. 25 ml).

–Utiliser cet appareil uniquement en liai-

son avec des nettoyants à vitre cou-

rants dans le commerce (par

d'essence, pas de détergent mous-

sant).

–Seuls des accessoires et des pièces de

rechange d’origine autorisés par

Kärcher ® doivent être utilisés.

Toute utilisation sortant du cadre donné est

considérée comme non conforme. Le

constructeur décline toute responsabilité

pour des dommages en résultant, seul l'uti-

lisateur en assume le risque.

Pour enregistrer ce produit, veuillez visiter :

www.karcher-register.com

Pour l'assistance technique, aller à :

www.karcher-help.com

Pour faire valoir une demande en garantie,

appeler : 1-800-537-4129

Il vous faudra faxer votre reçu, ou l'envoyer

par courriel, à un agent du service après-

vente. Tous les autres informations sont

disponibles sous :

www.karcherresidential.com

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obtenir

de l'aide ou visitez notre site Web :

www.karcher.com.mx

INSTRUCTIONS DE SERVICE Lave-vitre

CONSIGNES DE SECURITE IM-

PORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . 11

Terminer le travail / nettoyer l'appareil 13

Service de dépannage . . . . . . . . 14

Elimination de l’appareil hors d'usage 14

Caractéristiques techniques

Type de protection IP X4

Volume réservoir d'eau sale 3,3 oz.

Durée de service avec

charge d'accumulateur totale

20 min

Puissance nominale de l'ap-

pareil

12 W

Temps de charge d'un accu-

mulateur vide

Tension nominale chargeur 5,5 V

Intensité nominale chargeur 600 mA

Poids 1,5 lbs

Type d'accumulateur Li-Ion

Tension nominale accumula-

teur

3,6 V

Alimentation électrique 120-127 V

60 Hz

N° de pièce 1.633-109.0

Utilisation conforme

Service client

USA et Canada

Assistance Mexique

Français 9

En utilisant ce produit, toujours observer

une certaine prudence élémentaire, in-

cluant notamment :

몇Avertissement

Afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures, prendre les

précautions suivantes :

–Ne pas laisser l'appareil sans surveil-

lance lorsqu'il est branché. Débrancher

l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et

avant de procéder à l'entretien.

몇Avertissement

Pour réduire les risques d'schok électrique:

–Ne pas laisser l’appareil sous la pluie.

Le stocker à l’intérieur.

–Ne pas permettre une utilisation comme

jouet. Ne jamais le laisser sans surveil-

lance attentive lorsqu'il est utilisé par ou

à proximité d'enfants.

–Respecter imperativement les

consignes d'utilisation de ce manuel.

Utiliser uniquement les accessoires re-

commandés par le fabricant.

–Ne pas mettre l'appareil en service en

cas d'endommagement du cordon ou

de la prise. Si l'appareil ne fonctionne

pas correctement, s'il est tombé, s’il a

été endommagé, s’il est resté à l’exté-

rieur ou est tombé dans l’eau, le retour-

ner à un centre de service.

–Ne pas tirer ou transporter l’appareil par

le cordon électrique ou se servir de ce

dernier comme d’une poignée. Veiller à

ne pas coincer le cordon dans une

porte et éviter de le tirer sur des bords

ou des coins tranchants. Ne pas laisser

l'appareil rouler sur le cordon. Tenir le

cordon à l'écart des surfaces chaudes.

–Ne pas tirer sur le cordon électrique

pour débrancher l'appareil. Pour dé-

brancher, saisir la fiche électrique.

–Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche

électrique avec les mains mouillées.

–Ne rien introduire dans les orifices. Ne

pas utiliser l’appareil si les orifices sont

obstrués. Protéger les orifices de la

poussière, des peluches, des cheveux

et autres matières susceptibles de ré-

duire le débit d'air.

–Veiller à ne pas approcher les cheveux,

vêtements larges, doigts ou toute autre

partie du corps des orifices et compo-

sants mobiles de l’appareil.

–Faire particulierement attention lors du

nettoyage d'escaliers.

–Désactiver toutes les commandes

avant de débrancher l'appareil.

–Ne pas aspirer de liquides inflam-

mables ou combustibles, tels que de

l’essence avec l'appareil. Ne pas utili-

ser ce dernier dans des zones suscep-

tibles de contenir de tels produits.

–Ne pas charger l'appareil à l'extérieur.

–Utiliser uniquement le chargeur fourni

par le fabricant pour recharger l'appa-

reil.

–Ne pas mettre le dispositif au feu,

même s'il est fortement endommagé.

Les piles peuvent exploser au feu.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

10 Français

Remarques relatives à l'accumulateur

Risque de court-circuit ! Ne pas enfi-

cher d'objets conducteurs (par ex. tour-

nevis ou équivalent) dans la douille de

chargement.

Le chargement de l'accumulateur n'est

permis que avec l'appareil de charge

original ci-joint ou avec l'appareil de

charge autorisé par Kärcher ®.

Remarques relatives au chargeur

Remplacer le chargeur avec le câble de

chargement cas d'endommagement

immédiatement par des pièces d'ori-

gine.

La tension indiquée sur la plaque signa-

létique doit correspondre à la tension

d'alimentation.

Utiliser et entreposer le chargeur uni-

quement dans des locaux secs, à une

température ambiante comprise entre 5

et 40° C.

Ne jamais saisir le câble d’alimentation

avec des mains mouillées.

Instructions relatives au transport

L'accu a été contrôlé dans le respect

des directives qui s'appliquent pour le

transport international et peut être

transporté / expédié.

Andere Handbücher für WV 50

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher Puzzi 10/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SG 4/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 5 P Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 38/2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2104 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BRC 40/22 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 8/1 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 30/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 400 K Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 3.2XX Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 10/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SV 1802 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BR 530 Bp Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 5 Iron Plug Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2054 Me Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 48/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 1102 VAPORAPID Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung