Kärcher WV 60 plus Bedienungsanleitung

www.karcher.com

59658390 11/12

WV 60 plus

WV 70 plus

Operating Instructions

Before first use of the unit

read these operating instructions and act in accordance with

them.

English 3

Dear Customer,

Please read and comply with

these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and

store them for later use or subsequent own-

ers.

–Use this battery operated appliance

only for personal use, for cleaning

moist, smooth surfaces such as win-

dows, mirrors or tiles. Not meant for the

vacuum of dust.

–The appliance is not intended to vacu-

um up larger amounts of fluids from hor-

izontal surfaces, such as from a tipped

drinking glass (max. 25 ml).

–Only use this appliance with conven-

tional window cleaners (no spirit, no

foam cleaners).

We recommend: Window cleaner con-

centrate made by KÄRCHER (see

chapter "Accessories").

–Please use this appliance only with ac-

cessories and spare parts approved by

KÄRCHER.

Any use extending beyond this is not con-

sidered as proper use. The manufacturer is

not liable for any losses resulting from this;

the user alone bears the risk for this.

This device is not intended for use by

persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental abil-

ities or lacking experience and/or

knowledge, unless they are supervised

by a person responsible for their safety

or are instructed by these persons on

the use of the device. Children should

be supervised, to ensure that they do

not play with the device.

Do not insert objects into the air lou-

vers.

Do not spray jet into eyes.

Do not direct the spray jet directly on

equipment containing electrical compo-

nents, such as the interior of ovens.

Prior to using this appliance on sensi-

tive (high shine) surfaces, test the mi-

crofibre wiping pad at an inconspicuous

location.

Information regarding the battery

Short circuit hazard! Do not insert

conductive objects (such as screwdriv-

ers or similar) into the charger plug.

You may recharge the battery using

only the original charger provided with

the appliance or a charger approved by

KÄRCHER.

Tips for using the battery charger

In case of visual damage, replace the

charger with charger cable immediately

by original parts.

The voltage indicated on the type plate

must correspond to the supply voltage.

Only use and store the charger in dry

rooms, ambient temperature 5 - 40° C.

Never touch the mains plug with wet

hands.

Information regarding the transport

The battery has been tested as per the

relevant directives for international

transport and can be transported/

shipped.

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . .3

Start up. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Finish up your work / clean appliance . . .6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . .6

Special accessories . . . . . . . . .7

Technical specifications . . . . . .7

Disposing of old device and battery

pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Proper use

Safety instructions

4 English

The packaging material can be recy-

cled. Please do not place the packag-

ing into the ordinary refuse for disposal, but

arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable ma-

terials that can be recycled. Please

arrange for the proper recycling of old

appliances. Batteries and accumulators

contain substances that must not enter the

environment. Please dispose of your old

appliances, batteries and accumulators us-

ing appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the

ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

When unpacking the product, make sure

that no accessories are missing and that

none of the package contents have been

damaged. If you detect any transport dam-

ages please contact your dealer.

Note: Please refer to page 2 for figures of

the appliance and the operation.

Illustration

1 Charger with charging cable

2Basic appliance

3 Charging box

4 Charge/operations display

5 Support leg

6 Handle

7 ON/OFF switch for appliance

8 Dirt water reservoir, removable

9 Lock, dirt water reservoir

10 Suction head

11 Release, suction head

12 Attachment with removable lips, wide

13 Attachment with removable lips, narrow

14 Release, attachment

15 Spray bottle

16 Spray lever

17 Wiping attachment

18 Fixating ring

19 Window cleaner concentrate

20 Micro-fibre wiping pad (+ 2x*)

21 Removable lips, wide (+ 2x*)

22 Removable lips, small (+ 2x*)

* accessories WV 70 plus

Environmental protection Start up

Description of the Appliance

English 5

Illustration

Place the attachment on the suction

head with the removable lips until you

hear it lock in.

Note: Depending on the size and ac-

cessibility of the surface to be cleaned,

use the corresponding attachment

(wide or or narrow).

Note: Please note that after first activation

of the spray head the transport look will be

loosen.

Illustration

Remove the spray head from the spray

bottle.

Attach the wiper attachment to the

spray head.

Secure the wiper attachment and the

spray head with the fixating ring.

Illustration

Attach the wiper pad to the wiper at-

tachment and secure with Velcro.

Illustration

Fill the included concentrate (1 x 20 ml)

into the spray bottle and fill the bottle

slowly with clear water (makes 250 ml

of detergent solution).

Close the bottle.

Illustration

Insert the charger delivered with the ap-

pliance into a proper socket.

Insert the charging cable plug to the

back of the appliance.

Note: During the charging process, the

charge/operating display blinks. Once

the battery is fully charged, it will be per-

manently illuminated.

Recharge the battery after finishing

your work.

Illustration

Press the spray lever on the bottle to

apply the detergent and spray the sur-

face evenly; after that, loosen the dirt

using the wiping pad.

Note: Rinse pad under running water if

needed!

Illustration

Switch the appliance on, the charge/op-

erations display will illuminate.

Pull the appliance from the top to the

bottom to vacuum up the detergent.

Note: Hard to reach areas can be vacu-

umed vertically or horizontally (limited

areas).

Notes:

If the battery is losing its performance, the

charge/operations display will begin to blink

slowly and the appliance will shut off after a

certain time. In this case, recharge the bat-

tery.

Switch the appliance off after each cleaned

surface. This will increase your operating

time per battery charge.

Apply the detergent as usual according

to manufacturer's instructions and loos-

en the dirt.

Further procedure same as the "Clean-

ing with spray bottle and wiper attach-

ment", see illustration .

Illustration

Set the appliance on the support leg

(parking position) and switch it off.

Assemble the appliance

Attach the spray bottle and wiper at-

tachment and fill it with detergent

Attach the wiping attachment

Fill the spray bottle

Charge the battery

Start working

Cleaning with spray bottle and wiper at-

tachment

Cleaning without the spray bottle

Interrupting the work

6 English

Once the max. fill level (mark) of the dirt

water reservoir is reached, please empty

the tank.

Turn off the appliance.

Illustration

Pull off the lock of the dirt water reser-

voir and empty the tank.

Close the dirt water reservoir.

Turn off the appliance.

Illustration

First, release the attachment with the

pull-off lips and remove it from the suc-

tion head, then release the suction

head and remove.

Clean the suction head and the attach-

ment with the pull-off lips under running

water (do not wash in dishwater).

Illustration

Caution: The basic appliance contains

electrical components. Do not clean this

under running water!

Remove the dirt water reservoir, rotate

the lock and pull out.

Empty the reservoir and rinse with clear

water. Close the reservoir again.

Pull the wipe pad off the spray bottle

and clean under running water. The

wipe pad can be cleaned in a washing

machine; however, do not use fabric

softener.

Let the cleaned appliance dry prior to

assembly.

Charge the battery.

Store the appliance upright in a dry

room.

Refill detergent.

Pump mechanism in spray botte defec-

tive, contact dealer.

Check the charge/operations display:

No signal or slowly blinking signal:

Charge the battery.

With a rapidly blinking signal: Inform

your dealer.

Clean the pull-off lip.

Reverse the used pull-off lip:

Pull the pull-off lip out of the rubber to-

ward the side. Moisten the rubber lip's

rounded sides with water or detergent.

Reinstall the rubber lip into the holder

with the reverse side first.

Replace the pull-off lip if necessary:

If both edges are worn after the rubber

lip was reversed, you will need to install

a new lip. Replace the rubber lip as de-

scribed above.

Adjust the dosing of cleaning solution.

Empty the dirt water reservoir (max.

100 ml content).

Emptying the reservoir during oper-

ation

Finish up your work / clean

appliance

Storing the Appliance

Troubleshooting

Spray bottle does not spray

Machine does not start

Streaks while cleaning

Water is leaking from the air louvers

English 7

Window cleaner concentrate (4 x 20 ml)

Order No. 6.295-302.0

Micro-fibre wiping pad (2 piece)

Order No. 2.633-100.0

Removable lips, wide (2 ea.)

Order no.: 2.633-005.0

Removable lips, small (2 ea.)

Order-No.: 2.633-104.0

Hip belt bag

Ordner-No.: 2.633-006.0

Subject to technical modifications!

This appliance includes a built-in battery

pack; please remove this battery pack be-

fore disposing of the old appliance.

The appliance may only be opened in

order to dispose of the battery pack.

Caution when opening the appliance

avoid short circuits.

Remove the battery pack and dispose

of properly (at a collection site or the

dealer).

몇Warning

Do not open the battery, as there is a

risk of an electrical short; also, irritating

or caustic vapors can escape.

Do not expose the battery to direct

sunlight, heat or fire, there is a risk of

explosion.

Special accessories

Technical specifications

Type of protection IP X4

Volume of dirt water reser-

voir

100 ml

Operating time with full

charge

20 min

Nominal battery voltage 3,6 V

Rated power of appliance 12 W

Charging current for emp-

ty battery

Output voltage, charger 5,5 V

Output current, charger 600 mA

Sound pressure level

(EN 60704-2-1)

54 dB(A)

Weight 0,7 kg

Battery type Li-Ion

Disposing of old device and

battery pack

Remove battery pack and dispose

8 English

KÄRCHER UK Limited operates a helpline

allowing customers to discuss any prob-

lems experienced with our products.

The helpline operates during normal busi-

ness hours and may be busy at peak peri-

ods.If you have difficulty getting through we

would ask that you try to contact us again

later in the day.

The helpline number is 01295 752200,

open from 8.30 am to 5.00 pm

Monday to Friday.

It helps us if you have the model number

and data plate details to hand before mak-

ing your call so that we can assist you with

your query more effectively.

Alternatively you may write to us at the

address below:

KÄRCHER UK Ltd

Kärcher House

Beaumont Road

Banbury

Oxon, OX16 1TB

or E-mail us:

[email protected]

Helpline

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher WD 2 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 1001 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4001 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 30/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 10/1 Professional Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 2501 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2234 pt Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 5 P Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 300 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher PUZZI 300 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 4 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BR 30/4 C Adv Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 2201 F Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 30/1 Installations- und Betriebshandbuch

Kärcher

Kärcher ECO TEA NT 361 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 15/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 611 Eco KF Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SG 4/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 6.100 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung