Monte Carlo Fan Company 3DLR56 Series Gebrauchsanweisung

Owner’s Guide and Installation Manual

Total fan weight

DATE OF PURCHASE:

MODEL NUMBER:

RETAILER NAME:

RETAILER ADDRESS:

Attach sales receipt to this card and retain as yourproof of purchase

To register your fixture, please visit our website www.montecarlofans.com

3DLR56XX Series Fan

ETL Model NO. : 3DLR56(X)

5.3 kgs

11.7 lbs

Cautions and Warnings

Installation work and electrical wiring must be done by qualiﬁed person(s) in accordance with applicable codes and standards (ANSI/NFPA

70-1999), including ﬁre-rated construction.

Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions contact the manufacturer.

After making the wire connections, the wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment-grounding conductor

on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box. The splices, after being made, should be

turned upward and pushed carefully up into the outlet box.

WARNING: Before you begin installing the fan, servicing or cleaning unit, Switch power off at Service panel and lock service disconnecting

means to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

Be cautious! Read all instructions and safety information before installing your new fan. Review the accompanying assembly diagrams.

When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.

Make sure the installation site you choose allows the fan blades to rotate without any obstructions. Allow a minimum clearance of 7 feet

from the ﬂoor to the trailing edge of the blade.

WARNING: To Reduce The Risk Of Fire, Electric Shock, or Personal Injury, Mount To Outlet Box Marked “Acceptable for Fan Support of

15.9 kg (35 lbs) or less” And Use Mounting Screws Provided With The Outlet Box.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not bend blade holders during installation to motor, balancing or during cleaning. Do

not insert foreign object between rotating blades.

CAUTION: For Compliance with Local Codes and Regulations, If Installing The Secondary Support Safety Cable in the U.S., Do Not Remove

Knockouts In The Outlet Box. Mount the secondary support safety cable through the reserved nail/screw hole on the outlet box to the

building structure (or the ceiling joist).

Attach the mounting bracket using only the hardware supplied with the outlet box.

WARNING: To Reduce The Risk Of Electric Shock, This Fan Must Be Installed With a general use, isolating Wall Control/Switch.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, this fan should only be used with fan speed control part no. DC8 manufactured by

Carewell Electric Technology (Zhongshan) Co.,Ltd.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not use this fan with any other solid state fan speed control device, or variable

speed control.

If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application.

Never place a switch where it can be reached from a tub or shower.

The combustion airﬂow needed for safe operation of fuel-burning equipment may be affected by this unit’s operation. Follow the heating

equipment manufacturer’s guideline safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the

American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.

CAUTION: To Reduce the Risk of Electric Shock, Disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light kit.

CAUTION: The light source is designed for this speciﬁc application and can overheat if serviced by untrained personnel. If any servicing is

required, the product should be returned to an authorized service facility for examination or repair.

All set screws must be checked, and re-tightened where necessary, before installation.

Note: Suitable for use in wet locations when installed in a GFCI protected branch circuit.

Tools Required for Assembly (not included): Electrical Tape, Phillips Screwdriver, Pliers, Safety Glasses, Stepladder and Wire Strippers

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Customer Service

800-969-3347

Customer Service Center

7400 Linder Ave.

Skokie, IL 60077

www.montecarlofans.com

1 2 3

4 5 6

OFF

Before you begin installing the fan, Switch

power off at Service panel and lock

service disconnecting means to prevent

power from being switched on

accidentally. When the service

disconnecting means cannot be locked,

securely fasten a warning device, such

as a tag, to the service panel.

Before installing this fan make sure the

outlet box is properly installed to the

house structure. To reduce the risk of

ﬁre, electric shock, or personal injury,

mount to outlet box or supporting system

acceptable for fan support.

(Mounting must support at least 35 lbs.)

Use metal outlet box suitable for fan

support and use only the screws provided

with the outlet box (must support 35

lbs). Before attaching fan to outlet box,

ensure the outlet box is securely fastened

by at least two points to a structural

ceiling member (a loose box will cause

the fan to wobble). Remove the two outlet

box screws provided with the box,

aligning the holes of the mounting

bracket with the holes of the outlet box.

Reinstall the 2 outlet box screws

securely.

Remove preassembled keeper pin and

cross pin from downrod.

Place downrod over canopy, canopy

bottom cap and yoke cover

Partially loosen downrod set screws from

yoke at top of motor assembly.

Thread lead wires and safety cable from

motor assembly through downrod.

Helpful hint: For easy assembling of the

cross pin on the next installation step.

After slip downrod into the motor yoke,

carefully insert a Phillips screwdriver through

the yoke and downrod (don’t damage the

lead wires) as a guide and then push the

cross pin and pull the screwdriver in the

meantime as shown in the inset.

Slip downrod into motor housing yoke,

aligning holes and install cross pin and keeper

pin.

Insert cross pin through yoke and downrod

until point appears on the other side, and

insert keeper pin on cross pin.

Pull the downrod up tight against the cross

pin, and then evenly tighten the downrod set

screws on motor housing yoke.

Place Yoke cover on motor assembly.

Warning: Cross pin and keeper pin must be

installed securely, failure to install them will

result in serious injury.

Mounting bracket

Keeper pin

Cross pin

Downrod

Canopy

Downrod

Yoke cover

Camopy bottom cap

Lead wire Safety

cable

Downrod

Yoke

Setscrew

Canopy

Downrod

Yoke cover

Keeper pin

Cross pin

Yoke

Set screw

Canopy bottom

cap

Cross

Screwdriver

7 8 9

10 11

Thread lead wires, grounding wire and

safety cable through watertight rubber

cover, then place the rubber cover onto

hanger ball on downrod. Rubber cover

provided.

Install cable clamp. Cable clamp

provided.

Slide cable clamp over the safety cable

and feed end of cable into clamp hole

and ﬁrmly tighten the set screw.

Install ball end of downrod into mounting

bracket opening. Align (engage) slot on

ball with tab on mounting bracket.

Warning: Failure to align slot on ball with

tab may result in serious injury.

Important: If using the angle mount,

make sure open end of mounting bracket

is installed facing the higher point of the

ceiling and make sure the ceiling angle is

not steeper

than 20º.

For Canadian installation and for USA fan

and light kit combinations over 35 lbs, in

both ﬂush and downrod modes the safety

cable must be installed into the house

structure beams using 1.5” lag screws,

washers and lock washers provided.

Make sure that when the safety cable is

fully extended the lead wires are longer

than the cable and no stress is placed on

the lead wires.

Note: If Installing The Secondary Support

Safety Cable in the U.S., Do Not Remove

Knockouts In The Outlet Box.

Make wiring connections using wire connectors provided as indicated above.

Red from fan to Red from remote marked Motor 1.

Purple from fan to Purple from remote marked Motor 2.

Gray from fan to Gray from remote marked Motor 3.

White (Neutral) from house to White from remote marked AC IN N.

Black (Live) from house to Black from remote marked AC IN L.

Connect all green grounded wires to Grounded wire from House.

Make sure that no ﬁlaments are outside of the wire connectors.

Insert the remote receiver into mounting bracket.

After making the wire connections, the wires should be spread apart with the

grounded conductor and the equipment-grounding conductor on one side of the outlet

box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box. The splices after

being made should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box.

Tab

Downrod

Slot

SAFETY CABLE INSTALLATION

Lag screw

Safety cable

Washer

Lock washer

Red (Motor 1)

Purple (Motor 2)

Gray (Motor 3)

Black (AC IN L)

White (AC IN N)

Green/Ground

Wall Switch

Ground/Green

Black (Live)

White (Neutral)

Power source

Receiver

Rubber cover

Cable clamp

Set screw

13 14

Partially loosen one and remove one

preassembled screw from mounting

bracket. Save screw.

Remove shipping stabilizers from motor

assembly.

Install blade bracket onto motor with set

screws provided.

Repeat this process for remaining blade

brackets. Tighten all set screws securely

Install a decorative cap onto motor shaft

by turning clockwise until tight.

Install blade, aligning the holes of blade

bracket, blade and the medallion of blade

bracket (Note: Slip the alignment posts

on the blade bracket into the holes on the

blade by aligning the holes)

Use the provided L-shape screwdriver to

install blade bracket with blade and

medallion by blade screws provided.

Tighten screws securely. Repeat this

process for remaining blades.

Lift canopy up, aligning its keyhole slot

with the preassembled screw on

mounting bracket and twist

counterclockwise to lock in place.

Reinstall the screw removed in step 12

and tighten all screws securely.

Attach canopy bottom cap onto canopy

by aligning its notch with the screws on

mounting bracket and twist clockwise till

tight.

Mounting bracket

Decorative cap

Blade bracket

Blade

Medallion

Setscrew

L-shape

screwdriver

Alignment post

Blade bracket

shipping stabilizers

REMOTE CONTROL SETTING and OPERATION

Universal Mode and Learning Mode

There are “Universal Mode” and “Learning Mode” with the remote controller.

If choosing “Universal Mode”, simply place dip (code) switch at UPPER

position. Your fan with the remote controller is ready to use.

Note: If using universal mode, your fan can be controlled with other remote

transmitters with the same setting.

To control the fan with speciﬁc remote transmitter, choose “Learning Mode”

by placing the dip (code) switch at LOWER position and then make learn

function setting as below.

Learn function setting, Restore power source to your fan, press and hold

the “LEARN” button for at least 3 seconds. You must press the “LEARN”

button within 60 seconds of restoring power to the fan.

Note: If the power is on already, you must turn the power off for 10 seconds

at least, and then turn the power back for remote control learn function

setting.

Note: If the fan is installed with light, light will twinkle 2 times. The remote

control setting process is complete and your fan is ready for use. For fans

without light, check operation using remote transmitter.

Note: If you want to control the fan with another transmitter, make the same

setting. A fan can be controlled by 2 transmitters maximum.

Transmitter Operation

Remove the battery cover from the remote control transmitter and install

battery, battery provided. Replace the cover.

Note: Use 2 1.5V/AAA battery.

Note: If not using for long period of time, remove battery to prevent damage

to remote transmitter, and store the remote transmitter away from excess

heat or humidity.

LEARN

L.CODE

COMMON

CODE

L.CODE

COMMON

CODE

Universal Mold

Learning Mold

LEARN

Learn

The receiver provides the following protective functions

Lock protection- The DC motor has a build-in safety feature against blade or motor obstruction during operation. If

something obstructs the fan blades or motor, the motor will keep trying to run for 5 times and then stop operation

after about 60 seconds of interruption. Please remove obstacles and reset. To reset it by turn the fan off by remote

transmitter and then turn the fan on, Or you may turn power off for 15 seconds then turn power back, and then turn

the fan on,

Over load protection (current limit)- The device will limits the maximum current output from the receiver/drive when the

fan or light load was increased abnormally.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS

SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS. (1)THIS DEVICE MAY NOT

CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE

UNDESIRED OPERATION.

The buttons on the remote control transmitter control the fan speed and light as follows.

Fan speed

1 = minimum speed 2 = low speed

3 = medium low speed 4 = medium speed

5 = medium high speed 6 = high speed

This button turns the fan off.

Forward/Reverse button- This button is to control direction of fan rotation. Press once

to change direction of the fan rotation. Fan must be running to reverse.

Note

: This remote controller has auto resume function, the fan will maintain the last setting

if power is turned off.

Tips for end users

1. If your fan is operated automatically after installation and power on, it is because your fan is still memorize the previous

setting at factory.

2. If fan or light isn’t working, reset power (turn the power off for at least 10 seconds and then turn the power back) and redo

the learn function setting.

3. It is not available to separately operate the learn setting for more than one fan in the same room (in the area where remote

signal can reach to) if they share the same power supply. Separate power supplies (like as using individual wall switches for each

fan and turn power off for the fan while you are making learn function for other fan) is required if you want to separately control

more than one fan in same room.

4. When fan is turned on or operated forward/reverse function, it shutters & goes back & forth until it turns. It is a normal

performance of this fan and it will take for few seconds to run this operation.

Install Transmitter wall mount cradle with 2 screws provided.

Wall mount cradle installation

Trouble Shooting

,I\RXKDYHGLI¿FXOW\RSHUDWLQJ\RXUQHZFHLOLQJIDQLWPD\EHWKHUHVXOWRILQFRUUHFWDVVHPEO\LQVWDOODWLRQ

RUZLULQJ,QVRPHFDVHVWKHVHLQVWDOODWLRQHUURUVPD\EHPLVWDNHQIRUGHIHFWV,I\RXH[SHULHQFHDQ\IDXOWV

SOHDVHFKHFNWKLV7URXEOH6KRRWLQJ&KDUW,IDSUREOHPFDQQRWEHUHPHGLHGRU\RXDUHH[SHULHQFLQJGLI¿FXOW\LQ

LQVWDOODWLRQSOHDVHFDOORXU&XVWRPHU6HUYLFH&HQWHUDWWKH

QXPEHUSULQWHGRQ\RXUSDUWVOLVWLQVHUWVKHHW

Warning%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLW6ZLWFKSRZHURIIDW6HUYLFHSDQHODQGORFNVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ

PHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEH

ORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

&KHFNPDLQDQGEUDQFKFLUFXLWIXVHVRUFLUFXLWEUHDNHUV

&KHFNOLQHZLUHFRQQHFWLRQVWRIDQDQGVZLWFKZLUHFRQQHFWLRQVLQVZLWFKKRXVLQJ

CAUTION0DNHVXUHPDLQSRZHULVWXUQHGRII

,IWKLVIDQXVHV PDQXDO IRUZDUGUHYHUVHVZLWFKPDNHVXUHWKH VZLWFK LV SXVKHG ¿UPO\

HLWKHUZD\)DQZLOOQRWRSHUDWHZKHQVZLWFKLVLQWKHPLGGOH

,IWKLVIDQXVHVUHPRWHFRQWUROOHUPDNHVXUHGLSVZLWFKHVDUHVHWWLQJSURSHUO\DQGPDNH

VXUHEDWWHU\LVHIIHFWLYH

&KHFNWRPDNHVXUHDOOVFUHZVLQPRWRUKRXVLQJDUHVQXJQRWRYHUWLJKWHQHG

&KHFNWRPDNHVXUHWKHVFUHZVZKLFKDWWDFKWKHIDQEODGHKROGHUWRWKHPRWRUDUHWLJKW

&KHFNWRPDNHVXUHZLUHQXWFRQQHFWRUVLQVZLWFKKRXVLQJDUHQRWUDWWOLQJDJDLQVWHDFK

RWKHURUDJDLQVWWKHLQWHULRUZDOORIWKHVZLWFKKRXVLQJ

CAUTION0DNHVXUHPDLQSRZHULVWXUQHGRIIEHIRUHHQWHULQJVZLWFKKRXVLQJ

&KHFNWREHVXUHOLJKWEXOELVWLJKWLQVRFNHWDQGQRWWRXFKLQJWKHJODVVVKDGH

6RPHIDQPRWRUVDUHVHQVLWLYHWRVLJQDOVIURP6ROLG6WDWHYDULDEOHVSHHGFRQWUROV

$OORZEUHDNLQSHULRGRIKRXUV0RVWQRLVHVDVVRFLDWHGZLWKDQHZIDQZLOOGLVDSSHDU

DIWHUWKLVSHULRG

,IWKLVLV DGRZQURGPRXQWIDQ PDNHVXUHWKH ULGJH RQPRXQWLQJEUDFNHWHQJDJHVWKH

QRWFKLQWKHGRZQURGEDOO

0DNHVXUH WKDW FDQRS\ PRXQWLQJEUDFNHWRU PRXQWLQJ SODWHDUH WLJKWHQHG VHFXUHO\ WR

FHLOLQJMXQFWLRQER[DQGMXQFWLRQER[LVPRXQWHG¿UPO\WRFHLOLQJMRLVW

&KHFNWKDWDOOEODGHVDUHVFUHZHG¿UPO\LQWREODGHKROGHUV

&KHFNWKDWDOOEODGHKROGHUVDUHWLJKWHQHGVHFXUHO\WRPRWRU

0RVWIDQZREEOHSUREOHPVDUHFDXVHGZKHQEODGHOHYHOVDUHXQHTXDO&KHFNWKLVOHYHOE\

VHOHFWLQJDSRLQW RQWKHFHLOLQJDERYHWKHWLS RIRQHRIWKH EODGHV 0HDVXUHWKLVGLVWDQFH

IURPEODGHWLSWRFHLOQJ.HHSLQJPHDVXUHZLWKLQURWDWHWKHIDQXQWLOWKHQH[WEODGH

LVSRVLWLRQHG IRU PHDVXUHPHQW 5HSHDWIRUHDFKEODGH,IDOOEODGHOHYHOVDUHQRWHTXDO

\RXFDQDGMXVWEODGHOHYHOVE\WKHIROORZLQJSURFHGXUH7RDGMXVWDEODGHWLSGRZQLQVHUW

DZDVKHUQRWVXSSOLHGEHWZHHQWKHEODGHDQGEODGHKROGHUDWWKHVFUHZFORVHVWWRWKH

PRWRU7RDGMXVWDEODGHWLSXSLQVHUWZDVKHUQRWVXSSOLHGEHWZHHQWKHEODGHDQGEODGH

KROGHUDWWKHWZRVFUHZVIDUWKHVWIURP WKH PRWRU 5HYHUVHWKH SRVLWLRQ RI WKH ZDVKHULI

EODGHVPRXQWIURPWRSRIEODGH

,IEODGHZREEOHLV VWLOOQRWLFHDEOHLQWHUFKDQJLQJWZRDGMDFHQW VLGHE\VLGHEODGHVFDQ

UHGLVWULEXWHWKHZHLJKWDQGSRVVLEO\UHVXOWLQVPRRWKHURSHUDWLRQ

&KHFNEOXHZLUHIURPIDQWRPDNHVXUHLWLVFRQQHFWHGWRKRWZLUHIURPKRXVH

&KHFNIRUORRVHRUGLVFRQQHFWHGZLUHVLQIDQVZLWFKKRXVLQJ

&KHFNIRUORRVHRUGLVFRQQHFWHGZLUHVLQOLJKWNLW

&KHFNIRUIDXOW\OLJKWEXOEDQGPDNHVXUHEXOELVWLJKWLQVRFNHW

5HPRYHOLJKWNLWDQGFKHFNWKHSOXJFRQQHFWLRQVLIWKH\DUHSUHVHQW

,IWKLVIDQXVHVUHPRWHFRQWUROOHUPDNHVXUHGLSVZLWFKHVDUHVHWWLQJSURSHUO\DQGPDNH

VXUHEDWWHU\LVHIIHFWLYH

CAUTION0DNHVXUH PDLQ SRZHU LV WXUQHG RII EHIRUH HQWHULQJ VZLWFK KRXVLQJ DQGRU

FDQRS\

,IIDQVRXQGVQRLV\

,IIDQZREEOHV

,IOLJKWGRHVQRWZRUN

,IIDQGRHVQRWVWDUW

Trouble Suggested Remedy

Sep.2017

Jan.2018 update ETL listed model number and file number

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Monte Carlo Fan Company Lüfter Handbücher

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company Discus Trio Max 3DIR58 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3JVR44 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5CSM60 D-V1 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5CLR66XXD-L Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5MMR54 Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3IKDR52 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5ALR56 Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5MGR54XXD Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5AHR60 Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 4TK52 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DI52 Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company studio series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DOR52 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company MC263 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3ERAR52 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company BF2-WH Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5LDO44 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5MS52RB Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company Bravo 5BO52 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DS44 Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5LLR56 D-V1 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DIW52 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 4BFR54 D-V1 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 4AAR13XXD Series Gebrauchsanweisung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung