Samsung VC-5853 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Instrucciones de uso

VACUUM CLEANER

❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 1

FEATURES

Features include automatic cord rewind and dust indicator.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity

supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the

vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.

Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is full in order to

maintain best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum

cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of

the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner

parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do not block the suction

or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet. Grasp

the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord, plug, prongs or socket. Do not pull

the power cord. Always disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag.

8. The use of an extension cord is not recommended.

9. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an

authorized service agent.

10. Do not attempt to replace a damaged power supply cord. Only the manufacturer or qualified service

personnel can replace power cords. Serious injury may result.

WARNING

1. Do not use to suck up water.

2. Do not immerse in water for cleaning.

3. The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

NOTE : Not all models have the same features.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 2

IDENTIFICATIONS OF PARTS

Features marked *may vary according to model.

▲

HANDLE

AIR REGULATOR

FLOOR NOZZLE* RUG/FLOOR SELECTOR

CLAMPER FOR DUST BAG

COMPARTMENT

POWER CONTROL

SWITCH* & ON/OFF

SWITCH

DUST-FULL

INDICATOR

SUCTION HOSE

BUTTON FOR

SUCTION HOSE

REMOVAL

CARRYING HANDLE

TUBE*

BELT-STRAP ASSY*CREVICE-TOOL

HANGER ACCESSORY DUSTING BRUSH

CORD REWIND

BUTTON

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 3

NOTE : When removing the power cord from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

POWER CORD

1) PULLING OUT

The power cord is long enough to be drawn out for

convenience.

2) REWINDING

When you have finished cleaning, disconnect the plug

from the electrical outlet and simply press the cord

rewind button lightly with your toe.

ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER READY FOR USE

1) Connect the suction hose to the suction tube. 2) Connect the suction tubes together (depending

on model).

4) Grip the body connector with one hand and

squeeze the tube in an inward direction.

3) Connect the nozzle to the suction tube. OPTION :

①EXTENDING : Holding the narrow part of

the telescopic tube with one hand, pull the

handle in the opposite direction with your

other hand.

➁ SHORTENING : Holding the narrow part of

the telescopic tube with one hand, push the

handle towards it using the other hand.

- Adjustable telescopic tube not available

with all models.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 4

NOTE : ON/OFF switch is combined with POWER CON-

TROLLER - To start or stop the unit just lightly

press it downward.

ON/OFF SWITCH

With the cord plugged into an electrical outlet, start or

stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward

on the switch.

NOTE : If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after changing the dust bag, turn

the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is clogged.

DUST-FULL INDICATOR

If the “Dust-Full” indicator changes to “RED” while you are cleaning, the dust bag requires replacement.

POWER CONTROL(VARIABLE CONTROL TYPE ONLY)

The vacuuming power can be adjusted to suit any situa-

tion with the electrical power control.

MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.

MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.

-To adjust power output just turn it right or left.

USING THE ACCESSORIES

CREVICE DUSTING

Crevice tool for radiators, crevices,

corners, between cushions.

Dusting brush for furniture,

shelves, books, etc. •

Before use, assemble the dusting

brush to the crevice tool

TOOL STORAGE

Your cleaner features a tool storage device.

Assemble the accessory hanger on to the extension tube.

It can be used to store the cleaning tools while they are not in use.

This tool can be separated into two parts.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 5

PARK POSITION

TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER

Located on the top rear side of the vacuum-cleaner, there is a

nozzle support that can be used to park the nozzle during

pauses in cleaning.

For easy storage and transportation, this vacuum cleaner has

a clip system built onto the body, which will keep the tube,

hose and nozzle in a vertical position.

Ready for use

▼

1) Insert the lockers into the holes on the cleaner, taking care

of the lockers’ direction.

Strap-ends should face the body of the cleaner.

2) Pull the lockers to the front of the cleaner until they click

into place.

3) Adjust the strap length to fit your body.

When not using the strap

▼

- Detach the lockers by pushing them down and drawing

them out from the unit.

Keep the strap separately for the next time you want to use it

USING & ASSEMBLING THE STRAP

(OPTIONAL)

This appliance is designed to be conveniently carried on

your waist using the belt-strap accessory.

When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you can

carry the unit with the strap over your shoulder.

2) 3)

Locker

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 6

REPLACING THE DUST BAG

1) To open the dust cover of the dust bag com-

partment, press the clamper upwards.(The

clamper is located at the front of the dust cover)

2) Remove the dust bag from the cleaner.

FOR CLOTH FILTER BAG

MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS

INLET FILTER

To protect the motor, your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust

compartment. Do not allow the filter to become clogged. Suction power reduction or motor damage may

result. After cleaning the secondary filter attach it in place.

After using, if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again.

▲

SECONDARY FILTER SECONDARY FILTER

OUTLET FILTER

▼

NOTE: The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment.

1) Open the grille part, separate the

exhausted filter. 2) Reassemble it after cleaning or replacing

the filter in the reverse order.

3) After removing the used dust bag, insert the

cardboard bag collar of the new dust bag into

its original position.

4) Press the dust cover down gently until the

clamper relocks.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 7

USAGE OF FLOOR NOZZLE

FOR RUG / FLOOR SELECTOR

Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be

cleaned.

TROUBLE SHOOTING

Motor does not start. No power supply. Check cable, plug and

socket.

Suction force is gradually Filter, nozzle, suction hose Remove the object.

decreasing. or tube is blocked.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not Pull the cord out 2~3m &

twisted or wound unevenly. push down the cord rewind

button.

PROBLEM CAUSE REMEDY

This Vacuum cleaner is approved the following

EMC Directive : 89/336/EEC, 92/31EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

Select the carpet indicator ➀when cleaning carpets.

Select flat surface indicator ➁when cleaning the floors, tiles, etc.

FOR UNIVERSAL BRUSH

Use the floor nozzle for cleaning all surfaces.

NOTE: For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 8

FUNCIONES

Las funciones incluyen el rebobinado automático del cable y el indicador de bolsa llena.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones detenidamente. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje

del suministro eléctrico es el mismo que el especificado en la placa indicadora situada en la parte

inferior del aparato.

2. ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sobre suelos o alfombras mojados

3. Es necesaria una supervisión especial cuando la aspiradora es utilizada por niños o cerca de ellos.

No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. No deje la aspiradora funcionando sola en

ningún momento. Utilice la aspiradora sólo para el fin para el que está fabricada, como se describe

en las instrucciones.

4. No utilice la aspiradora sin la bolsa correspondiente. Para mantener el máximo rendimiento, cambie

la bolsa antes de que se llene por completo.

5. Nunca utilice la aspiradora para recoger cerillas, colillas o ascuas ardientes. Manténgala alejada de

estufas u otras fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar los componentes plásticos del

aparato.

6. Evite aspirar objetos duros y afilados ya que pueden dañar las piezas del aparato. No pise la pieza

de montaje de la manguera. No coloque objetos pesados sobre la manguera. No bloquee los orifi-

cios de aspiración ni de expulsión.

7. Apague la aspiradora antes de desenchufarla de la toma de alimentación. Para desconectar

la aspirador de la toma de alimentación, tire del enchufe a fin de evitar el deterioro del cable, el

enchufe, las clavijas o la toma. No tire del cable de alimentación. Desconecte siempre el cable de la

toma antes de cambiar la bolsa.

8. No se recomienda el uso de una extensión.

9. Si la aspiradora no funciona correctamente, desconecte la fuente de alimentación y consulte a un

técnico autorizado.

10. Si el cable de alimentación se estropea debe reemplazarse por un conjunto o un cable especial

que pueden ser suministrados por el fabricante o un centro de servicio.

ADVERTENCIA

1. No utilice la aspiradora para recoger agua.

2. No la sumerja en agua para su limpieza.

3. Revise la manguera con regularidad y no la utilice si está deteriorada.

NOTA: No todos los modelos presentan las mismas características.

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 9

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

Las características marcadas con * pueden variar según el modelo.

▲

MANGO

REGULADOR DE AIRE

CEPILLO PARA

SUELOS * SELECTOR DE ALFOM-BRAS/

SUELOS

FIJACIÓN PARA EL COM-

PARTIMENTO DE LA BOLSA

DE POLVO

MANGUERA DE

SUCCIÓN

BOTÓN DE

DESCONEXIÓN DE

LA MANGUERA DE

SUCCIÓN

CARRYING HANDLE

TUBO *

BOQUILLA RINCONERA

ENSAMBLAJE DE LA

CORREA DE TRANSPORTE*

CEPILLO PEQUEÑO

SOPORTE PARA

ACCESORIOS

ASA DE TRANSPORTE &

BOTÓN DE RECOGIDA

DEL CABLE

INDICADOR DE BOLSA

LLENA INTERRUPTOR

DE CONTROL DE POTEN-

CIA & BOTÓN DE

ENCENDIDO/APAGADO

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 10

Andere Handbücher für VC-5853

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SR8845 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6813V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20B95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU12F40SD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC06H70 0H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7060 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS15A6031R7 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC4130 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC4045 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS15R85 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8855 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR20J925 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR10F71U series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU-8500 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC15F30 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot VR2AR7260W Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAU-5200R Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8824 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SS80M80 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU10H30 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCDC12 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCC88B0H1K Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8830 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch