Hach AS950 AWRS Bedienungsanleitung

DOC026.98.80501

AS950 Refrigerated Sampler

AS950 AWRS

12/2017, Edition 5

Basic Installation and Maintenance

Grundlegende Installation und Wartung

Installazione e manutenzione base

Installation et maintenance de base

Instalación y mantenimiento básicos

Instalação e Manutenção Básica

Základní instalace a údržba

Basisinstallatie en -onderhoud

Podstawy montażu i serwisowania

Grundläggande Installation och Underhåll

Основно инсталиране и поддръжка

Alapvető felszerelés és karbantartás

Instalare şi întreţinere de bază

Первичная установка и техническое обслуживание

Temel Kurulum ve Bakım

Základná inštalácia a údržba

Osnovna namestitev in vzdrževanje

Basic Installation and Maintenance

Βασική εγκατάσταση και συντήρηση

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 27

Italiano............................................................................................................................ 53

Français......................................................................................................................... 78

Español........................................................................................................................ 103

Português.................................................................................................................... 128

Čeština......................................................................................................................... 153

Nederlands................................................................................................................. 177

Polski............................................................................................................................ 202

Svenska....................................................................................................................... 227

български................................................................................................................... 251

Magyar......................................................................................................................... 277

Română....................................................................................................................... 301

Русский........................................................................................................................326

Türkçe...........................................................................................................................354

Slovenský jazyk......................................................................................................... 378

Slovenski..................................................................................................................... 403

Hrvatski........................................................................................................................ 427

Ελληνικά...................................................................................................................... 452

Table of contents

Specifications on page 3 Startup on page 18

General information on page 6 Maintenance on page 19

Installation on page 10 Troubleshooting on page 25

Additional information

Additional information is available on the manufacturer's website.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Refrigerated Sampler and All Weather Refrigerated Sampler (AWRS)

Specification Refrigerated Sampler AWRS

Dimensions (W x D x

H)161 x 61 x 112 cm (24 x 24 x 44 in.) 76 x 81 x 130 cm (30 x 32 x 51 in.)

Weight 63.3 kg (140 lb) 86 kg (190 lb)

Power requirements

(includes compressor) 115 VAC, 60 Hz, 3.3 A (18 locked

rotor amps)

230 VAC, 50 Hz, 1.7 A (9 locked rotor

amps)

115 VAC, 60 Hz, 4.2 A or 6.4 A with controller

compartment heater

230 VAC, 50 Hz, 2.7 A or 4.1 A with controller

compartment heater

Overload protection Thermal overload relay, opens at

100 to 110 °C (212 to 230 °F) 115 VAC: 7.5 A circuit breaker

230 VAC: 5.0 A circuit breaker

Compressor 1/6 HP 1/5 HP

115 VAC: 115 °C (239 °F) thermal overload

protector, 7.1 locked rotor amps

230 VAC: 120 °C (248 °F) thermal overload

protector, 7.6 A peak start current

Operating temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F) 0 to 50 °C (32 to 122 °F); with AC battery

backup: 0 to 40 ºC (32 to 104 ºF); with

controller compartment heater: –40 to 50 °C

(–40 to 122 °F); with controller compartment

heater and AC battery backup: –15 to 40 ºC

(5 to 104 ºF)

Storage temperature –30 to 60 °C (–22 to 140 °F) –30 to 60 °C (–22 to 140 °F)

Relative humidity 0 to 95% 0 to 95%

Installation category,

pollution degree II, 2 II, 2

Protection class I I

Temperature control 4 (±0.8) °C (39 (±1.5) °F) in ambient

temperatures at a maximum of 50 °C

(120 °F)

4 (±0.8) °C (39 (±1.5) °F)2

1Refer to Figure 1 on page 6 for the sampler dimensions.

2Radio frequency interference in the 30 to 50 MHz range can cause a maximum temperature

change of 1.3 °C (34.3 °F). Adjust the set point temperature to 2 to 10 °C (35.6 to 50 °F) to

correct this interference.

English 3

Specification Refrigerated Sampler AWRS

Enclosure 22-gauge steel (optional stainless

steel) with vinyl laminate overcoat IP24, low-density polyethylene with UV

inhibitor

Sample bottle capacity Single bottle: 10 L (2.5 gal) glass or polyethylene, or 21 L (5.5 gal) polyethylene

Multiple bottles: two 10 L (2.5 gal) polyethylene and/or glass, four 10 L (2.5 gal)

polyethylene and/or glass, eight 2.3 L (0.6 gal) polyethylene and/or 1.9 L (0.5 gal) glass,

twelve 2 L (0.5 gal) polyethylene (AWRS only), twenty-four 1 L (0.3 gal) polyethylene

and/or 350 mL (12 oz.) glass

Certifications AC power supply: cETLus, CE

AS950 controller

Specification Details

Dimensions (W x H x D) 31.1 x 18.9 x 26.4 cm (12.3 x 7.4 x 10.4 in.)

Weight 4.6 kg (10 lb) maximum

Enclosure PC/ABS blend, NEMA 6, IP68, corrosion and ice resistant

Pollution degree/installation

category 3, II

Protection class II

Display ¼ VGA, color

Power requirements Refrigerated sampler: 15 VDC supplied by a power supply (115 to 220 VAC,

50/60Hz); AWRS: 15 VDC supplied by an integral power supply

Overload protection 7 A, DC line fuse for the pump

Operating temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F); Refrigerated sampler: 0 to 49 °C (32 to 120 °F);

AWRS with controller compartment heater: –40 to 50 °C (–40 to 122 °F); AWRS

with controller compartment heater and AC battery backup: –15 to 40 °C (5 to

104 °F)

Storage temperature Refrigerated sampler: –40 to 60 °C (–40 to 140 °F); AWRS: –30 to 60 °C

(–22 to 140 °F)

Storage/operating humidity 100% condensing

Pump Peristaltic high speed with spring-mounted Nylatron rollers

Pump enclosure Polycarbonate cover

Pump tubing 9.5 mm ID x 15.9 OD mm (3/8-in. ID x 5/8-in. OD) silicone

Pump tubing life 20,000 sample cycles with: 1 L (0.3 gal) sample volume, 1 rinse, 6-minute

pacing interval, 4.9 m (16 ft) of 3/8-in. intake tube, 4.6 m (15 ft) of vertical lift,

21 °C (70 °F) sample temperature

Vertical sample lift 8.5 m (28 ft) for 8.8 m (29 ft) maximum of 3/8-in. vinyl intake tube at sea level at

20 to 25 °C (68 to 77 °F)

Pump flow rate 4.8 L/min (1.25 gpm) at 1 m (3 ft) vertical lift with 3/8-in. intake tube typical

Sample volume Programmable in 10-mL (0.34 oz) increments from 10 to 10,000 mL (3.38 oz to

2.6 gal)

Sample volume repeatability

(typical) ±5% of 200 mL sample volume with: 4.6 m (15 ft) vertical lift, 4.9 m (16 ft) of 3/8-

in. vinyl intake tube, single bottle, full bottle shut-off at room temperature and

1524 m (5000 ft) elevation

4 English

Specification Details

Sample volume accuracy

(typical) ±5% of 200 mL sample volume with: 4.6 m (15 ft) vertical lift, 4.9 m (16 ft) of 3/8-

in. vinyl intake tube, single bottle, full bottle shut-off at room temperature and

1524 m (5000 ft) elevation

Sampling modes Pacing: Fixed Time, Fixed Flow, Variable Time, Variable Flow, Event

Distribution: Samples per bottle, bottles per sample and time based (switching)

Run modes Continuous or non-continuous

Transfer velocity (typical) 0.9 m/s (2.9 ft/s) with: 4.6 m (15 ft) vertical lift, 4.9 m (16 ft) of 3/8-in. vinyl intake

tubing, 21 °C (70 °F) and 1524 m (5000 ft) elevation

Liquid detector Ultrasonic. Body: Ultem® NSF ANSI standard 51 approved, USP Class VI

compliant. Contacting liquid detector or optional non-contact liquid detector

Air purge An air purge is done automatically before and after each sample. The sampler

automatically compensates for different intake tube lengths.

Tubing Intake tubing: 1.0 to 30.0 m (3.0 to 99 ft) length, ¼-in. or 3/8-in. ID vinyl or 3/8-in.

ID Teflon™-lined polyethylene with protective outer cover (black or clear)

Wetted materials Stainless steel, polyethylene, Teflon, Ultem, silicone

Memory Sample history: 4000 records; Data log: 325,000 records; Event log:

2000 records

Communications USB and optional RS485 (Modbus)

Electrical connections Power, auxiliary, optional sensors (2x), USB, distributor arm, optional rain

gauge, thermal (AWRS only)

Analog outputs AUX port: none; optional IO9000 module: Three 0/4–20 mA outputs to supply

the recorded measurements (e.g., level, velocity, flow and pH) to external

instruments

Analog inputs AUX port: One 0/4–20 mA input for flow pacing; optional IO9000 module: Two

0/4–20 mA inputs to receive measurements from external instruments (e.g.,

third-party ultrasonic level)

Digital outputs AUX port: none; optional IO9000 module: Four low voltage, contact closure

outputs that each supply a digital signal for an alarm event

Relays AUX port: none; optional IO9000 module: Four relays controlled by alarm

events

Certifications CE, cETLus

English 5

Figure 1 Refrigerated sampler and AWRS dimensions

General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,

without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent

permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install

appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.

6 English

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential

injury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates that a risk of fire is present.

This symbol indicates that the marked item can be hot and should not be touched without care.

This symbol indicates that the item is to be protected from fluid entry.

This symbol indicates that the marked item should not be touched.

This symbol indicates a potential pinch hazard.

English 7

This symbol indicates that the object is heavy.

This symbol indicates that the marked item requires a protective earth connection. If the instrument is

not supplied with a ground plug on a cord, make the protective earth connection to the protective

conductor terminal.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public

disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to

the user.

Certification

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Supporting test records reside with the manufacturer.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Part 15, Class "A" Limits

Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following conditions:

1. The equipment may not cause harmful interference.

2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to

correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce

interference problems:

1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the

interference.

2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect

the equipment to a different outlet.

3. Move the equipment away from the device receiving the interference.

4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.

5. Try combinations of the above.

8 English

Product overview

D A N G E R

Chemical or biological hazards. If this instrument is used to monitor a treatment process and/or

chemical feed system for which there are regulatory limits and monitoring requirements related to

public health, public safety, food or beverage manufacture or processing, it is the responsibility of the

user of this instrument to know and abide by any applicable regulation and to have sufficient and

appropriate mechanisms in place for compliance with applicable regulations in the event of malfunction

of the instrument.

CAUTION

Fire hazard. This product is not designed for use with flammable liquids.

The sampler collects liquid samples at specified intervals and keeps the samples in a refrigerated

cabinet. Use the sampler for a wide variety of aqueous sample applications and also with toxic

pollutants and suspended solids. Refer to Figure 2.

Lockable cabinet door (AWRS only)

Push the round button in the center of the latch to open the door. Flip the latch to close the door tight.

Two keys are supplied for the door lock. Over time, it may be necessary to tighten the adjustment

screw on the door latch.

Controller compartment heater (AWRS only)

The controller compartment heater is a factory-installed option. The heater prevents liquid from

freezing in the tubing, extends the life of the tubing and pump components and prevents the

collection of ice and snow on the cover.

Figure 2 Refrigerated sampler and AWRS

1 Refrigerated sampler 6 Controller 11 Controller cover

2 Power supply 7 Refrigerated cabinet 12 Compartment heater option

3 Pump 8 Cover latch 13 Door latch

4 Liquid detector 9 AWRS 14 Bottle tray

5 Non-contacting liquid detector 10 Access cover

English 9

Product components

WARNING

Personal injury hazard. Instruments or components are heavy. Use assistance to install or move.

The instrument weighs a maximum of 86 kg (190 lb). Do not try to unpack or move the instrument

without sufficient equipment and people to do it safely. Use correct lifting procedures to prevent

injury. Make sure that all used equipment is rated for the load, for example, a hand truck must be

rated for a minimum of 90 kg (198 lb). Do not move the sampler when filled sample bottles are in the

refrigerated cabinet.

Make sure that all components have been received. Refer to Figure 3. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

Figure 3 Sampler components

1 Optional cover 5 All Weather Refrigerated Sampler (AWRS)

2 Refrigerated sampler 6 Intake tubing, vinyl or teflon-lined

3 Components for single-bottle option 7 Strainer

4 Components for multiple-bottle option 8 Tubing coupler3

Installation

D A N G E R

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

3Supplied with controllers with the non-contacting liquid detector only.

10 English

Andere Handbücher für AS950 AWRS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hach Laborausrüstung Handbücher

Hach

Hach PHC735 Bedienungsanleitung

Hach

Hach TitraLab Total Hardness Kurzanleitung

Hach

Hach MET ONE 6003 Bedienungsanleitung

Hach

Hach BODTrak II Kurzanleitung

Hach

Hach ORBISPHERE 29122 Bedienungsanleitung

Hach

Hach 2100N Kurzanleitung

Hach

Hach Lachat BD40HT Bedienungsanleitung

Hach

Hach POCKET TURBIDIMETER Bedienungsanleitung

Hach

Hach PHOSPHAX sc LR Bedienungsanleitung

Hach

Hach HQ440d Bedienungsanleitung

Hach

Hach DR 5000 Bedienungsanleitung

Hach

Hach LS 120 Bedienungsanleitung

Hach

Hach Flow Cell FC 48/10 USC Bedienungsanleitung

Hach

Hach PHC705 Bedienungsanleitung

Hach

Hach MET ONE 3400 Series Bedienungsanleitung

Hach

Hach SIP 10 kit Bedienungsanleitung

Hach

Hach LQV157.99.50001 Bedienungsanleitung

Hach

Hach TitraLab Kurzanleitung

Hach

Hach BODTrak II Bedienungsanleitung

Hach

Hach PHC201 Bedienungsanleitung

Hach

Hach BOD Direct plus Kurzanleitung

Hach

Hach TenSette plus Kurzanleitung

Hach

Hach sensIONTM+ pH31 Bedienungsanleitung

Hach

Hach Intellical MTC30101 Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung