Federal Signal Corporation STREAMLINE LP3M Kurzanleitung

Address all communications and shipments to:

Dirija todos la correspondencia y envíos a:

Adressez toutes les communiations et expéditions à:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Electrical Products Division

2645 ederal Signal Drive

University Park, IL 60466-3195

MODEL LP3M

INSTALLATION AND SERVICE INSTR CTIONS

FOR STREAMLINE LP3M STROBE LIGHTS

MODELO LP3M

INSTR CCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Y MANTENIMIENTO DE LAS L CES

ESTROBOSCOPICAS LP3M STREAMLINE™

MODELE LP3M

INSTR CTIONS D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION

DES LAMPES STROBOSCOPIQ ES STREAMLINE LP3M

INSTALLATION AND SERVICE INSTR CTIONS FOR

STREAMLINE LP3M STROBE LIGHTS

SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, SERS AND MAINTENANCE PERSONNEL

It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a

trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code/Canadian Electrical

Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes.

The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring is to

be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addition,

listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• Read and understand all instructions before installing or operating this equipment.

• Disconnect light from the power supply before any installation or maintenance is performed.

• After installation, test the light system to ensure that it is operating properly.

• After testing is complete, provide a copy of this instruction sheet to all operating personnel.

• Establish a procedure to routinely check the light installation for integrity and proper operation.

• The product nameplate, which may contain cautionary or other information of importance to

maintenance personnel, should not be obscured in any way.

ailure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious

injury, or death.

I. INSTALLATION

A. npacking

After unpacking the light, examine it for damage that may have occurred in transit. If the

equipment has been damaged, do not attempt to install or operate it. ile a claim immediately

with the carrier stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping labels

and tags before removing or destroying them.

B. Mounting

The Model LP3M lights are designed for mounting on a flat surface or in a 1/2" NPT hub.

1. Hub Mounting

a. Locate gasket on mounting surface and align light with hub opening.

b. Thread light into hub by turning clockwise.

c. Refer to section D for information on making electrical connections.

2. Panel Mounting

a. Drill or punch 7/8" (22.2 mm) diameter hole in mounting surface.

b. Locate gasket on mounting surface and set light on top of gasket. Tighten supplied locknut

to secure the light.

c. Refer to section D for information on making electrical connections.

-1-

C. Specifications

Operating Voltage 12-48 VDC 120 VAC 50/60 Hz 230-240 VAC-50/60 Hz

Operating Current 0.44-0.10 A 0.10 A 0.07A

Energy Output 2.0 Joules 2.0 Joules 2.0 Joules

lash Rate 65-95 PM 65-95 PM 65-95 PM

Operating Temperature -31° to 150° (-35°C to 66°C)

Approvals UL, cUL

Additional Approvals CE (excluding all 120/240VAC models)

Environmental Ratings Indoor/Outdoor Use, Type 4X, IP66

D. Electrical Connections

The model LP3M comes assembled from the factory. Models are supplied with a two position

terminal block for making electrical connections.

WARNING

To avoid electrical shock hazards, do not connect to supply circuit when power is applied.

1. Remove the lens from the housing by turning counter-clockwise.

2. Remove the printed circuit board assembly by depressing the two snap tabs inside the

housing and lifting the board assembly upwards.

3. Route supply wires (14 AWG to 18 AWG) into the housing through the hole in the housing.

4. Strip a maximum of 0.25” (6.4 mm) of wire insulation from the ends of the power leads.

Connect wires to terminal block by inserting the stripped ends of the wire into the connector

as far as they can travel and tightening the clamping screw.

NOTE

Be sure to observe polarity on the 12-48 VDC printed circuit board assembly. The terminals are

designated by a “+” and “-” on the terminal block for the positive and negative

supply leads, respectively.

The maximum tightening torque is 5 in-lb (.6 Nm) for field wiring connections on the

terminal block. Make sure power supply lead insulation is flush with connector. If stranded

wire is used, be sure that there are no loose strands outside the connector that could touch

the adjacent lead to cause a short circuit.

5. To reassemble, snap printed circuit board assembly into housing making sure that the board

rests on its’ mounting platforms. Take care not to pinch supply wires when inserting board.

6. Thread lens onto housing by turning clockwise until lens is fully seated.

7. Install supplied locking screw on lens to secure.

8. Energize the supply circuit and test strobe light for proper operation.

II. STROBE T BE REPLACEMENT

After extended operation, occasionally check for flash tube degradation. Should the flash tube

misfire, have a noticeable decrease in light output, glow continuously or darken-replacement is

necessary.

WARNING

High voltages are present inside the light assembly. Wait at least 5 minutes after

shutting off the power before servicing the unit.

A. Disconnect power from the supply circuit and wait five minutes before opening unit to allow

all capacitors to discharge.

-2-

B. Loosen locking screw on lens and remove lens from housing by turning counter-clockwise.

C. Carefully remove the old strobe tube by grasping the connector and lifting upwards.

D. Replace lamp with ederal Signal part number K149130A. Install new strobe tube by fully

seating it into the receptacle on the printed circuit board.

E. Attach lens to housing by turning clockwise until seated.

. Tighten locking screw on lens to secure.

III. SERVICE

The ederal factory will service your equipment or provide technical assistance with any

problems that cannot be handled locally.

Any units returned to ederal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by

a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from a local Distributor or

Manufacturer’s Representative.

At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction,

should be provided.

Address all communications and shipments to:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Electrical Products Division

Service Department

2645 ederal Signal Drive

University Park, IL 60466-3195

IV. REPLACEMENT PARTS

Description Part Number

Strobe tube K149130A

Lens, Amber K8589006A

Lens, Blue K8589006A-01

Lens, Clear K8589006A-02

Lens, Green K8589006A-03

Lens, Red K8589006A-04

Gasket, LP3M K8589029A

Gasket, Lens K8589012A

Printed circuit board assy, 120VAC K2001317A

Printed circuit board assy, 240VAC K2001317A-01

Printed circuit board assy, 12-48VDC K2001316B

-3-

V. NDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION.

“Warning-Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance”

WHAT DOES THIS MEAN?

Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal

appliances. The first UL Standard for Safety is UL1971 - Signaling Devices for the Hearing

Impaired. This standard covers visual signaling devices intended for fire alarm systems to alert the

hearing impaired. The second UL Standard for Safety is UL1638 - Visual Signaling

Appliances-Private Mode Emergency and General Utility Signaling. While this standard may also

cover visual signal appliances, it does not include the determination of adequacy relative to alerting

hearing-impaired individuals in a fire alarm system.

To prevent misapplication of a visual signal appliance Listed to UL1638, UL determined it is the

manufacturer’s responsibility to warn the installer in the field and Authority Having Jurisdiction

(AHJ) of what would be an inappropriate use of the product. Therefore, manufactures whose

products Listed to UL1638 are required by Underwriters Laboratories to bear the warning, “Warning

- Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance”.

“Public Operating Mode” and “Notification Appliance” as defined in the National ire Alarm Code,

N PA 72 is as follows:

Public Operating Mode - Audible or visible signaling to occupants or inhabitants of the area

protected by the fire alarm system.

Notification Appliance - A fire alarm system component such as a bell, horn, speaker, light, or text

display that provides audible, tactile, or visible outputs, or any combination thereof.

In other words, this device should not be used as a component of a commercial fire alarm system.

-4-

-5-

INSTR CCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO

PARA L CES ESTROBOSCOPICAS STREAMLINE™ LP3M

MENSAJE DE SEG RIDAD PARA LOS INSTALADORES,

S ARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser

instalado por un electricista capacitado que esté totalmente familiarizado con el Código Eléctrico

Nacional/Código Eléctrico Canadiense y que cumplirá con todas las Pautas de éstos así como

también con los códigos locales.

La selección del lugar de montaje para el dispositivo, sus mandos y el recorrido de los cables han de

ser realizados bajo la dirección del Ingeniero de Servicios y el Ingeniero de Seguridad. Además, a

continuación se enumeran otras instrucciones importantes de seguridad y precauciones que debería

tomar:

• Lea y entienda todas las instrucciones antes de instalar o de operar este equipo.

• Desconecte la luz de la fuente de energía antes de llevar a cabo la instalación o el mantenimiento.

• Después de la instalación, pruebe el sistema de luces para asegurarse que está funcionando

adecuadamente.

• Luego de finalizar la prueba, proporciónele una copia de esta de hoja de instrucciones a todo el

personal que lo manejará.

• Establezca un procedimiento para revisar rutinariamente la instalación de las luces para verificar

su integridad y un funcionamiento adecuado.

• La placa con el nombre del producto, que puede contener información de advertencia u otra

información importante para el personal de mantenimiento, no debe ser ocultada en forma alguna.

El no cumplimiento con todas las precauciones e instrucciones de seguridad puede resultar en daño a

la propiedad, lesiones graves, o muerte.

I. INSTALACION

A. Desembalaje

Después de desempacar la luz, examínela para verificar que no tenga daños que puedan haber

ocurrido en tránsito. Si el equipo ha sido dañado, no intente instalarlo o hacerlo funcionar.

Preséntele un reclamo inmediatamente al transportista describiendo el alcance del daño. Revise

cuidadosamente todos los sobres, etiquetas de envío, etiquetas y talones de envío antes de

quitarlos o destruirlos.

B. Montaje.

1. Montaje sobre una boca de conexión

a. Ubique la junta sobre la superficie de montaje y alinee la luz con la abertura de la boca de

conexión.

b. Enrosque la luz dentro de la boca de conexión girando en sentido horario.

c. Refiérase a la sección D para obtener información para realizar las conexiones eléctricas.

2. Montaje sobre un panel

a. Taladre o agujeree un orificio de 7/8" (22.2 mm) de diámetro en la superficie de montaje.

b. Ubique la junta sobre la superficie de montaje y ponga la luz sobre la parte superior de la

junta. Apriete las tuercas de fijación que se proporcionan para asegurar la luz.

c. Refiérase a la sección D para obtener información para realizar las conexiones eléctricas.

C. Especificaciones

Voltaje operativo 12-48 VCC 20 VCA 50/60 Hz 230-240VCA 50/60 Hz

Corriente operativa 0.44-0.10A 0.10A 0.07A

Salida de energía 2.0 Joules 2.0 Joules 2.0 Joules

recuencia de flash 65-95 PM 65-95 PM 65-95 PM

Temperatura operativa -31° to 150° (-35°C to 66°C)

Aprobado por UL, cUL

Aprobaciones adicionales CE (excluyendo todos los modelos de 120/240 VCA)

Clasificación medioambiental Uso en interiores/exteriores, Tipo 4X, IP66

D. Conexiones eléctricas

El modelo LP3M viene armado de fábrica. Los modelos se proporcionan con un bloque

terminal de dos posiciones para hacer las conexiones eléctricas.

ADVERTENCIA

Para evitar peligros de choques eléctricos, no lo conecte al circuito de alimentación

cuando este tiene corriente.

1. Quite los lentes de la caja girando en sentido antihorario.

2. Quite el ensamblaje de la placa de circuito impreso presionando hacia abajo las dos

lengüetas sujetadoras que se encuentran dentro de la caja y levantando el ensamblaje de la

placa hacia arriba.

3. Dirija los cables de alimentación (14 AWG a 18 AWG) hacia dentro de la caja a través del

orificio en la caja.

4. Pele un máximo de 0.25" (6.4mm) del aislamiento del cable de las puntas del conductor de

alimentación. Conecte los cables al bloque terminal insertando las puntas peladas del cable

dentro del conectador lo más profundo que sea posible y apriete el tornillo prensil.

NOTA

Asegúrese de observar la polaridad en el conjunto del tablero del circuito impreso de 12-48

VCC. Los terminales están marcados por “+” y “-” en el bloque de terminales para los

conductores de alimentación positivo y negativo, respectivamente.

La torsión de ajuste máxima es de 5 pulgadas por libra (0.6 Nm) para las conexiones del

cableado de campo en el bloque terminal. Asegúrese que el aislamiento del conductor de

alimentación de energía se encuentre parejo con el conectador. Si se usa cable de hilos,

asegúrese que no queden hilos sueltos fuera del conectador que puedan tocar el conductor

adyacente y causar un cortocircuito.

5. Para volver a ensamblar, presione el ensamblaje de la placa de circuito impreso dentro de la

caja asegurándose que la placa quede colocada en sus plataformas de montaje. Tenga

cuidado de no pellizcar los cables de alimentación cuando inserte la placa.

6. Enrosque los lentes a la caja girando en sentido horario hasta que el lente calce totalmente.

7. Instale sobre el lente, los tornillos de fijación que se proporcionan, para asegurarlo.

8. Proporciónele energía al circuito de alimentación y pruebe la luz estroboscópica para

verificar que funciona correctamente.

II. REEMPLAZO DEL T BO ESTROBOSCOPICO

Luego de un funcionamiento prolongado, verifique ocasionalmente la degradación del tubo de

flash. Si el tubo de flash se dispara erróneamente, tiene una disminución notable en la salida de

luz, brilla continuamente o se oscurece, es necesario reemplazarlo.

-6-

ADVERTENCIA

Existen voltajes altos dentro del ensamblaje de la luz. Espere al menos 5 minutos después de

cortar la fuente de energía para realizarle el mantenimiento a esta unidad.

A.Desconecte la energía del circuito de alimentación y espere cinco minutos antes de abrir la

unidad para permitir que todos los capacitadores se descarguen.

B. Afloje los tornillos de fijación en el lente y quite el lente de la caja girando en sentido

antihorario.

C. Quite cuidadosamente el tubo estroboscópico viejo tomando el conectador y levantando

hacia arriba.

D.Reemplace la lámpara con el número de parte K149130A de ederal Signal. Instale un

nuevo tubo estroboscópico asentándolo totalmente dentro del receptáculo sobre la placa de

circuito impreso.

E. Una el lente a la caja girándolo en sentido horario hasta que quede totalmente asentado.

. Apriete los tornillos de fijación en el lente para asegurarlo.

III MANTENIMIENTO

La fábrica ederal le realizará el mantenimiento de su equipo o le proporcionará asistencia

técnica con cualquier problema que no pueda ser manejado en forma local.

Cualquier unidad que sea devuelta a ederal Signal para mantenimiento, inspección, o

reparación debe estar acompañada de una Autorización de devolución de material (R.M.A.).

Esta R.M.A. se puede obtener del distribuidor local o del representante del fabricante.

En este momento, se deberá proporcionar una breve explicación del mantenimiento solicitado,

o de la naturaleza del mal funcionamiento.

Dirija todas las comunicaciones y envíos a:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Electrical Products Division

Service Department

2645 ederal Signal Drive

University Park, IL 60466-3195

IV PARTES PARA REEMPLAZO

Descripción Parte No.

Tubo estroboscópico K149130A

Lente, Ambar K8589006A

Lente, Azul K8589006A-01

Lente, Incoloro K8589006A-02

Lente, Verde K8589006A-03

Lente, Rojo K8589006A-04

Junta plana, LP3M K8589029A

Junta plana, Lente K8589012A

Ensamblaje de placa de circuito impreso, 120 VCA K2001317A

Ensamblaje de placa de circuito impreso, 240 VCA K2001317A-01

Ensamblaje de placa de circuito impreso, 12-48 VCC K2001316B

-7-

-8-

V. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE NDERWRITERS LABORATORIES.

“Advertencia-No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo

público”

¿Q É SIGNIFICA ESTO?

Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización

visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para perso-

nas con discapacidad auditiva. Esta norma cubre dispositivos de señalización visual diseñados para

sistemas de alarma de incendio para alertar a personas con discapacidad auditiva. La segunda norma

UL para seguridad es la UL1638 - Aparatos de señalización visual-Emergencia en modo privado y

Señalización de utilidad general. Aunque esta norma también puede cubrir aparatos de señalización

visual, no incluye la determinación de la idoneidad en relación con la puesta en alerta a personas con

discapacidad auditiva en un sistema de alarma de incendio.

Para evitar la mala aplicación de un aparato de señalización visual listado en UL1638, UL decidió

que es responsabilidad del fabricante advertir al instalador en el campo y a la autoridad competente

lo que sería un uso inapropiado del producto. En consecuencia, Underwriters Laboratories requiere

que los fabricantes cuyos productos estén listados en UL1638, incluyan el aviso, “Advertencia - No

debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo público”.

Las definiciones de “Modo de operación pública” y “Aparato de notificación” de acuerdo con el

Código Nacional de alarmas de incendio, N PA 72, son las siguientes:

Modo de operación pública - Señalización audible o visual para los ocupantes o habitantes del área

protegida por el sistema de alarma de incendio.

Aparato de notificación - Componente de un sistema de alarma de incendio como una campana,

una bocina, un altavoz, una luz, o una pantalla de texto, que proporciona una salida auditiva, táctil, o

visible, o cualquier combinación de los mismos.

En otras palabras, este dispositivo no debería usarse como componente de un sistema comercial de

alarma de incendio.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Federal Signal Corporation Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Electraray 225XL Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER SM518A-24 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation FireRay Scene Light Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Viper S2 Light Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vision SLR Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation GL5 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation CUDA TRIOPTIC 351012 Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Navigator Lightbar Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation AV1-LED Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation CN SignalMaster Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation MicroPulse SignalMaster Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation QL43 Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Cuda TriOptic 351011F Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Cuda Trioptic 352012 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER SML6-2SML1F Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation COMMANDER Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation FireRay Utility Light Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation GH1 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation AD Series Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Cuda TriOptic 352012F Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Global Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Global Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Electraray 225 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation FHL-TAIL Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung