Pro-Form 420 Zle Elliptical Einrichtungshandbuch
!"#$%$&'(#)*+$*
,-.)/$*+)*01/2)
Modelo nº PFEVEL74912.0
Nº de Série
34%/)5'*$*(-.)/$*+)*41/2)*($*
)46'7$*'%2.'*6'/'*/)8)/9(%2': MANUAL DO UTILIZADOR
www.iconeurope.com
CUIDADO
Leia todas as precauções e
instruções neste manual antes
de utilizar este equipamento.
Guarde este manual para referên-
cia futura.
DÚVIDAS?
0)*#25)/*+-52+'4;*4)*8'&#'/).*'&<".'4*
6)7'4*$"*4)*'&<".'*6)7'*)4#25)/*
+'(2*%'+';*%$(#'%#)*$*)4#'=)&)%2>
.)(#$*$(+)*'+?"2/2"*)4#)*6/$+"#$:
website: www.iconsupport.eu
2
LOCALIZAÇÃO DOS AUTOCOLANTES DE AVISO
ÍNDICE
@ABCBAD*1*".'*.'/%'*%$.)/%2'&*/)<24#'+'*+'*EFB,*E@;*E(%:
B4*'"#$%$&'(#)4*+)*'524$*'6/)4)(#'+$4*'?"2*)4#G$*2(%&"H>
+$4*%$.*)4#)*6/$+"#$:*!6&2?")*$4*'"#$%$&'(#)4*+)*'524$*
4$=/)*$4*'524$4*).*2(<&94*('4*&$%'&2I'7J)4*2(+2%'+'4:*
34#'*2&"4#/'7G$*2(+2%'*'4*&$%'&2I'7J)4*+$4*'"#$%$&'(#)4*+)*
'524$:*Se um autocolante faltar ou estiver ilegível, veja
a capa deste manual e peça um autocolante de subs-
tituição gratuito. Aplique o autocolante na localização
apresentada.*,$#'K*B4*'"#$%$&'(#)4*6$+).*(G$*4)/*'6/)>
4)(#'+$4*($*#'.'(L$*)8)%#25$:
MBF!MEN!OPB*QB0*!RSBFBM!,S30*Q3*!TE0B:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:U
@A3F!ROV30*ED@BAS!,S30:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:W
!,S30*Q3*FBD3O!A :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:X
S!Y3M!*Q3*EQ3,SECEF!OPB*Q3*@3O!0 :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:Z
DB,S![3D*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:\
FBDB*RSEMEN!A*B*!@!A3M]B*3M^@SEFB:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:_Z
D!,RS3,OPB*3*A30BMROPB*Q3*@ABYM3D!0**:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:UU
QEA3FSET!0*Q3*3`3AF^FEB *:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:UW
ME0S!*Q3*@3O!0*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:UX
QE
3
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
AVISO: Para reduzir o risco de lesões graves, leia todas as precauções e instruções
importantes deste manual e todos os avisos do aparelho elíptico antes de o utilizar. A ICON não
assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos à propriedade provocados por
este produto ou pela utilização do mesmo.
1. Consulte o seu médico antes de iniciar
qualquer programa de exercício. Isto é
especialmente importante para pessoas com
mais de 35 anos ou com problemas de saúde
prévios.
2. Utilize o aparelho elíptico apenas conforme
descrito neste manual.
3. É da responsabilidade do proprietário
deste equipamento garantir que todos os
utilizadores deste aparelho elíptico estão
devidamente informados acerca de todas as
precauções.
4. O aparelho elíptico destina-se apenas a
utilização caseira. Não utilize o aparelho elíp-
tico em ambientes comerciais, institucionais
ou de aluguer.
5. Mantenha o aparelho elíptico dentro de casa
e afastado da humidade e do pó. Não colo-
que o aparelho elíptico numa garagem ou
num pátio coberto, nem perto de água.
6. Coloque o aparelho elíptico numa superfície
nivelada, com pelo menos 0,9 m de espaço à
frente e atrás, e 0,6 m de cada lado. Para pro-
teger o chão ou a alcatifa de danos, coloque
um tapete por baixo do aparelho elíptico.
7. Inspeccione e aperte devidamente todas as
peças com regularidade. Substitua imediata-
mente quaisquer peças gastas.
8. Mantenha sempre as crianças de idade
inferior a 12 anos e os animais afastados do
aparelho elíptico.
9. O aparelho elíptico não deve ser utilizado
por pessoas de peso superior a 120 kg.
10. Vista roupa apropriada quando se exercitar;
não utilize roupas folgadas que possam ficar
presas no aparelho elíptico. Utilize sempre
calçado desportivo para proteger os pés
enquanto se exercita.
11. Segure-se aos manípulos ou aos braços
superiores do aparelho elíptico sempre que
subir para ele, descer dele ou o utilizar.
12. O monitor da frequência cardíaca não é um
dispositivo médico. Há diversos factores
que podem afectar a precisão das leituras da
frequência cardíaca. O monitor da frequência
cardíaca destina-se apenas a auxiliá-lo(a)
a determinar as tendências gerais da sua
frequência cardíaca.
13. O aparelho elíptico não tem uma roda livre;
os pedais continuarão a mover-se até o
volante parar. Reduza a velocidade da
pedalada de forma controlada.
14. Mantenha as costas direitas sempre que
utilizar o aparelho elíptico; não arqueie as
costas.
15. O excesso de exercício pode provocar
lesões graves ou morte. Se sentir fraqueza
ou dores ao fazer exercício, pare imediata-
mente e deixe-se arrefecer.
4
D$(2#$/*+'*
C/)?"9(%2'*F'/+H'%'
D'(H6"&$
Y/'7$*0"6)/2$/
Y/'7$*+$*@)+'&)2/$
A$+'
@)+'&*
F$(4$&'
0"6$/#)*6'/'*['//'8'*+)*a<"'b
@1*,25)&'+$/
!4'
C)%L$*+)*!/.'I)('.)(#$
^.'(*+)*!/.'I)('.)(#$
T)(#$2(L'
Y&$?")2$*+$*Y/'7$*+$*@)+'&
b['//'8'*+)*c<"'*(G$*2(%&"H+'
ANTES DE COMEÇAR
!</'+)%).$4*'*4"'*'?"2427G$*+$*'6'/)&L$*)&H6#2%$*
@ABCBADd*XUe*NM3:*B*'6'/)&L$*)&H6#2%'*XUe*NM3*
6/$6$/%2$('>&L)*".*'.6&$*&)?")*+)*8"(%2$('&2+'+)4*
%$(%)=2+'4*6'/'*#$/('/*'4*4"'4*4)44J)4*+)*)f)/%H%2$*
).*%'4'*.'24*)82%'I)4*)*'</'+c5)24:
Para seu benefício, leia atentamente este manual
antes de utilizar do aparelho elíptico.*0)*#25)/*
+-52+'4*'6g4*'*&)2#"/'*+$*.'("'&;*%$(4"&#)*'*%'6'*+$*
.)4.$:*@'/'*($4*'h"+'/*'*6/)4#'/>&L)*'4424#9(%2';*
'($#)*$*(-.)/$*+$*.$+)&$*)*$*(-.)/$*+)*41/2)*+$*
6/$+"#$*'(#)4*+)*($4*%$(#'%#'/:*B*(-.)/$*+$*.$+)&$*
)*'*&$%'&2I'7G$*+$*'"#$%$&'(#)*%$.*$*(-.)/$*+)*41/2)*
)4#G$*2(+2%'+$4*('*%'6'*+)4#)*.'("'&:
!(#)4*+)*%$(#2("'/*'*&)/;*%$(4"&#)*'*2&"4#/'7G$*'='2f$*)*
8'.2&2'/2I)>4)*%$.*'4*6)7'4*2(+2%'+'4:
F$.6/2.)(#$K* _\W*%.
M'/<"/'K* \i*%.
@)4$K** * Z\*j<
5
@$/%'*+)*
S/'5'.)(#$*D_e*
kl_mnU
F$(#/'6$/%'*
Dl*koimno
!(2&L'*Dl*
kllmn\
!(2&L'*B(+"&'+'*
k___mnU
!(2&L'*
C)(+2+'*
Dl*kiemnW
@'/'8"4$*+)*F'=)7'*
A)+$(+'*DX*f*_\..*
k_e_mn_e
@'/'8"4$*+)*F'=)7'*
A)+$(+'*DX*f*WU..*
k_eZmn\
@2($*Dl*f*\i..*klemn_
!(2&L'*
Q)(#'+'*
DX*k__Umnl
!(2&L'*
DX*
k_eUmnl
@'/'8"4$*DX*f*Ze..*
k_elmnU
@'/'8"4$
A$.="+$
DX*f*_\..*
k_eXmnl
@'/'8"4$*+)*F'//$7'/2'
D_e*f*le..*klUmnU
@'/'8"4$*+$*
32f$*klomnl
@'/'8"4$*+)*346)/'*
Dl*f*UW..*k__ZmnX @'/'8"4$
Dl*f*UW..*klXmnX @2($*Dl*f*X_..*
kolmnX
@2($*Dl*f*le..*k__\mnU
@'/'8"4$*D_e*f*_Uo..*klWmnU
TABELA DE IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS
F$(4"&#)*'4*2&"4#/'7J)4*'='2f$*6'/'*2+)(#2*%'/*6)?")('4*6)7'4*"#2&2I'+'4*('*.$(#'<).:*B*(-.)/$*)(#/)*6'/9(>
#)424*h"(#$*'*%'+'*6)7'*1*$*(-.)/$*+'*6)7';*+'*ME0S!*Q3*@3O!0*6)/#$*+$**.*+)4#)*.'("'&:*B*(-.)/$*'*4)<"2/*
'$4*6'/9(#)424*1*'*?"'(#2+'+)*()%)44c/2'*6'/'*'*.$(#'<).:*Nota: Se uma peça não se encontrar no kit de
equipamento, veri que se foi previamente montada. Pode ser incluído equipamento extra.
6
_:* 3(?"'(#$*$"#/'*6)44$'*)&)5'*'*Y'4)*k_m;**f)*
$*34#'=2&2I'+$/*C/$(#'&*k\m*p*Y'4)*%$.*+$24*
@'/'8"4$4*+)*F'//$7'/2'*D_e*f*le..*klUm*)*
+"'4*@$/%'4*+)*S/'5'.)(#$*D_e*kl_m:
\
l_
l_
lU
_
_
q* !*.$(#'<).*/)?")/*+"'4*6)44$'4:
q* F$&$?")*#$+'4*'4*6)7'4*(".'*c/)'*+)42.6)+2+'*
)*/)#2/)*$4*.'#)/2'24*+)*).='&'<).:*,G$*)&2.2()*
$4*.'#)/2'24*+)*).='&'<).*'#1*%$(%&"2/*'**
.$(#'<).:
q* @'/'*'h"+'/*'*2+)(#2*%'/*'4*6)7'4*6)?")('4;*%$(>
4"&#)*'*6c<2('*Z:
q* @'/'*'&1.*+'4*8)//'.)(#'4*2(%&"H+'4;**'*.$(#'<).*
/)?")/*'4*4)<"2(#)4*8)//'.)(#'4K
".'*%L'5)*@L2&&264* *
".'*%L'5)*2(<&)4'*'h"4#c5)&*
".*.'7$*+)*=$//'%L'**
!*.$(#'<).*6$+)/c*4)/*.'24*6/c#2%'*4)*#25)/*
4)"*6/g6/2$*h$<$*+)*%L'5)4:*@'/'*)52#'/*+'(2*%'/*
6)7'4;*(G$*"#2&2I)*8)//'.)(#'4*)&1%#/2%'4:
MONTAGEM
7
U:* A)#2/)*+'*Y'4)*k_m*$*6'/'8"4$*)*$*4"6$/#)*+)*
#/'(46$/#)*2(+2%'+$4:*3&2.2()*$*6'/'8"4$*)*$*
4"6$/#)*+)*#/'(46$/#):*
* 0)<"2+'.)(#);*'6)/#)*$*@1*+'*Y'4)*kU\m*%$(#/'*
'*Y'4)*k_m:
0"6$/#)*+)*
S/'(46$/#)
U\
@'/'8"4$
U
_
W:* C2f)*$*34#'=2&2I'+$/*S/'4)2/$*kom*p*34#/"#"/'*kUm*
%$.*+$24*@'/'8"4$4*D_e*f*_Uo..*klWm:
* 0)<"2+'.)(#);*4)<"/)*'*'4'*+'*34#/"#"/'*kUm;*
6/2.'*$*Y&$?")2$*k\lm*)*='2f)*'*34#/"#"/'*'#1*
?")*$*34#'=2&2I'+$/*S/'4)2/$*kom*82?")*6$"4'+$*
($*%LG$:
WlW
o
!4'
U
\l
8
X:* 0)<"/)*".'*F$=)/#"/'*+$*32f$*koZm*)*".'*
Y/'7$*+$*@)+'&)2/$*kW\m*%$(#/'*$*@)+'&)2/$*kXZm:
* !&2(L)*$4*$/28H%2$4*+'*F$=)/#"/'*+$*32f$*koZm*)*
+'*Y/'7$*+$*@)+'&)2/$*kW\m*%$.*$4*$/28H%2$4*(G$*
$%"6'+$4*($*&'+$*)4?")/+$*+$*@)+'&)2/$*kXZm:*
* 0)<"2+'.)(#);*2(#/$+"I'*?"'#/$*@'/'8"4$4*+$*
32f$*klom*('*F$=)/#"/'*+$*32f$*koZm*)*($*Y/'7$*
+$*@)+'&)2/$*kW\m*)*'6)/#)*$4*@'/'8"4$4*+$*
32f$*%$.*$4*+)+$4*($*@)+'&)2/$:*Aperte um
Parafuso do Eixo e depois aperte o Parafuso
do Eixo que fica do lado oposto ao primeiro.
Depois, aperte os dois Parafusos do Eixo
restantes.
Repita este passo no lado direito do aparelho
elíptico.
Certifique-se de que os Braços do Pedaleiro
(36) estão orientados com as Mangas da
Bucha do Pedaleiro (43) nas posições apre-
sentadas.*,$#'K*,G$*Lc*@'/'8"4$4*+'*@$&2'*kilm*
($*&'+$*+2/)2#$:
W\
XZ
il
oZ
lo
lo
W\
XW
XW
Z:* 3(?"'(#$*$"#/'*6)44$'*4)<"/'*('*Y'//'*T)/#2%'&*
kWm*h"(#$*p*Y'4)*k_m;*&2<")*'*F'=&'<).*0"6)/2$/*
kXlm*p*F'=&'<).*E(8)/2$/*kXim:*
*Conselho: Evite trilhar os fios.*E(42/'*'*Y'//'*
T)/#2%'&*kWm*('*Y'4)*k_m:*
* C2f)*'*Y'//'*T)/#2%'&*kWm*%$.*".*@2($*Dl*f*
\i..*klem;*".'*!(2&L'*Q)(#'+'*Dl*kiem*)*".'*
F$(#/'6$/%'*Dl*koim:*Não aperte já o Pino;
certifique-se de que a Contraporca está no
orifício hexagonal da Base.
* 0)<"2+'.)(#);*'6)/#)*%$.*$4*+)+$4*+$24*
@'/'8"4$4*Dl*f*UW..*klXm*)*+"'4*!(2&L'4*
Q)(#'+'4*Dl*kiem*('*Y'4)*k_m:*Não aperte
ainda os Parafusos.
* C2f)*$*0"6$/#)*6'/'*['//'8'*+)*a<"'*kUUm*p*
Y'4)*k_m*%$.*+$24*@'/'8"4$4*A$.="+$4*DX*f*
_\..*k_eXm:
W
le
Xl
Xi
UU
lX
lX
ie
ie
ie
_eX
Evite trilhar
os fios
oi
_
Z
X
9
\:* E+)(#282?")*'*F$=)/#"/'*+'*Y'//'*T)/#2%'&*
34?")/+'*k_om;*?")*)4#c*.'/%'+'*%$.*".*
'"#$%$&'(#)*rM)8#s*kL*$"*Left*2(+2%'*)4?")/+$t*R*
$"*Right*2(+2%'*+2/)2#'m;*)*4)<"/)>'*%$(#/'*$*&'+$*
)4?")/+$*+'*Y'//'*T)/#2%'&*kWm:*
* C2f)*'*F$=)/#"/'*+'*Y'//'*T)/#2%'&*34?")/+'*
k_om*%$.*+$24*@'/'8"4$4*+)*F'=)7'*A)+$(+'*
DX*f*_\..*k_e_m:*
Fixe a Cobertura da Barra Vertical Direita (39)
da mesma forma.
\
_o
Wi
W
_e_
_e_
o:* E+)(#282?")*$4*D'(H6"&$4*Q2/)2#$*)*34?")/+$*k\e;*
__im;*.'/%'+$4*%$.*'"#$%$&'(#)4*rA2<L#s*)*rM)8#s*
kL*$"*Left*2(+2%'*)4?")/+$t*R*$"*Right*2(+2%'*
+2/)2#'m;*)*$/2)(#)>'4*%$(8$/.)*'*2&"4#/'7G$:
*Conselho: Evite trilhar os Fios de Pulsações
(118).*C2f)*$4*D'(H6"&$4*34?")/+$*)*Q2/)2#$*k\e;*
__im*p*Y'//'*T)/#2%'&*kWm*%$.*+$24*@2($4*Dl*f*
le..*k__\m*)*+"'4*F$(#/'6$/%'4*Dl*koim:
oi __l
__l
\e
__i
__\
__\
o
Evite trilhar
os fios
W
10
l:* E(42/'*$4*C2$4*+)*@"&4'7J)4*k__lm*+)*='2f$*6'/'*
%2.'*'#/'514*+'*Y'//'*T)/#2%'&*kWm*%$(8$/.)*
'6/)4)(#'+$:
l
W
__l
__l
Z
S'.6'*+$*
F$.6'/#>
2.)(#$*+'4*
@2&L'4
S'.6'*+$*
F$.6'/#2.)(#$*
+'4*@2&L'4
i
A)%)6#c%"&$
i:* !*F$(4$&'*kZm*6$+)*8"(%2$('/*%$.*?"'#/$*
62&L'4*Q*k(G$*2(%&"H+'4mt*/)%$.)(+'>4)*$*"4$*
+)*62&L'4*'&%'&2('4:*,G$*.24#"/)*62&L'4*5)&L'4*
)*($5'4;*$"*62&L'4*($/.'24;*'&%'&2('4*)*/)%'/>
/)<c5)24:*IMPORTANTE: Se a Consola tiver
estado exposta a temperaturas frias, deixe-a
aquecer até à temperatura ambiente antes de
introduzir as pilhas. Caso contrário, poderá
danificar os ecrãs da consola ou outros
componentes electrónicos. A)#2/)*$4*6'/'>
8"4$4*)*#'.6'4*+$*%$.6'/#2.)(#$*+'4*62&L'4;*
)*2(#/$+"I'*'4*62&L'4*($4*%$.6'/#2.)(#$4:*
Certifique-se de que orienta as pilhas con-
forme a ilustração existente no interior do
respectivo compartimento.*3.*4)<"2+';*5$&#)*
'*82f'/*'*#'.6'*+$*%$.6'/#2.)(#$*+'4*62&L'4:**
*Para adquirir um adaptador de corrente
opcional, ligue para o número de telefone
indicado na capa deste manual. Para evitar
danificar a consola, utilize apenas um adap-
tador de corrente fornecido pelo fabricante.*
M2<")*".*#)/.2('&*+$*'+'6#'+$/*+)*%$//)(#)*p*
#$.'+'*+'*F$(4$&'*kZmt*&2<")*$*$"#/$*#)/.2('&*'*
".'*#$.'+'*2(4#'&'+'*4)<"(+$*#$+'4*'4*&)24*)*
/)<"&'.)(#$4*&$%'24:
Andere Handbücher für 420 Zle Elliptical
6
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Pro-Form Ellipsentrainer Handbücher
Pro-Form
Pro-Form {FTL52570 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form XP 130 831.28544.0 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 500 Le Elliptical Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form XP 420 RAZOR Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form Hybrid Trainer PFEL03812.2 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 450 Hr Elliptical Systemhandbuch
Pro-Form
Pro-Form 18.0 Re Elliptical Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form XP THINLINE 480 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 831.285735 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 220 Zle Elliptical Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 410 Ce Elliptical Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 831.280182 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 500 EKG PFEVEL2785.0 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 530e Kurzanleitung
Pro-Form
Pro-Form 820 Pr Elliptical Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 485E PFEL87075 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form StrideSelect PFCCEL3906.2 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form PFEL91030 Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form SMART STRIDER 695 CSE Bedienungsanleitung
Pro-Form
Pro-Form 400 Zle Elliptical Kurzanleitung
Beliebte Ellipsentrainer Handbücher anderer Marken
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Bedienungs- und Wartungshandbuch
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Bedienungsanleitung
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Bedienungsanleitung
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Bedienungsanleitung
Xterra
Xterra FS5.8e Bedienungsanleitung
Bodyguard
Bodyguard E-40 Bedienungsanleitung
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Bedienungsanleitung
Precor
Precor Resolute RSL 620 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Bedienungsanleitung
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Bedienungsanleitung
Matrix
Matrix MX-A5x Bedienungsanleitung
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Bedienungsanleitung
