Kohler K-T10592 Bedienungsanleitung

Installation Guide

Bath- or Deck-Mount Faucet Trim

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-T10592

1049619-2-B

Thank You For Choosing Kohler Company

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on

the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.

Tools and Materials

Before You Begin

Please read all instructions before you begin.

Observe all local plumbing and building codes.

Before installation, unpack the new faucet trim and inspect it for

damage. Return it to the carton until installation.

Install the required valves, K-438-K-NA or K-P438-K-NA, prior to

installing the product. Refer to the installation instructions packed

with the valves.

This product is designed for installation to a ﬁnished deck or

directly to the ﬁxture rim.

If installing to the bath deck, install the ﬁnished deck material

before installing this product.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of

products without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Adjustable

Wrench Plumbers

Putty

Hex Wrench

5/32" Strap

Wrench

• Rags

Plus:

1049619-2-B 2 Kohler Co.

1. Remove the Guard and Cap

WARNING: Risk of personal injury. Supply lines may be

pressurized. Do not lean over the diverter body while turning or

removing the guard or cap.

Make sure that the valves are closed. (Cold = fully

counterclockwise; hot = fully clockwise.)

Turn off the main water supply.

Wrap a rag around the cap to prevent water spray.

IMPORTANT! Water may spray from the diverter body when you

remove the cap.

Carefully remove the cap.

Discard the guard and cap.

Cap

Guard

Diverter Body

Close Hot

Close Cold

Kohler Co. 3 1049619-2-B

2. Install the Spout

IMPORTANT! Keep the diverter body and tube clean to avoid

damage to the O-ring seal.

Install the lift rod into the threaded rod in the diverter body.

Make sure that the lift rod bottoms out against the threaded rod.

It may be necessary to lift up and hold the diverter body’s

threaded rod with a pair of pliers during this install.

Install the diverter tube over the lift rod into the diverter body.

Loosen the spout setscrew until it is clear of the inside wall of the

spout.

Apply a ring of plumbers putty or other sealant around the

underside of the spout base according to the manufacturer’s

instructions.

Position the spout over the lift rod, diverter tube, and diverter

body. Carefully press down until the spout contacts the ﬁnished

deck.

Rotate the spout until it is aligned to face straight forward.

Tighten the setscrew.

Insert the plug button over the setscrew and press into the spout.

Install the lift knob onto the lift rod.

Remove any excess putty or sealant.

Diverter Body

Spout Assembly

Diverter Tube

Setscrew

Plug Button

Lift Knob

Lift Rod

Finished deck

1049619-2-B 4 Kohler Co.

3. Install the Handles

Remove the plaster guards.

Measure the distance from the top of the valve stem to the

ﬁnished surface.

For a valve stem height between 1-13/16″(4.6 cm) and 2-1/8″(5.4

cm) use a brass spline adapter and screw. For a valve stem height

between 2-1/8″(5.4 cm) and 2-5/16″(5.9 cm) use a plastic spline

adapter.

If the brass spline adapter is required, slide the spline adapter

onto the valve stem and attach with the screw.

If the plastic spline adapter is required, slide the spline adapter

onto the valve stem.

Position the handle assemblies facing in opposite directions away

from the spout.

NOTE: The spline adapter allows ﬁne adjustment of the handle

alignment. To adjust, remove the handle and reposition the spline

adapter.

Align the handle.

Reinstall the handle and check alignment.

Handle

Screw Valve Stem

Valve Body

Plastic

Spline

Adapter

Brass Spline

Adapter

Valve Stem

Height

Measurement

Finished

Surface

Threaded

Sleeve

Apply plumbers

putty.

Hot Cold

Orientation of Handles

in Off Position

Kohler Co. 5 1049619-2-B

4. Installation Checkout

Verify the handle valves are closed. (Hot = clockwise; cold =

counterclockwise.)

Make sure that all connections are tight.

Remove the aerator assembly.

Turn on the main water supply and check for leaks.

Turn on the hot and cold valves and run water through the spout

to remove debris. Check for leaks.

Conﬁrm proper diverter operation.

Turn the hot and cold handles to the off position and then back to

the on position. Verify that the water ﬂow is diverted back to the

spout.

Close the hot and cold valves to turn off the water.

Remove any debris from the aerator.

Reinstall the aerator assembly.

Aerator

1049619-2-B 6 Kohler Co.

Guide d’installation

Garniture de robinet sur baignoire/comptoir

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant l’installation, déballer la garniture du nouveau robinet et

l’examiner pour en déceler tout dommage. Remettre le robinet

dans l’emballage jusqu’à l’installation.

Installer les valves requises, K-438-K-NA ou K-P438-K-NA, avant

d’installer le produit. Se référer aux instructions d’installation

emballées avec les valves.

Ce produit est conçu pour une installation sur un comptoir ﬁni

ou directement sur le rebord de l’appareil sanitaire.

Clé à

molette Mastic de

plombier

Clé

hexagonale

de 5/32"

Clé à

sangle

• Chiffons

Plus:

Kohler Co. Français-1 1049619-2-B

Avant de commencer (cont.)

Dans le cas d’installation au comptoir de baignoire, installer le

matériau du comptoir ﬁni avant d’installer ce produit.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1049619-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Retirer le renfort et le capuchon

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Les lignes

d’alimentation peuvent être pressurisées. Ne pas se pencher sur

le corps de l’inverseur en tournant ou retirant le renfort ou le

capuchon.

S’assurer que les robinets soient fermés (côté froid complètement

vers la gauche, côté chaud complètement vers la droite).

Fermer l’alimentation d’eau principale.

Enrouler un torchon autour du bouchon pour empêcher l’eau de

gicler.

IMPORTANT ! L’eau pourrait gicler du corps de l’inverseur lorsque

le bouchon est retiré.

Retirer délicatement le bouchon.

Jeter le renfort et le bouchon.

Capuchon

Garde

Corps inverseur

Fermer l'eau

chaude

Fermer

l'eau froide

Kohler Co. Français-3 1049619-2-B

2. Installer le bec

IMPORTANT ! Garder le corps de l’inverseur et le tube propres aﬁn

d’éviter un endommagement du joint torique.

Installer la tige de levage dans la tige ﬁletée du corps de

l’inverseur. S’assurer que la tige de levage repose contre la tige

ﬁletée. Il peut être nécessaire de soulever et de maintenir la tige

ﬁletée du corps de l’inverseur avec des pinces durant cette

installation.

Installer le tube inverseur sur la tige de levage dans le corps de

l’inverseur.

Desserrer la vis de retenue du bec jusqu’à ce qu’elle soit dégagée

de l’intérieur de la paroi interne du bec.

Appliquer du mastic de plombier ou équivalent au-dessous de la

base du bec selon les instructions du fabricant du mastic.

Positionner le bec sur la tige de levage, le tube inverseur et le

corps de l’inverseur. Presser délicatement vers le bas jusqu’à ce

que le bec se mette en contact avec le comptoir ﬁni.

Pivoter le bec jusqu’à ce qu’il soit aligné de face.

Serrer la vis de retenue.

Insérer le bouchon sur la vis de ﬁxation et presser dans le bec.

Installer le bouton de levage sur la tige de levage.

Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint

d’étanchéité.

Corps inverseur

Ensemble du bec

Tube inverseur

Vis de retenue

Bouchon

Tige de levage

Comptoir fini

Bouton de levage

1049619-2-B Français-4 Kohler Co.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler ADAGIO K-731T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-45210 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-45346T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4991X Montageanleitung

Kohler

Kohler K-5826 Montageanleitung

Kohler

Kohler WELLWORTH WATERGUARD K-3520 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-302 Montageanleitung

Kohler

Kohler Memoirs K-T448 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-877 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-9436 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7166-AF Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2600 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 15343 Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5329 Montageanleitung

Kohler

Kohler Loure T97330-4-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8593 Montageanleitung

Kohler

Kohler HYDRO-TOWER 200 Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Logic L19B Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-73194X-4A Montageanleitung

Kohler

Kohler K-10217 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-14402 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-476, K-477 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7514 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-702200 Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung