Endress+Hauser Analytik Jena CyBio SELMA Bedienungsanleitung

CyBio®SELMA

User Manual

CyBio®SELMA 2016 III



Registered trademarks:

CyBio®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analytik Jena AG, Germany

TitletoallothertrademarksorbrandswhicharereferencedinthisUserManualbelongs

totheirlegalowners.

Allrightsreserved.Nopartofthisdocumentationmay

beduplicated,photocopied,savedtoastoragesystem

ortransferredtoelectronicmediawithoutpriorwritten

permissionofthepublisher.

Publisher

AnalytikJenaAG

Konrad-Zuse-Strasse1

07745Jena

Germany

Tel:



+4936417770

Fax:+493641779279

ServiceSupport

Tel:



+493641779449

E-Mail:[email protected]

Ordering number OL7001-26-21XBLE05

Document type TranslationoftheoriginalUserManual

Serial number Refertonameplateattheproduct

CyBio®SELMA 2016 V



CE-Erklärung_Maschinenrichtlinie Revision 02 (2016)

Gültig ab: 20.04.2016

EG Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Name und Anschrift des Herstellers:

Name and address of the manufacturer:

Analytik Jena AG

Konrad-Zuse-Straße 1

D-07745 Jena

Hiermit erklären wir, dass das nachstehend beschriebene Produkt

Herewith we declare, that the product described below

CyBio®-/CyBi®-SELMA

OL7001-26-2XX

allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Das

Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über

elektromagnetische Verträglichkeit. Die Sicherheitsziele der Niederspannungsrichtlinie werden

berücksichtigt.

is complying with all corresponding requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.

In addition the product is in conformity with the EC Directive relating to electromagnetic

compatibility 2014/30/EU. The safety objectives of the Low-Voltage Directive are taken into

account.

Angewandte harmonisierte Normen:

Harmonized Standards used:

EN ISO 12100

Sicherheit von Maschinen - Allgemeine

Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und

Risikominderung

Safety of Machinery - General principles for

design - Risk assessment and risk reduction

EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische

Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Safety requirements for electrical equipment

for measurement, control and laboratory use

EN 61000-6-2 EMV - Fachgrundnorm: Störfestigkeit

Industriebereiche

EMC - Generic standards: Immunity for

industrial environments

EN 61000-6-4 EMV - Fachgrundnorm: Störaussendung

Industriebereiche

EMC - Generic standards: Emission for

indutrial environments

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen:

The person authorized to compile the relevant technical documentation:

Analytik Jena AG, Konrad-Zuse-Straße 1, D-07745 Jena

Diese Erklärung bezieht sich nur auf das Produkt in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer

nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Die Erklärung verliert ihre

Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird.

This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market, and excludes components which

are added and/or operations carried out subsequently by the final user. The declaration is no more valid, if the product is modified

without agreement.

VI 2016 CyBio®SELMA



CyBio®SELMA 2016 VII



Table of contents

1 General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 NotesRegardingThisUserManual................................1

1.2 TargetGroup................................................1

1.3 Conventions.................................................2

1.3.1 WarningNotes/WarningSigns .................................2

1.3.2 ImportantInformation .......................................2

1.4 ConformingUse..............................................3

1.5 Standards&Guidelines.........................................4

1.6 Warranty&Liability............................................4

1.7 ScopeofSupply..............................................4

2 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 GeneralData.................................................5

2.2 OperatingData...............................................7

3 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 GeneralNotes................................................9

3.2 SafetyLabellingProvidedattheSystem.............................9

3.3 DangerZones&ProtectiveDevices...............................11

3.4 RequirementsOnOperatingPersonnel............................11

3.5 SpecificProductSafetyNotes...................................12

3.5.1 Operation ...............................................12

3.5.2 Transportation ............................................12

3.5.3 Maintenance&Care .......................................12

3.6 AdditionalSafetyNotes........................................13

3.6.1 HandlingofDangerousSubstances ............................13

3.6.2 ChemicalResistance........................................13

3.7 RulesofConductinaCaseofEmergency..........................14

4 Technical Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 GeneralSystemOverview......................................15

4.1.1 OperationControls ........................................16

4.1.2 Tray ....................................................18

4.1.3 ExternalPowerPack........................................19

4.1.4 Terminals&Nameplate .....................................19

4.1.5 CoverCaps&Connectors ...................................20

VIII 2016 CyBio®SELMA



4.1.6 ExternalDisplay...........................................20

4.2 OperatingModes............................................21

4.2.1 OperationinSittingPosition..................................21

4.2.2 OperationinStandingPosition................................21

4.3 ProductVersions.............................................21

4.4 Function...................................................22

5 Transportation & Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1 Transportation..............................................23

5.2 Storage....................................................25

6 Initial Start-Up & Routine Start-Up Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 SiteRequirements............................................27

6.1.1 InstallationRequirements ....................................27

6.1.2 EnergySupplies...........................................27

6.2 StartingUp.................................................28

6.3 FunctionTesting.............................................32

6.3.1 PrecisionTest .............................................32

6.3.2 AccuracyTest.............................................35

6.3.3 LeakTest ................................................36

7 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.1 OperationControls...........................................37

7.2 EnteringParametersattheTouchScreen..........................38

7.3 TouchScreen–MainMenu.....................................39

7.3.1 Priming .................................................40

7.3.2 Pipetting ................................................43

7.3.3 Dispensing ...............................................46

7.3.4 Diluting.................................................51

7.3.5 ReversePipetting ..........................................55

7.3.6 SerialDilution ............................................59

7.4 ExtendedFunctions...........................................63

7.4.1 TipChange ..............................................63

7.4.2 SystemSettings...........................................64

7.4.3 Saving&LoadingofParameterSets ............................67

7.5 IdleState...................................................69

7.6 SpecificSystemFeatures(PipettingHead)..........................70

7.6.1 Aspirationwithadditionalstroke..............................70

7.6.2 Aspirationwithoutadditionalstroke ...........................71

CyBio®SELMA 2016 IX



7.7 PrecisionPerformance(PipettingHead)............................72

8 Fault Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.1 FaultyValueEntries...........................................75

8.2 TipMagazine...............................................75

8.3 InterruptionofPipettingRoutinewithSTOPButton...................76

8.4 ErrorHandling...............................................77

8.4.1 SystemMalfunctionorFailureSituations ........................77

8.4.2 InitializationorProgramSequencingFaults ......................78

8.5 PowerFailure...............................................79

9 Maintenance & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9.1 SafetyNotes................................................81

9.2 MaintenanceWork...........................................82

9.2.1 Overview ................................................82

9.2.2 CyBio®TipTray ...........................................83

9.2.3 SealingPlate .............................................83

10 Shutting Down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

11 Accessories & Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

11.1 Accessories.................................................87

12 Waste Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

12.1 Consumables...............................................89

12.2 Reagents...................................................89

12.3 System&Components........................................90

X2016CyBio

®SELMA



Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Endress+Hauser Laborausrüstung Handbücher

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Gebrauchsanweisung

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena qTOWER Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser CPY7B Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena PlasmaQuant PQ 9000 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena PlasmaQuant MS Series Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena qTOWER iris Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena Biometra TAdvanced Anleitung zur Verwendung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser CAT820 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena UVP Minidizer Handbuch

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena PlasmaQuant 9100 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena Biometra TRIO Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena Biometra TRIO Anleitung zur Verwendung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena UVP Transilluminator Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF34 Technische Daten

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF33 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena CyBio SELMA Series Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena CyBio QuadPrint HQ-M Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena TOPwave Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Chemoclean CYR10B Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena Biometra TRIO Series Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena Biometra TSC ThermoShaker Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena Biometra TAdvanced 96 Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung

Yamato

Yamato BM510 Bedienungsanleitung