Philips Super Parquet Nozzle FC8042 Bedienungsanleitung

Super Parquet Nozzle

FC8042

ENGLISH 4

DEUTSCH 5

FRANÇAIS 6

NEDERLANDS 7

ESPAÑOL 8

ITALIANO 9

PORTUGUÊS 10

NORSK 11

SVENSKA 12

SUOMI 13

DANSK 14

 15

TÜRKÇE 16

POLSKI 17

ROMÂNĂ 18

РУССКИЙ 19

ČESKY 20

MAGYAR 21

SLOVENSKY 22

УКРАЇНСЬКА 23

HRVATSKI 24

EESTI 25

LATVISKI 26

LIETUVIŠKAI 27

SLOVENŠČINA 28

БЪЛГАРСКИ 29

SRPSKI 30

 31

TI”NG VI◊T 32

FC8042

Super Parquet nozzle

This nozzle enables you to clean and polish your hard floor. It removes

3 times more dirt.

Never use water to clean wooden floors or parquet.

To clean the Super Parquet nozzle:

1You can remove the pads by pulling them off the discs (the pads

are fastened to the discs by means ofVelcro).

2You can clean the pads by removing the Super Parquet nozzle

from the appliance and vacuum cleaning the pads while still

attached to the nozzle. Select the lowest suction power setting.

◗You can also clean the pads in warm water (with some soap).

◗The pads can even be washed in the washing machine.

Wash the pads seperately. (&*^

Never use chloride or fabric softener to clean the pads.

Make sure the pads are clean and dry before you use them again.

3Reattach the red sides of the clean pads to the discs.

The light blue sides of the pads need to be in contact with the floor, not

the red sides!

Replace the pads at least every three months.

New pads are available from your local Philips dealer (type HR8041).

ENGLISH4

Super-Parquet-Düse

Mit dieser Düse können Sie Ihre Hartböden reinigen und polieren. Sie

entfernt die dreifache Menge Schmutz.

Reinigen Sie Ihren Holz- oder Parkettfußboden niemals mit Wasser.

Reinigen der Super-Parquet-Düse:

1Die Reinigungspads lassen sich von den Scheiben abziehen - sie

sind mit Klettband befestigt.

2Zum Reinigen der Pads nehmen Sie die Super-Parquet-Düse ab.

Auf der niedrigsten Saugstufe säubern Sie dann die noch an der

Düse befestigten Pads.

◗Die Pads lassen sich auch in warmem Wasser - mit etwas milder

Seife - auswaschen.

◗Die Pads können sogar in der Waschmaschine gewaschen

werden.

Waschen Sie die Pads separat: (&*^

Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Weichspüler zum Reinigen der

Pads.

Die Pads müssen vor dem nächsten Gebrauch sauber und trocken

sein.

3Befestigen Sie die rote Seite der sauberen Pads an den Scheiben.

Die hellblaue Seite der Pads muss in Kontakt mit dem Fußboden sein -

nicht die rote Seite!

Tauschen Sie die Pads mindestens alle drei Monate aus.

Ersatz-Pads sind bei Ihrem Philips-Händler unter der Typennummer

HR8041 erhältlich.

DEUTSCH 5

Brosse Spéciale Parquet

Cette brosse vous permet de nettoyer et lustrer les sols durs. Elle

enlève trois fois plus de poussière.

N'utilisez jamais de l'eau pour nettoyer les sols en bois ou le parquet.

Pour nettoyer la brosse Spéciale Parquet:

1Tirez les patins des disques pour les enlever (les patins sont fixés

sur les disques avec du velcro).

2Pour nettoyer les patins, retirez la brosse de l'appareil et aspirez

les patins lorsqu'ils sont encore fixés sur la brosse. Sélectionnez

le réglage minimum d'aspiration.

◗Les patins peuvent également être nettoyés à l'eau chaude

(savonneuse).

◗Les patins peuvent même être nettoyés en machine à laver.

Lavez les patins à part. (&*^

N'utilisez jamais de chlore ou de produits assouplissants pour

nettoyer les patins.

Assurez-vous que les patins sont propres et secs avant l'utilisation.

3Rattachez-les avec la partie rouge vers les disques.

La partie bleu clair des patins doit être en contact avec le sol!

Remplacez les patins au moins une fois tous les trois mois.

Des patins neufs sont disponibles auprès de votre revendeur Philips

(type HR8041).

FRANÇAIS6

Super Parquet zuigmond

Deze zuigmond verwijdert drie keer zo veel vuil en dient om harde

vloeren te reinigen en te laten glanzen.

Reinig houten vloeren of parket nooit met water.

De Super Parquet zuigmond reinigen:

1U kunt de microvezelschijven van de klittenbandschijven op de

zuigmond trekken.

2U kunt de microvezelschijven schoonmaken door de Super

Parquet zuigmond van de buis te trekken en de

microvezelschijven schoon te zuigen terwijl ze nog aan de

zuigmond zitten. Kies daartoe de laagste zuigkracht.

◗U kunt de microvezelschijven ook in warm water met wat

wasmiddel wassen.

◗De microvezelschijven kunnen zelfs in de wasmachine.

Was de microvezelschijven apart. (&*^

Gebruik nooit chloor of een wasverzachter wanneer u de

microvezelschijven wast.

Zorg ervoor dat de microvezelschijven schoon en droog zijn voordat

u ze weer gaat gebruiken.

3Duw de rode kant van de schijven op de klittenbandschijven op

de zuigmond.

De lichtblauwe zijde van de microvezelschijven moet in contact komen

met de vloer en niet de rode zijde!

Vervang de microvezelschijven in ieder geval om de drie maanden.

Nieuwe microvezelschijven zijn via uw plaatselijke Philips dealer te

verkrijgen (type HR8041).

NEDERLANDS 7

Boquilla Super Parquet

Esta boquilla le permite limpiar y pulir los suelos duros. Elimina tres

veces más suciedad que otros.

Nunca utilice agua para limpiar suelos de madera o parqué.

Para limpiar la boquilla Súper Parquet:

1Para sacar las pastillas de los discos, tire de ellas hacia fuera (las

pastillas van sujetas a los discos con velcro).

2Puede limpiar las pastillas sacando la boquilla Super Parquet del

aparato y aspirando las pastillas mientras están colocadas aún en

la boquilla. Seleccione la potencia de succión más baja.

◗También puede limpiar las pastillas con agua caliente (y un poco

de jabón).

◗Las pastillas se pueden lavar incluso en la lavadora.

Lave las pastillas por separado. (&*^

No utilice cloruro ni suavizante para lavar las pastillas.

Antes de volver a utilizar las pastillas, asegúrese de que estén limpias

y secas.

3Vuelva a pegar los lados rojos de las pastillas ya limpias a los

discos.

Los lados de color azul claro de las pastillas deben estar en contacto

con el suelo, no los lados rojos.

Sustituya las pastillas al menos cada tres meses.

Puede pedir pastillas nuevas a su distribuidor local de Philips (modelo

HR8041).

ESPAÑOL8

Bocchetta Super Parquet

Questa bocchetta permette di pulire e lucidare i pavimenti duri. Elimina

la polvere 3 volte di più!

Non usate mai acqua per pulire il parquet o i pavimenti in legno.

Per pulire la bocchetta Super Parquet:

1Potete togliere i tamponi estraendoli dai dischi (i tamponi sono

fissati ai dischi con ilVelcro).

2Potete pulire i tamponi togliendo la bocchetta Super Parquet

dall'apparecchio e usando l'aspirapolvere per pulirli mentre sono

ancora inseriti sulla bocchetta. Selezionate la potenza

d'aspirazione più bassa.

◗Potete anche lavare i tamponi in acqua tiepida (con un po' di

sapone).

◗I tamponi possono essere lavati anche in lavastoviglie.

Lavate i tamponi separatamente. (&*^

Non usate mai cloruri o ammorbidenti per pulire i tamponi.

Controllate che i tamponi siano perfettamente puliti e asciutti prima

di usarli nuovamente.

3Riattacate i lati rossi dei tamponi ai dischi.

Sono i lati azzurri dei tamponi che devono rimanere in contatto con il

pavimento, non quelli rossi!

Sostituite i tamponi almeno ogni 3 mesi.

I nuovi tamponi sono disponibili presso il vostro rivenditore Philips

(mod. HR8041).

ITALIANO 9

Escova Super Parquet

Esta escova permite limpar e polir soalhos. Remove 3 vezes mais

sujidade.

Nunca use água para limpar soalhos em madeira ou parquet.

Para limpar a escova Super Parquet:

1Pode retirar as almofadas puxando-as para fora dos discos (as

almofadas fixam-se aos discos por meio deVelcro).

2As almofadas podem ser limpas retirando a escova Super Parquet

para fora do aparelho e aspirando-as ainda acopladas à escova.

Seleccione o poder de sucção mais baixo.

◗Também poderá lavar as almofadas com água quente (e um

pouco de sabão).

◗As almofadas também são laváveis na máquina de lavar roupa.

Lave as almofadas em separado. (&*^

Nunca use cloreto ou amaciador da roupa para lavar as almofadas.

Certifique-se que as almofadas estão limpas e secas antes de voltar a

usá-las.

3Volte a colocar as partes encarnadas das almofadas limpas sobre

os discos.

Só as partes em azul claro das almofadas precisam de estar em

contacto com o chão. As partes encarnadas não!

Substitua as almofadas pelo menos de 3 em 3 meses.

Pode encontrar novas almofadas à venda no seu distribuidor Philips

(tipo HR8041).

PORTUGUÊS10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8149 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AirStar FC8220/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8631 Betriebsanleitung

Philips

Philips SmallStar FC8286/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8368 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8796 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8257/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8297 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MiniVac FC6048/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9087 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8822 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MiniVac Betriebsanleitung

Philips

Philips FC 9104 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8130/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jack HR6072 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasyStar FC8802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8424 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6168 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7070/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9262 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9236 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8972 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6149/01 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch