Kärcher Puzzi 8/1 C Bedienungsanleitung

www.kaercher.com

Puzzi 8/1 C

59661210 03/13

English 4

Français 11

Español 19

Inform your dealer immediately if there

is any shipping damage.

Completely remove the accessories

from the box.

The machine is not suitable for sucking

up hazardous dusts as asbestos.

Please consult your Kärcher branch or

your Kärcher dealer with regard to such

applications.

Only operate the appliance from a

grounded outlet. Refer to the Technical

data for the necessary main fuse.

When using an electrical machine, basic

precautions should always be followed, in-

cluding the following: This appliance is in-

tended for commercial use.

1 DISCONNECT APPLIANCE FROM

POWER CIRCUIT before removing the

cover, performing maintenance work,

and when not in use.

2 DO NOT LEAVE the machine unattend-

ed when plugged in.

3 ALWAYS CHECK THE POWER SUP-

PLY CORD for damage or signs of any

aging before each use.

4 DO NOT PULL OR CARRY APPLI-

ANCE BY CORD. Do not use cord as a

handle. Keep cord away from heated

surfaces or fire. Do not close door on

cord or pull cord around sharp edges.

5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND

OIL. Do not leave cord lying around af-

ter job is complete. It can become a trip-

ping hazard.

6 DO NOT RUN MACHINE OVER

CORD.

7 TURN SWITCH TO OFF before unplug-

ging power supply cord.

8 DO NOT UNPLUG BY PULLING

CORD. To unplug, grasp plug, not cord.

9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET

HANDS.

10 A DAMAGED CORD OR PLUG should

only be replaced by an authorized ser-

vice center representative. DO NOT AT-

TEMPT TO REPAIR POWER CORD.

11 TO AVOID SHOCK, do not expose to

rain. Store indoors.

12 USE ONLY AS RECOMMENDED BY

THIS MANUAL. Use only with recom-

mended attachments.

13 KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE

JEWELRY, FINGERS and all parts of

the body away from openings and mov-

ing parts.

14 DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT

OPENINGS. Keep openings free of lint,

hair, dust, and anything that restricts air

flow.

15 DO NOT PICK UP ANYTHING THAT IS

BURNING, smoldering, or smoking such

as matches, cigarettes, or hot ashes.

16 DO NOT USE TO VACUUM COMBUS-

TIBLE EXPLOSIVE MATERIALS, such

as coal, grain, and other finely divided

combustible material.

17 DO NOT USE TO VACUUM COMBUS-

TIBLE, hazardous, toxic, or carcinogen-

ic materials, including gasoline, diesel

fuel, acetone, paint thinner, heating oils,

undiluted acids and solvents, pesticide,

and asbestos.

18 DO NOT ALLOW THE APPLIANCE TO

BE USED AS A TOY. Keep children

away.

19 DO NOT LEAVE UNATTENDED while

Machine is running.

20 DO NOT USE IF CORD, PLUG OR MA-

CHINE IS IN POOR CONDITION. If the

Appliance has been dropped, dam-

aged, exposed to weather, or dropped

into water; have it checked by an au-

thorized service.

21 ALWAYS USE EYE PROTECTION

when operating the machine.

22 USE EXTRA CAUTION when operating

on stairs.

23 STAY ALERT! Do not use the machine

when you are tired or under the influ-

ence of drugs, alcohol or medication.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS MACHINE

4 EN

In a double-insulated machine, two sys-

tems of insulation are provided instead of

grounding. No grounding means is provid-

ed on a double-insulated machine, nor

should a means for grounding be added to

the machine. Servicing a double-insulated

machine requires extreme care and knowl-

edge of the system, and should be done

only by qualified service personnel. Re-

placement parts for a double-insulated ma-

chine must be identical to the parts they

replace.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is intended for

commercial use.

SAFETY INSTRUCTIONS

Servicing of double-insulated machines

5EN

– 1

Please read and comply with

these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and

store them for later use or subsequent own-

ers.

–The non-compliance of the operating

and safety instructions may lead to

damages of the appliance and to dan-

gers for the operator and other persons.

–In case of transport damage inform ven-

dor immediately

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the

ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger

Immediate danger that can cause severe

injury or even death.

몇Warning

Possible hazardous situation that could

lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could

lead to mild injury to persons or damage to

property.

This device is intended for commercial use

as a wet cleaning device for carpets as de-

picted in these operating instructions as

well as in the descriptions and safety notes

in the enclosed brochure "Safety indica-

tions for brush cleaning devices and spray

extraction devices".

Contents

Environmental protection . . EN . . .1

Symbols in the operating in-

structions . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1

Proper use . . . . . . . . . . . . . EN . . .1

Overview of the appliance . EN . . .2

Start up. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2

Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2

Cleaning methods . . . . . . . EN . . .3

Shutting down . . . . . . . . . . EN . . .3

Transport . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4

Maintenance and care . . . . EN . . .4

Troubleshooting . . . . . . . . . EN . . .4

Spare parts. . . . . . . . . . . . . EN . . .5

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5

Technical specifications . . . EN . . .5

Environmental protection

The packaging material can be

recycled. Please do not throw

the packaging material into

household waste; please send

it for recycling.

Old appliances contain valua-

ble materials that can be recy-

cled; these should be sent for

recycling. Batteries, oil, and

similar substances must not

enter the environment. Please

dispose of your old appliances

using appropriate collection

systems.

Symbols in the operating

instructions

Proper use

6 EN

– 2

Illustrations on Page 2

1 Cover

2 Fresh water tank

3 Carrying handle

4 Spray/suction hose

5 Fresh water hose

6 Suction hose

7 Manual nozzle for upholstery cleaning

8 Dirt water reservoir, detachable

9 Fresh water connection

10 Suction hose connection

11 Fluff filter

12 Fresh water strainer

13 Hook for spray/suction hose

14 Switch for vacuuming

15 Switch for spraying

16 Transport bracket for manual nozzle

17 Mains cable with mains plug

see Figure 1

Insert the holder for the floor nozzle (option-

al) into the appliance and lock into place.

see Figure 2

Insert the suction hose into the suction

hose connection on the appliance.

Insert the coupling of the fresh water

hose into the fresh water connection of

the appliance and lock into place.

Connect the suction hose to bender of

the manual nozzle.

Connect the coupling of the fresh water

hose to the bender and lock into place.

* not included in the delivery

see Figure 3

Mix fresh water and detergent in a clean

container (use the concentration rec-

ommended for the detergent).

몇Warning

Health risk, risk of damage. Observe all in-

dications on the detergent used.

Note

Warm water (max. 122°F/50°C) will in-

crease the cleaning effect.

For considerate treatment of the environ-

ment use detergent economically.

Fill detergent solution into the fresh wa-

ter reservoir. The fill level must not ex-

ceed the "MAX" mark.

Insert dirt water reservoir into the appli-

ance and attach lid.

Plug in the main plug.

see Figure 4

Press the suction switch to turn on the

suction turbine.

Press the spray switch to turn on the de-

tergent pump.

Caution

Risk of damage. Check the object to be

cleaned prior to using the appliance in an

inconspicuous place for colour fastness

and water resistance.

see Figure 5

Use the lever on the bender to spray on

detergent solution.

Run across the surface to be cleaned in

overlapping paths. Pull the nozzle back-

wards (do not push).

see Figure 6

During nozzle changes, the manual

nozzle can be inserted into the holder

for the manual nozzle.

Overview of the appliance

Start up

Selecting the nozzle

Upholstery, wall rugs,

automobile interior

cleaning

Hand nozzle

Carpeting Floor nozzle*

Stairs Carpet nozzle

Operation

7EN

– 3

If the dirt water reservoir is full, switch

off the suction and spray switches.

Remove the lid.

see Figure 8

Remove the dirt water reservoir from

the appliance and empty it.

Spray and suction off detergent solution

in one work cycle.

Note

A repeated suctioning without spraying will

shorten the drying time.

Apply detergent solution with suction

turbine turned off and soak for 10 to 15

minutes.

Clean the surface just like with normal

soiling.

In order to further improve the cleaning

result, the surface can be recleaned us-

ing clear, warm water.

–Highly soiled spots should be pre-

soaked and the detergent solution

should soak 5 to 10 minutes.

–Always work from the light to the shade

(from the window to the door).

–Always work from the cleaned to the un-

cleaned surface.

–The more sensitive the surface (oriental

rugs, berbers, upholstery material) the

lower the cleaning solution concentra-

tion should be.

–Rugs with jute backing can shrink if too

much water is used and can bleed col-

ours.

–Brush high-fiber rugs in the direction of

the weave after cleaning (using a fiber

brush or a scrubber).

–Water-proofing the fabric using Care

Tex RM 762 after the wet cleaning pre-

vents a quick resoiling of the textile sur-

face.

–Do not step on cleaned surfaces until

they have dried and do not place furni-

ture on them to avoid pressure spots or

rust stains.

–When cleaning previously shampooed

carpets, foam will be generated in the

dirt water reservoir. In such a case add

Foam ex RM 761 to the dirt water reser-

voir.

If you require further information please re-

quest the product information sheet and the

DIN safety data sheet for the respective

cleaning agent.

Switch off the spray and suction switch-

es.

Shortly activate the lever on bender to

decrease the pressure.

Separate bender from the spray/suction

hose.

Remove the lid.

see Figure 7

Insert the suction hose into the fresh

water reservoir.

Press the suction switch to turn on the

suction turbine.

Remove the lid.

Empty the dirt water reservoir.

Cleaning methods

Normal soiling

Strong soiling or stains

Cleaning tips

Detergent

Carpet and upholstery

cleaning

RM 760 pow-

der

RM 760 tabs

RM 764 liquid

Defoaming RM 760

Waterproofing carpets RM 762

Mite removal RM 765 Mitex

Shutting down

Empty the fresh water reservoir

8 EN

– 4

Empty the fresh water reservoir and

switch the appliance off.

see Figure 8

Remove the dirt water reservoir from

the appliance and empty it.

Connect the bender (with suction pipe

and nozzle) to the suction hose.

Connect the coupling of the fresh water

hose to the bender and lock into place.

see Figure 9

Fill approx. 0.5 gal (2 litres) of fresh wa-

ter into the fresh water reservoir.

Do not add any detergents.

see Figure 10

Place nozzle into the dirt water reser-

voir.

Press the spray switch to turn on the de-

tergent pump.

Activate lever on bender and flush the

appliance for appr. 1 to 2 minutes.

Turn off the appliance.

Disconnect the mains plug from the

socket.

see Figure 11

Remove the dirt water reservoir from

the appliance and empty it.

Clean the external surfaces of the appli-

ance.

Coil power cable around the carrying

handle and the lid (see overview on title

page).

Caution

Risk of injury and damage! Observe the

weight of the appliance when you transport it.

see Figure 12

For transport, place suction pipe on the

carrying handle and attach spray/suc-

tion hose to hook.

When transporting in vehicles, secure

the appliance according to the guide-

lines from slipping and tipping over.

Caution

Risk of injury and damage! Note the weight

of the appliance in case of storage.

This appliance must only be stored in inte-

rior rooms.

Danger

Danger of injury by electric shock.

First pull out the plug from the mains before

carrying out any tasks on the machine.

Check high power cable, extension ca-

bles and hoses for damage every time

before use.

Remove all water from the appliance

prior to longer periods of non-use to

avoid offensive odours.

Clean the sieve in the fresh water reser-

voir and the lint trap next to the dirt wa-

ter reservoir regularly.

Danger

Danger of injury by electric shock.

First pull out the plug from the mains before

carrying out any tasks on the machine.

Get the electrical components checked and

repaired only by authorised customer ser-

vice persons.

Contact an authorised customer service

person in case of problems not mentioned

in this chapter or if you are in doubt or when

you have been explicitly asked to do so.

Fill up fresh water reservoir.

Check couplings on the fresh water

hose for proper connection.

Detach nozzle attachment and remove,

clean or replace nozzle.

Clean the sieve in the fresh water reser-

voir.

Detergent pump defective, contact Cus-

tomer Service.

Cleaning the device

Transport

Storage

Maintenance and care

Troubleshooting

No water exiting from nozzle

9EN

– 5

Clean nozzle mouthpiece.

Check the correct positioning of the lid.

Clean seal on lid and surface on the ap-

pliance.

Clean the fluff filter.

Check suction hose for blockages;

clean if required.

Fill up fresh water reservoir.

–Only use accessories and spare parts

which have been approved by the man-

ufacturer. The exclusive use of original

accessories and original spare parts

ensures that the appliance can be oper-

ated safely and trouble free.

–At the end of the operating instructions

you will find a selected list of spare parts

that are often required.

–For additional information about spare

parts, please go to the Service section

at www.kaercher.com.

The warranty terms published by the rele-

vant sales company are applicable in each

country. We will repair potential failures of

your appliance within the warranty period

free of charge, provided that such failure is

caused by faulty material or defects in man-

ufacturing. In the event of a warranty claim

please contact your dealer or the nearest

authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

Spray stream one-sided

Insufficient vacuum performance

Detergent pump noisy

Spare parts

Warranty

Technical specifications

Mains voltage V 120

Frequency Hz 1~ 60

Type of protection -- IPX4

Protective class II

Rated current A 9

Air volume (max.) CFM (l/s) 123 (58)

Negative pressure

(max.)

(kPa)

2250

(22.1)

Spray pump perfor-

mance

W40

Spray pressure psi

(MPa)

14.5 (0.1)

Spray pressure (max.) psi

(MPa)

43.5 (0.3)

Spray volume gal/min

(l/min)

0.26 (1)

Temperature of the

cleaning solution (max.)

°F (°C) 122 (+50)

Filling quantity of fresh

water

gal (l) 2.1 (8)

Fill volume wastewater gal (l) 1.8 (7)

Length x width x height in (mm) 22.5x 13.0

x 17.5

(575 x 330

x 445)

Typical operating weight lbs (kg) 22.0 (10)

Values determined to EN 60335-2-68

Sound pressure level

LpA

dB(A) 71

Uncertainty KpA dB(A) 1

Power cord SJT 2/16 AWG

Part no.: Cable length

CUL 6.648-222.0 33 ft (10 m)

10 EN

Andere Handbücher für Puzzi 8/1 C

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher SE 4002 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 48/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 5600 Mediclean Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2204 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 35/1 Ap Te Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 65/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 5.5M Series Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SG 4/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher EB 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 10/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VW 50 Plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 2.2 series Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 2.2 series Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 45/1 Tact Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BRS 43/500 C Carpet Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 561 Eco Package Craftsmen Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6200 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 6.800 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2206 X Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4001 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2206 X Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung