Ergotron Modesty Panel Bedienungsanleitung

of

WrevA•/

ModestyPanel

forWORKFITDL

User's Guide - English

Guía del usuario - Español

Manuel de l’utilisateur - Français

Gebruikersgids - Deutsch

Benutzerhandbuch - Nederlands

Guida per l’utente - Italiano

Användarhandbok - svenska

ユーザーガイド:日本語

用户指南 : 汉语

Includes

Constant Force™

Technology

ユーザーガイド

最新のユーザーインストールガイドは、www.ergotron.comでご確認いただけます。

この製品は、7.5ポンド（3.4kg）の重さがあり、その可搬重量は装着されている製品の可搬重量を減少させます。

アンモニア（Windexやフォーミュラ409など)、ガソリン、変性アルコール、四塩化炭素、アセトンなどの窓洗浄液は決して使用しないでください。アクリルが微細に亀裂を生じます。マイ

ルドな石鹸水や洗剤と水の溶液は安全に使用できます。

Gebruikersgids

Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer ﬁnden Sie hier: www.ergotron.com

DiesesProduktwiegtkglbsundwirddieGewichtskapazitätdesElementsumdiesenBetragvermindernaufdenesmontiertwird

VerwendenSieNIEMALSFensterscheibenreinigermitAmmoniakwieWindexoderFormulaBenzinBrennspiritusTetrachlorkohlenstoﬀoderAcetonwodurchsich

kleineRisseimAcrylbildenkönnenEinemildeLösungausSeifeoderReinigungsmielundWasserkannebenfallssichereingesetztwerden

Manueldel’utilisateur

Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez: www.ergotron.com.

Ceproduitpèselbkgetdiminuelacapacitédepoidsduproduitsurlequelilestmontédecemêmepoids

N'utilisezJAMAISdeneoyantpourvitrecontenantdel'ammoniaquetelqueleWindexouFormuladel'essencedel'alcooldénaturédutétrachloruredecarboneou

del'acétonecequicauseraitdeminusculesﬁssuresdansl'acryliqueVouspouvezutiliserentoutesécuritéunesolutiondoucedesavonoudedétergentetd'eau

Guíadelusuario

Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com

Esteproductopesakglibrasydisminuirálacapacidaddelproductoenelqueestémontadoenesacantidad

NoutiliceNUNCAlíquidoslimpiacristalesconamoníacocomoWindexoFormulagasolinaalcoholdesnaturalizadotetraclorurodecarbonooacetonaporque

provocaránqueseproduzcangrietasminúsculasenelacrílicoSepuedeutilizarcontotalseguridadunasoluciónsuavedejabónodetergenteyagua

User'sGuide

For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

Thisproductweighslbskgandwilldecreasetheweightcapacityoftheproductitismountedtobythatamount

NEVERusewindowcleaningﬂuidswithammoniasuchasWindexorFormulagasolinedenaturedalcoholcarbontetrachlorideoracetonewhichwillcausetheacrylic

tocrazewithminutecracksAmildsolutionofsoapordetergentandwatercanalsobeusedsafely

of

WrevA•/

ABCDE

x x x

mm

x/"





x x

構成部品

KomponentenComposantsComponentesComponents

of

WrevA•/

©ErgotronIncAllrightsreserved





最寄りのカスタマーケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com

サービスをご覧ください: www.ergotron.com

保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty

Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst ﬁnden Sie hier: http://contact.ergotron.com

Für Servicebesuch: www.ergotron.com

Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty

Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com

Pour le service client, visitez: www.ergotron.com

Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty

Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com

Para servicio, visite: www.ergotron.com

Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty

For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com

For Service visit: www.ergotron.com

For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty

of

WrevA•/

ModestyPanel

forWORKFITDL

User's Guide - English

Guía del usuario - Español

Manuel de l’utilisateur - Français

Gebruikersgids - Deutsch

Benutzerhandbuch - Nederlands

Guida per l’utente - Italiano

Användarhandbok - svenska

ユーザーガイド:日本語

用户指南 : 汉语

Includes

Constant Force™

Technology

用户指南

若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com

此产品重 7.5 磅（3.4 公斤），如安装在其他产品上，会使其他产品的承重能力降低该重量数值。

切勿使用含有以下成分的窗户清洁液：氨（例如 Windex 或 Formula 409）、汽油、变性酒精、四氯化碳或丙酮，这些清洁液将导致丙烯材料出现微小裂缝，从而产生

纹裂。温和的肥皂水或清洁剂的水溶液可以安全使用。

Användarhandbok

För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com

Dennaproduktvägerkglbsochminskarviktkapacitetenmeddenviktenpådenproduktdenärmonteradpå

AnvändaldrigfönsterrengöringsvätskormedammoniaktexWindexellerFormulabensindenatureradalkoholkoltetrakloridelleracetonvilketgöraakrylen

krackelerarmedsmåsprickorEnmildlösningavtvålellerdiskmedelochvaenkanocksåanvändaspåesäkertsä

Guidaperl’utente

Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com

Questoprodoopesakglberidurràditalevalorelaportatadelprodoosucuièmontato

NonutilizzareMAIliquididetergenticontenentiammoniacaadesWindexoFormulabenzinaalcoldenaturatotetraclorurodicarboniooacetoneche

provocherebberolascrepolaturadell’acrilicoinsoilissimefessureÈpossibileutilizzareinpienasicurezzaancheunasoluzionedelicatadiacquaesaponeodetergente

Benutzerhandbuch

De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com

Ditproductweegtlbskgendegewichtscapaciteitvanhetproductwaaraanhetgemonteerdwordtmetdiehoeveelheidverlaagd

GebruikNOOITreinigingsvloeistoﬀenmetammoniakvoorramenzoalsWindexofFormulabenzinegedenatureerdealcoholkoolstoetrachlorideofacetonDitzal

ertoeleidendatdeacrylvezelminiemebarstjesbeginttevertonenEenzachteoplossingvanzeepofdetergentenwaterkaneveneensveiliggebruiktworden

of

WrevA•/

ABCDE

x x x

mm

x/"





x x

部件

KomponenterComponentiOnderdelen

of

WrevA•/

©ErgotronIncAllrightsreserved





若需当地客户服务电话号码，请访问： http://contact.ergotron.com

对于上门服务: www.ergotron.com

为保证参观: www.ergotron.com/warranty

För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com

För service, gå till: www.ergotron.com

För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty

Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com

Per assistenza visitare: www.ergotron.com

Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty

Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com

Ga voor service naar: www.ergotron.com

Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Ergotron Inneneinrichtung Handbücher

Ergotron

Ergotron LX Sit-Stand Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron LearnFit Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit-A, Single LCD Mount, LD Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron JUV Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron LearnFit 24-481-003 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit-TLE Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron SV10 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit-A, Single LCD Mount, LD Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit B Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron StyleView SV44 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit-C Dual Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron 72” AnthroBench II Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WORKFIT Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit-D Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron LearnFit SE Fehlerbehebungshandbuch

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron StyleView Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Notebook Lift Stand Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Notebook PC Stand Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Bench II Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WORKFIT-DL Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron ZAH25CG/CG4 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Zido ZGBCG Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung