Philips Marathon FC9219 - FC9200 Bedienungsanleitung

Marathon

FC9219 - FC9200

4222.0003.3089.4.indd 1 22-11-2007 10:29:08

4222.0003.3089.4.indd 2 22-11-2007 10:29:08

4222.0003.3089.4.indd 3 22-11-2007 10:29:10

4222.0003.3089.4.indd 4 22-11-2007 10:29:10

FC9219-FC9200

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH 18

 24

ESPAÑOL 31

SUOMI 37

FRANÇAIS 43

ITALIANO 49

NEDERLANDS 55

NORSK 61

PORTUGUÊS 67

SVENSKA 73

TÜRKÇE 79

4222.0003.3089.4.indd 5 22-11-2007 10:29:10

General description (Fig. 1)

ACover

BOn/off button

CSuction power knob

DCleaning brush

E Motorprotectionlter

FDust bucket

GDust bucket release button

HFilter cylinder case

IFilter cylinder

JHose connector

KHandgrip

LAccessory holder

MTelescopic tube

NTri-Active nozzle

OCrevice tool

P Smallnozzle(specictypesonly)

QSmall brush

R SuperCleanAirFilter,SuperCleanAirHEPA12lterorUltraCleanAirHEPA13lter

SFilter grille

TParking slot

UCord rewind button

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck

up ashes until they are cold.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

Caution

Do not suck up large objects, as this may cause the air passage in the tube or hose to become

obstructed.

Whenyouusethevacuumcleanertovacuumashes,nesand,lime,cementdustandsimilar

substances,theporesoftheltercylinderbecomeclogged.Ifyounoticeastrongdecreasein

suctionpower,cleantheltercylinder.

Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed. If

this happens, the blockage indicator turns red to indicate that there is an obstruction that needs

to be removed.

ENGLISH

4222.0003.3089.4.indd 6 22-11-2007 10:29:11

Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter.Thisdamagesthemotorand

shortens the life of the appliance.

OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.



ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scienticevidenceavailabletoday.

Preparing for use

Hose

1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.2).

2 Todisconnectthehose,pressthereleasebuttonandpullthehoseoutofthe

appliance(Fig.3).

Telescopic tube

1 Toconnectthetubetothehandgripofthehose,pressthespring-loadedlockbuttononthe

handgripandinsertthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttonintothe

openinginthetube(‘click’)(Fig.4).

2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe

handgripoutofthetube.

Usethesamemethodtoconnectanddisconnectthenozzles.

3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning(Fig.5).

Tri-Active nozzle

TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors.

The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean

betteralongfurnitureandotherobstacles(Fig.6).

Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutosuckuplargerparticles(Fig.7).

1 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoot(Fig.8).

Thebrushstripforcleaninghardoorscomesoutofthehousing.Atthesametime,the

wheelisliftedtopreventscratchingandtoincreasemanoeuvrability.

2 Tocleancarpets,pushtherockerswitchagain(Fig.9).

Thebrushstripdisappearsintothenozzlehousingandthewheelisloweredautomatically.

Crevice tool, small nozzle and small brush

1 Connectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(specictypesonly)(2)orthesmallbrush(3)

directlytothehandgriportothetube(Fig.10).

Accessory holder

1 Snaptheaccessoryholderontothehandgrip(Fig.11).

2 Snaptwoaccessoriesintotheaccessoryholder:

Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.12).

Note: Make sure the suction opening of the small nozzle points away from the holder.

Crevicetoolandsmallbrush(Fig.13).

Note: Make sure the suction opening of the small brush points towards the holder.

ENGLISH 7

4222.0003.3089.4.indd 7 22-11-2007 10:29:11

Using the appliance

1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.

2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetoswitchontheappliance(Fig.14).

3 Duringvacuumcleaning,youcanadjustthesuctionpowerwiththeknobontopofthe

appliance(Fig.15).

Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardoors.

Useminimumsuctionpowertovacuumcurtains,tablecarpets,etc.

4 Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslotto

parkthetubeinaconvenientposition(Fig.16).

Storage

1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.

2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.17).

3 Inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottoattachthenozzletotheappliance.

Storetheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor(Fig.16).

4 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreit.Alsopreventtheside

brushesfrombecomingbent(Fig.9).

Emptying the dust bucket

Alwaysunplugtheappliancebeforeyouemptythedustbucket.

Thedustbucketisnotdishwasher-proof.

Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscoftheltercylinder

case(Fig.18).

1 Switchofftheapplianceandremovethehose.

2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swing

openthecover(2).(Fig.19)

3 Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.20).

4 Holdthedustbucketoveradustbinandlifttheltercylindercaseoutofthebucket.Empty

thebucket(Fig.21).

5 Ifyouwish,youcancleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid.

6 Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe

appliance.

7 Closethecoverrmly(‘click’).

Alwaysputtheltercylindercasebackintothebucket,otherwisetheappliancecannotbe

switchedon.



Alwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanorreplacethelters.

Theltercylinderandtheltercylindercasearenotdishwasher-proof.

Filter cylinder

Cleantheltercylinderevery2months.

ENGLISH8

4222.0003.3089.4.indd 8 22-11-2007 10:29:12

1 Switchofftheapplianceandremovethehose.

2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swing

openthecover(2)(Fig.19).

3 Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.20).

4 Lifttheltercylindercaseoutofthebucket(Fig.21).

5 Turnthehandleontopoftheltercylindercaseanticlockwise(1)andlifttheltercylinder

outofthecase(2).(Fig.22)

6 Cleantheltercylinderandthecasewiththebrushsupplied.Brushfromthetopofthelter

downwardsalongtheribsofthelter(Fig.23).

Onlyusethebrushsupplied.Otherbrushesmaydamagetheltercylinder.

7 Ifthereisdirtontheinsideofthecase,emptythecaseoveradustbin.

8 Ifyouwish,youcancleantheltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up

liquid.

9 Ifyouwanttowashtheltercylinder,washitthoroughlywithonlywater.Donotuseany

soap,washing-upliquidorotherdetergenttocleanthelter.Lettheltercylinderdry

completelybeforeyoureinsertitintothecase(Fig.24).

10 Puttheltercylinderbackintothecaseandturnthehandleclockwiseuntilthelter

cylinderlocksintoposition.

Makesuretheltercylinderissecurelyxedinthecase.

11 Putthecasewiththeltercylinderbackintothedustbucket.



Cleanthepermanentmotorprotectionltereverytimeyoucleantheltercylindercase.

1 Takethemotorprotectionlteroutoftheappliance.Cleanthelterbytappingthedustout

ofitoveradustbin(Fig.25).

Ifthemotorprotectionlterisverydirty,youcanalsorinseitwithcoldtapwater.

Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleanthemotorprotectionlter.

2 Pressthecleanlterrmlybackintotheltercompartmenttoensurethatitisproperly

placed.





ThisapplianceisequippedwitheithertheSuperCleanAirlter,theSuperCleanAirHEPA12lter

ortheUltraCleanAirHEPA13lter.Theseltersarelocatedinthebackoftheappliance.

Note:To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace

thelterwithanoriginalPhilipslterofthecorrecttype(seechapter‘Orderingaccessories’).



TheSuperCleanAirlterltersalargepartofthesmallerparticlesfromtheexhaustairwithits

electrostaticallychargedbres.

ReplacetheSuperCleanAirltereverysixmonths.Thislterisnotwashable.

1 Removetheltergrille(Fig.26).

2 Removetheoldlter(Fig.27).

3 Insertthenewlterintotheappliance.

ENGLISH 9

4222.0003.3089.4.indd 9 22-11-2007 10:29:12

4 Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome

(‘click’)(Fig.28).



TheSuperCleanAirHEPA12lterisabletoremove99.5%ofallparticlesdownto0.0003mmin

size from the outlet air.This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic

vermin such as dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory

allergies.

ReplacetheSuperCleanAirHEPA12ltereverysixmonths.Thislterisnotwashable.

ToreplacetheSuperCleanAirHEPA12lter,followsteps1-4ofsection‘SuperCleanAirlter’

above.



TheUltraCleanAirHEPA13lterisabletoremove99.95%ofallparticlesdownto0.0003mmin

size from the outlet air.This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic

vermin such as dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory

allergies.

CleanthewashableUltraCleanAirHEPA13lterevery6months.Youcancleanthewashable

UltraCleanAirHEPA13ltermax.4times.Replacethelterafterithasbeencleaned4times.

1 Removetheltergrille(Fig.29).

2 TakeoutthewashableHEPA13lter(Fig.30).

3 RinsethepleatedsideoftheHEPA13lterunderahotslow-runningtap.

Holdthelterinsuchawaythatthepleatedsidepointsupwardsandthewaterowsparallel

tothepleats.Holdthelteratananglesothatthewaterwashesawaythedirtinsidethe

pleats(Fig.31).

Turnthelter180°andletthewaterowalongthepleatsinoppositedirection(Fig.32).

Continuethisprocessuntilthelterisclean.

Nevercleanthewashablelterwithabrush(Fig.33).

Note:Cleaningdoesnotrestoretheoriginalcolourofthelter,butdoesrestoreitsltrationpower.

4 Carefullyshakethewaterfromthesurfaceofthelter.Letthelterdryatleast2hours

beforeyouputitbackintothevacuumcleaner.

5 Putthelterbackintotheappliance.Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottom

cornersuntiltheysnaphome(‘click’)(Fig.34).

Ordering accessories

Ifyouhaveanydifcultiesobtainingltersorotheraccessoriesforthisappliance,pleasecontactthe

PhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaet.

Philipsltercylindersareavailableunderservicenumber432200517520.

SuperCleanAirltersareavailableundertypenumberFC8030.

Non-washableSuperCleanAirHEPA12ltersareavailableundertypenumberFC8031.

WashableUltraCleanAirHEPA13ltersareavailableundertypenumberFC8038.

Environment

Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but

handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe

environment(Fig.35).

ENGLISH10

4222.0003.3089.4.indd 10 22-11-2007 10:29:13

Andere Handbücher für Marathon FC9219 - FC9200

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8761/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips XC7042/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AquaTrio FC7070 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9166-9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8732 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6050 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9258 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9202 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 2000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8913/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6148/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Performer Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9176 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8631 Betriebsanleitung

Philips

Philips PowerPro Duo FC6168 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6126/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6840 series Handbuch

Philips

Philips FC8932 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8776 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HomeRun Aqua 7000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8136/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 4000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8644 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8822 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch