Federal Signal Corporation Vitalite 121SLED Bedienungsanleitung

Model 121SLED

Vitalite®LED Rotating Light

UL/cUL Listed. Type 4X, IP66 enclosure.

IP69K compliant.

Limited Warranty: This product’s limited warranty can be found at

www.fedsig.com/SSG-Warranty

Safety Messages to Installers and Users : Products should be installed to code by a

licensed electrician and follow all safety instructions. Failure to do so may result in property

damage, serious injury, or death.

• Read and understand instructions before installing or operating equipment.

• To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied.

• To be an effective warning device, this product produces bright light that could be hazardous

to eyesight. The possibility exists that rapid ashing lights could induce photosensitive

epilepsy. Do not stare directly at the light.

An Overview of the 121SLED: Model 121SLED rotating

LED is designed for mounting on a at horizontal or

vertical surface or on a 1/2" NPT threaded pipe. Unit is

available in 120 VAC, 50/60 Hz. UL/cUL Listed. Type 4X,

IP66 enclosure. Electrical ratings: 120VAC 50/60Hz,

0.075A. Suitable for indoor or outdoor use. IP69K

compliant. Certied operating temperature: -40°F to

150°F (-40°C to 66°C).

Unpacking the Device: After unpacking the device,

examine it for damage and verify parts. Unit comes with:

(1) 121SLED assembled unit with ying leads, (1) panel mount gasket, and (3) # 8-32 panel

mounting tapping screws. If a part is missing or damaged do not install. Contact Federal Signal

Customer Support at +1 708-534-4756 or [email protected].

Mounting the device: Unit comes standard to mount on a at (horizontal or vertical) surface or

a 1/2" NPT pipe. Wall or corner mounting accessories are sold separately.

• Pipe Mounting – 121SLED can be pipe mounted on a 1/2" NPT pipe. Feed wires through

pipe and turn clockwise to tighten. Recommended tightening torque is 5-ft-lbs (6.8 N-m).

• Surface/Panel Mounting – Using provided gasket as template, mark three mounting holes

and center hole for wiring. Drill or punch 3/16" (4.8mm) diameter holes for mounting and

a 1" (25.4mm) for wiring. Set base on gasket, feed wires through center, and attach to the

mounting surface using provided #8 tapping screws from the underside.

• Wall/Corner Mounting – Mounting on a vertical surface with the lens positioned upward

can be accomplished using separately purchased Federal Signal wall (Model LWMB2) or

corner (Model LCMB2) mounting brackets.

Electrical Connections : To avoid electrical shock, do not connect wires when circuits are

energized. Use 18AWG eld wiring or larger.

• 120VAC 50/60Hz Model – Connect the line (L or L1) power source lead to the black wire

and connect the neutral (N or L2) power source lead to the white wire. Connect ground to the

green/yellow wire if required.

5.12"/ 130 mm

6.26"/ 159 mm

1/2" NPT

Pipe Mount

LED Lamp

Polycarbonate

Dome

Screw

in base

Installation and Maintenance Instructions

Testing/Operating: After installation, test the system to verify each signal operates and

establish a program for periodic testing of the device. Provide copy of these instructions to all

operating personnel.

Ordering Replacement Parts and Accessories: If your unit requires a part

not listed below, it must be replaced or repaired.

Description Part Number

LED Lamp

K14702196A

Corner Mount Bracket Assembly

LCMB2

Wall Mount Bracket Assembly

LWMB2

Replacing the LED Lamp:

1. SHOCK HAZARD! – Disconnect power. Allow the lamp to cool.

2. Remove the set screw located at the bottom of the dome.

3. Grasp the top of the dome and push it down while turning dome counterclockwise.

4. Remove dome and ensure the gasket between the dome and base is secured.

5. Grasp lamp near the base and gently push toward socket while turning counterclockwise.

6. Insert the new lamp while gently pushing it toward the socket and turning clockwise.

7. Before replacing dome, ensure the gasket is properly seated on the housing base.

8. Place dome over base and aligning recesses inside dome lip with four pins on the base.

Push down on the dome and turn clockwise until it locks in place (approximately ¾").

9. Replace set screw on the bottom of the dome.

10. Test the light for proper operation.

Technical Assistance: Contact our technical support team at +1-708-587-3587 or

[email protected].

Repair Service: A return authorization is required. Contact your Authorized Distributor or

Federal Signal Customer Support at +1-708-534-4756 or [email protected]. Defective

products under warranty will be repaired or replaced at Federal Signal’s discretion. Lamp

failures excluded.

Product Returns: A return authorization is required from Federal Signal prior to returning the

product. Contact your Authorized Distributor for more information or to request a product return.

25500629A Rev. A0 0320

LCMB2

LWMB2

2645 Federal Signal Drive

University Park, Illinois 60484

Additional translations available at www.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com

Customer Support 1-800-344-4634

+1-708-534-4756, [email protected]

Technical Support 1-800-755-7621

+1-708-587-3587, [email protected]

Español

Modelo 121SLED

Luz giratoria LED Vitalite®

Con certiﬁcación UL/cUL. Gabinete tipo 4X, IP66.

Cumple con IP69K.

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Garantía limitada: la garantía limitada de este producto se puede encontrar en

www.fedsig.com/SSG-Warranty

Mensajes de seguridad para instaladores y usuarios : los productos deben instalarse según

el código por un electricista autorizado y se deben seguir todas las instrucciones de seguridad. De lo

contrario, puede ocasionar daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte.

• Lea y comprenda las instrucciones antes de instalar u operar el equipo.

• Para evitar peligros de descarga eléctrica, no conecte los cables mientras se aplica corriente.

• Para ser un dispositivo de advertencia efectivo, este producto produce una luz brillante que podría

ser peligrosa para la vista. Existe la posibilidad de que las luces intermitentes rápidas induzcan

epilepsia fotosensible. No mire directamente a la luz.

Descripción general del 121SLED: el LED giratorio modelo 121SLED está diseñado para montarse

en una supercie plana horizontal o vertical o en un tubo

roscado NPT de 1/2”. La unidad está disponible en 120

VCA, 50/60 Hz. Con certicación UL/cUL. Gabinete tipo 4X,

IP66. Clasicaciones eléctricas: 120 VCA 50/60 Hz, 0,075 A.

Adecuado para uso en interiores o exteriores. Cumple con

IP69K. Temperatura de funcionamiento certicada: −40 °F a

150 °F (-40 °C a 66 °C).

Desembalaje del dispositivo: después de desembalar

el dispositivo, examínelo para detectar daños y verique

las piezas. La unidad viene con: (1) unidad ensamblada

121SLED con cables de conexión, (1) junta de montaje en

panel y (3) tornillos autorroscantes n.º 8-32 para montaje

en panel. Si detecta que falta una pieza o está dañada, no

instale el producto. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Federal Signal al

+1 708-534-4756 o escriba a [email protected].

Montaje del dispositivo: la unidad viene estándar para montarse sobre una supercie plana (horizontal

o vertical) o sobre un tubo NPT de 1/2”. Los accesorios de montaje en pared o esquina se venden por

separado.

• Montaje en tubo: 121SLED se puede montar en un tubo NPT de 1/2”. Pase los cables por el tubo y

gírelos en sentido de las agujas del reloj para ajustarlos. El par de apriete recomendado es de 5 pies-

lb (6,8 Nm).

• Montaje en supercie/panel: use la junta provista como plantilla y marque tres oricios de

montaje y un oricio central para el cableado. Taladre o perfore oricios de 3/16” (4,8 mm)

de diámetro para el montaje y un oricio de 1” (25,4 mm) para el cableado. Coloque la base

en la junta, pase los cables por el centro y fíjela a la supercie de montaje con los tornillos

autorroscantes n.º 8 provistos desde la parte inferior.

• Montaje en pared/esquina: el montaje en una supercie vertical con la lente colocada hacia

arriba se puede lograr utilizando los soportes de montaje para pared (modelo LWMB2) o esquina

(modelo LCMB2) de Federal Signal, que se compran por separado.

Conexiones eléctricas : para evitar descargas eléctricas, no conecte los cables cuando los

circuitos estén energizados. Utilice un cable de campo de 18 AWG o mayor.

• Modelo de 120 VCA 50/60 Hz: conecte el cable de la fuente de alimentación de línea (L o L1)

al cable negro y conecte el cable de la fuente de alimentación neutral (N o L2) al cable blanco.

Realice la conexión a tierra al cable verde/amarillo si es necesario.

5,12”/130 mm

6,26”/159 mm

Lámpara LED

Montaje en tubo

NPT de 1/2”

Atornillar

a la

base

Cúpula de

policarbonato

25500629A Rev. A0 0320

LCMB2

LWMB2

2645 Federal Signal Drive

University Park, Illinois 60484

Additional translations available at www.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com

Atención al Cliente 1-800-344-4634

+1-708-534-4756, [email protected]

Soporte técnico 1-800-755-7621

+1-708-587-3587, [email protected]

Pruebas y funcionamiento: después de la instalación, pruebe el sistema para vericar que cada

señal funcione y establezca un programa para pruebas periódicas del dispositivo. Entregue una copia

de estas instrucciones a todo el personal de operación.

Pedido de piezas de repuesto y accesorios:

si su unidad requiere una pieza que no se enumera

a continuación, debe reemplazarse o repararse.

Descripción Número de pieza

Lámpara LED

K14702196A

Unidad de soporte para montaje en esquina

LCMB2

Unidad de soporte para montaje en pared

LWMB2

Cambio de la lámpara LED:

1. ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte la corriente eléctrica. Deje que la lámpara se

enfríe.

2. Retire el tornillo de jación ubicado en la parte inferior de la cúpula.

3. Sujete la parte superior de la cúpula y empújela hacia abajo mientras la gira en sentido antihorario.

4. Retire la cúpula y asegúrese de que la junta entre la cúpula y la base esté asegurada.

5. Sujete la lámpara cerca de la base y empuje suavemente hacia el portalámparas mientras la gira

en sentido antihorario.

6. Inserte la nueva lámpara mientras la empuja suavemente hacia el portalámparas y la gira en

sentido de las agujas del reloj.

7. Antes de volver a colocar la cúpula, asegúrese de que la junta esté correctamente asentada en la

base de la carcasa.

8. Coloque cúpula sobre base alineando las ranuras ubicadas dentro la pestaña de la cúpula con

cuatro clavijas en la base. Empuje la cúpula y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se

bloquee en su lugar (aproximadamente ¾”).

9. Vuelva a colocar el tornillo de jación en la parte inferior de la cúpula.

10. Pruebe el funcionamiento correcto de la luz.

Asistencia técnica: póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico al +1-708-587-3587

o escriba a [email protected].

Servicio de reparación: se requiere una autorización de devolución. Póngase en contacto con su

distribuidor autorizado o con el Servicio de Atención al Cliente de Federal Signal al +1-708-534-

4756 o escriba a [email protected]. Los productos defectuosos bajo garantía se repararán o

reemplazarán a criterio de Federal Signal. Las fallas de la lámpara están excluidas.

Devoluciones de productos: se requiere una autorización de devolución de Federal Signal antes

de devolver el producto. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para obtener más

información o para solicitar la devolución de un producto.

Français

Modèle 121SLED

Témoin LED giratoire Vitalite®

Homologué UL/cUL. Coffret type 4X, IP66.

Conforme à la norme IP69K.

Consignes d’installation et d’entretien

Garantie limitée : la garantie limitée de ce produit peut être consultée sur le site www.fedsig.com/SSG-Warranty.

Messages de sécurité à l’intention des installateurs et des utilisateurs : les produits doivent être

installés par un électricien agréé et dans le respect de toutes les instructions de sécurité. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.

• Lisez les instructions et assurez-vous de bien les avoir assimilées avant d’installer ou d’utiliser le matériel.

• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne branchez pas de ls si le dispositif est sous tension.

• Pour remplir sa fonction de dispositif d’alerte efcacement, cet article produit une lumière intense pouvant

affecter la vue. Il est possible que les lumières clignotantes rapides induisent une épilepsie photosensible. Ne

xez pas directement la lumière.

Présentation du 121SLED : la LED giratoire 121SLED est conçue pour être montée sur une surface plane

horizontale ou verticale ou sur un tuyau à letage NPT de

12,7 mm (1/2 po). L’appareil est disponible en 120 VCA,

50/60 Hz. Homologué UL/cUL. Coffret type 4X, IP66. Valeurs

électriques : 120 VCA 50/60 Hz, 0,075 A. Convient pour une

utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur. Conforme à la norme IP69K.

Température de fonctionnement certiée : -40 °C à 66 °C (-40 °F à

150 °F).

Déballage de l’appareil : après avoir déballé l’appareil, examinez-

le pour voir s’il est endommagé et vériez les pièces. L’emballage

contient les éléments suivants : (1) unité 121SLED assemblée

avec ls volants, (1) joint pour montage sur panneau, et (3) vis

autotaraudeuses n° 8-32 pour montage sur panneau. N’installez

pas l’appareil si une pièce est manquante ou endommagée. Contactez l’assistance clientèle de Federal Signal au

+1 708 534-4756 ou à l’adresse [email protected].

Montage de l’appareil : l’appareil est conçu de série pour être monté sur une surface plane (horizontale ou

verticale) ou sur un tuyau à letage NPT de 12,7 mm (1/2 po). Les accessoires de montage mural ou en coin sont

vendus séparément.

• Montage sur tuyau : le modèle 121SLED peut être monté sur un tuyau à letage NPT de 12,7 mm (1/2 po).

Faites passer les ls dans le tuyau et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour resserrer. Le

couple de serrage recommandé est de 6,8 N-m (5 pi-lb).

• Montage en surface/sur panneau : en utilisant le joint fourni comme modèle, marquez trois trous de montage

et le trou central pour le câblage. Percez ou poinçonnez des trous de 4,8 mm (3/16 po) de diamètre pour le

montage et un trou de 25,4 mm (1 po) pour le câblage. Posez la base sur le joint, faites passer les ls par le

centre et xez à la surface de montage à l’aide des vis autotaraudeuses n° 8 fournies, par le dessous.

• Montage mural/en coin : le montage sur une surface verticale avec la lentille positionnée vers le haut peut

être effectué en utilisant les supports de montage mural (modèle LWMB2) ou en coin (modèle LCMB2) Federal

Signal achetés séparément.

Branchements électriques : an d’éviter les risques de chocs électriques, ne branchez pas de ls tant que

les circuits sont sous tension. Utilisez un câblage de terrain 18AWG ou plus.

• Modèles 120 VCA 50/60 Hz : connectez le l de ligne (L ou L1) de la source d’alimentation au l noir et

connectez le l neutre (N ou L2) de la source d’alimentation au l blanc. Connectez la terre au l vert/jaune si

nécessaire.

130 mm (5,12 po)

159 mm (6,26 po)

Lampe LED

Montage sur

tuyau à

filetage NPT

de 12,7 mm

(1/2 po)

Vissez

la base

Dôme en

polycarbonate

LCMB2

LWMB2

2645 Federal Signal Drive

University Park, Illinois 60484

Des traductions supplémentaires sont disponibles à l’adresse suivante :

www.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com

Assistance clientèle +1 800 344-4634

+1 708 534-4756, [email protected]

Assistance technique +1 800 755-7621

+1 708 587-3587, [email protected]

Tests/fonctionnement : après l’installation, testez le système pour vérier le fonctionnement de chaque signal

et établissez un programme de test périodique de l’appareil. Fournissez une copie de ces instructions à tout le

personnel de service.

Commande de pièces de rechange et d’accessoires : Si votre

appareil nécessite une pièce qui ne gure pas dans la liste ci-

dessous, il doit être remplacé ou réparé.

Description Numéro de pièce

Lampe LED

K14702196A

Ensemble de support de montage en coin

LCMB2

Ensemble de support de montage mural

LWMB2

Remplacement de la lampe LED :

1. RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES ! : coupez le courant. Laissez la lampe refroidir.

2. Retirez la vis de serrage située au bas du dôme.

3. Saisissez le haut du dôme et poussez-le vers le bas tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

4. Retirez le dôme et assurez-vous que le joint entre le dôme et la base est bien xé.

5. Saisissez la lampe près de la base et poussez-la doucement vers la douille tout en la tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

6. Insérez la nouvelle lampe en la poussant doucement vers la douille et en la tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

7. Avant de remettre le dôme en place, assurez-vous que le joint est bien en place sur la base du logement.

8. Placez le dôme sur la base et alignez les renfoncements situés à l’intérieur de la lèvre du dôme avec les

quatre broches sur la base. Enfoncez le dôme, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il s’enclenche [environ 19 mm (3/4 po.)].

9. Remettez la vis de serrage en place au bas du dôme.

10. Vériez que la lumière fonctionne correctement.

Assistance technique : contactez notre équipe d’assistance technique au +1 708 587-3587 ou à l’adresse

[email protected].

Service de réparation : une autorisation de retour est nécessaire. Contactez votre distributeur agréé ou

l’assistance clientèle de Federal Signal au +1 708 534-4756 ou à l’adresse [email protected]. Les produits

défectueux sous garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de Federal Signal. Les pannes de lampes

sont exclues.

Retours de produits : une autorisation de retour est nécessaire de la part de Federal Signal avant de renvoyer le

produit. Contactez votre distributeur agréé pour plus d’informations ou pour demander le retour d’un produit.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Federal Signal Corporation Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation ILSFFVHL-CH08 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Viper S2 Light Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation COMMANDER Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VIEWPOINT FVPK Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER SM428A-NFPA Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vision SLR Series Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Spire 200 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Cuda TriOptic 351016F Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 121X Series Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vitalite 121SLED Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER SMLED2F Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VIEWPOINT SOLARIS Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 151XST Series Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation CUDA TRIOPTIC 351012 Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER SM518A-24 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation QuadraFlare Advance CL2 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation QL43 Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Cuda TriOptic 352012F Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Reliant Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Signalmaster 330103 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Electraray 225 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation QuadraFlare QL64-TURN Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation MicroPulse SignalMaster Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vision SLR Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung