ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

Quattro™FX NV

non-vented FULL FACe MASK

User Guide

English

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:54 AM

Fitting / Mise en place / Colocación /

Colocação e ajuste

Quattro™FX NV

non-vented FULL FACe MASK / non-ventiLé MASQUe FACiAL /

no-ventiLAdA MASCARiLLA FACiAL / não-ventiLAdA MÁSCARA

FACiAL

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:55 AM

Headgear position / Position du harnais /

Posición del arnés / Posição do arnês

1 2 3

Cushion check / Vériﬁcation de la bulle / Revision de la

almohadilla / Veriﬁcação da almofada

Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 2 1/10/2010 9:00:58 AM

iii

1 2 3

456

Reassembly / Remontage / Montaje / Remontagem

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 3 1/10/2010 9:00:58 AM

Quattro FX NV

non-vented

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 4 1/10/2010 9:00:59 AM

Mask components / Composants du masque /

Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara

Item /

Article /

Artículo/

Item

Description / Description / Descripción / Descrição

1 Spring frame / Entourage ﬂexible / Armazón elástico /

Armação ﬂexível

2 Frame / Entourage rigide / Armazón / Armação

3 Cushion / Bulle / Almohadilla / Almofada

4 Soft sleeves / Gaines souples / Fundas blandas / Luvas maleáveis

5 Ports cap / Bouchon d’entrées / Tapón de los puertos/

Tampa das portas

6 Headgear clip / Clip d’attache du harnais / Broche del arnés /

Presilha do arnês

7 Headgear / Harnais / Arnés / Arnês

8 Spring frame support / Support de l’entourage ﬂexible /

Soporte del armazón elástico / Suporte da armação ﬂexível

9 Elbow / Coude / Codo / Cotovelo

A Complete System / Système complet / Sistema completo /

Sistema completo

English

Quattro™FX NV

non-vented FULL FACe MASK

Thank you for choosing the Quattro FX Non-Vented (NV) mask.

The Quattro FXNV channels airﬂow noninvasively to a patient with or without

supplemental oxygen.

Intended use

The Quattro FX NV is intended to be used with active-exhaust-valve ventilator

systems, to provide ventilatory assistance to patients with respiratory

insufﬁciency and respiratory failure.

The Quattro FX NV is:

•to be used by adult patients (> 66 lb/30 kg) requiring non-life-support

ventilatory assistance.

•intended for single-patient re-use in the home or multipatient re-use in the

hospital/institutional environment.

WARNING

•This mask must not be used without qualiﬁed supervision for patients

who are unable to remove the mask themselves.

•This mask is not for use on patients with impaired laryngeal reﬂexes

or other conditions predisposing to aspiration in the event of

regurgitation or vomiting.

•The mask should not be worn unless the ventilator system is turned

on and operating properly.

•At a ﬁxed rate of supplemental oxygen ﬂow (if used), the inhaled

oxygen concentration will vary depending on the pressure settings,

patient breathing pattern, mask size selection and leak rate.

•If oxygen is used with the ventilator, the oxygen ﬂow must be turned

off when the ventilator is not operating, so that unused oxygen does

not accumulate within the device enclosure and create a risk of ﬁre.

•Discontinue using this mask if you have ANY adverse reaction to the

use of the mask, and consult your physician or sleep therapist.

•Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an

existing dental condition. If symptoms occur, consult your physician

or dentist.

•Remove all packaging before using the mask.

•Ensure the soft sleeves are ﬁtted at all times during use.

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:59 AM

Using your mask

ResMed has tinted the Quattro FX NV elbow blue to identify it as a non-vented

mask.

The Quattro FX NV has a standard female 22mm tapered ﬁtting for external

connection to the ventilator.

Refer to the Technical speciﬁcations section in this user guide for information

about mask leak, dead space and resistance.

Fitting

Prior to ﬁtting your mask, remove the spring frame support from the rear of

your mask and retain for future use.

The Fitting illustrations section in this guide show the sequence for obtaining

the best ﬁt and comfort in using your mask.

Fitting steps

1. With both lower headgear clips released, position your mask at an

angle against your face, ensuring that the top of the cushion contacts

your nasal bridge ﬁrst

2. Keeping the upper position of the mask in place, swing the lower half

of the mask down against your face so that it rests halfway between

your bottom lip and chin.

3. Hold the mask ﬁrmly against your face and pull the headgear over your

head.

4. Bringing the lower straps below your ears, clip the headgear into the

lower part of the spring frame.

5. Unfasten the Velcro®, pull the upper headgear straps evenly until they

are comfortable and ﬁrm, and reattach the Velcro.

6. Repeat step 5 with the lower headgear straps.

Headgear and Cushion check

•Ensure your headgear is positioned correctly. Refer to the Headgear

check illustrations in this user guide

•The Quattro FX cushion is designed to sit mid-bridge. Refer to the

Cushion check illustrations for correct positioning.

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 2 1/10/2010 9:00:59 AM

English

Removing your mask

To remove your mask, disconnect the lower headgear clips and pull the mask

and headgear up over your head.

Disassembly

Before disassembling your mask, detach the air tubing and unclip the lower

headgear clips from the spring frame. Refer to the disassembly illustrations in

this guide.

Disassembly steps

1. Remove the elbow from the mask.

2. Gently pull the spring frame away from the frame. Remove the soft

sleeves from the spring frame.

3. Gently separate the cushion from the frame.

4. Remove the ports cap.

Reassembly

Refer to the reassembly illustrations in this guide.

Reassembly steps

1. Replace the ports cap.

2. Fit the cushion into the channel of the frame. Fit the top section ﬁrst,

then work your way around, pushing the cushion into the frame.

Ensure that the cushion is not twisted or distorted around the frame.

3 Replace the soft sleeves onto the spring frame and align the spring

frame with the frame.

4. Starting at the top, gently push and click the spring frame into the

frame.

5. Gently push and click each side of the lower spring frame into the

frame.

6. Replace the elbow into the mask assembly.

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 3 1/10/2010 9:00:59 AM

Cleaning your mask in the home

Your mask and headgear should only be handwashed by gently rubbing in

warm (approximately 86°F/30°C) water using mild soap. All components

should be rinsed well with drinking quality water and allowed to air dry out of

direct sunlight.

Daily/After each use:

•To optimize the mask seal, facial oils should be removed from the cushion

after use.

•Handwash the separated mask components (excluding headgear).

Weekly:

•Handwash the headgear. It may be washed without being disassembled.

WARNING

•Do not use aromatic-based solutions or scented oils (eg, eucalyptus

or essential oils), bleach, alcohol or products that smell strongly (eg,

citrus) to clean any of the mask components. Residual vapours from

these solutions can be inhaled if not rinsed thoroughly.They may also

damage the mask, causing cracks.

CAUTION

•If any visible deterioration of a system component is apparent

(cracking, crazing, tears etc), the component should be discarded and

replaced.

•Avoid connecting ﬂexible PVC products (eg, PVC tubing) directly

to any part of the mask. Flexible PVC contains elements that can

be detrimental to the materials of the mask, and may cause the

components to crack or break.

Reprocessing the mask between patients

This mask should be reprocessed when used between patients.

Cleaning, disinfection and sterilisation instructions are available from the

ResMed website, www.resmed.com/masks/sterilization/americas. If you do

not have internet access, please contact your ResMed representative.

618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 4 1/10/2010 9:00:59 AM

Andere Handbücher für Quattro FX NV

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed S9 Escape Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VPAP II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C28173 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Malibu Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed DEFY MINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed CPAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral 150 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Classic Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP IV ST Betriebsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Classic Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirCurve 10 CS PaceWave Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AutoSet CS-A Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed H5i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Activa Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Leitfaden

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage SoftGel Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung