ResMed H5i Bedienungsanleitung

English 1

H5i™disinfection guide

This disinfection guide is intended for multipatient use of the H5i in a sleep lab, clinic, hospital or at a health

care provider. If you are using the H5i as a single user in the home, refer to the Welcome Guide for cleaning

instructions.

This guide describes ResMed’s recommended and validated procedures for cleaning and disinfection of the

humidiﬁer. However, the steps for disinfection vary regionally. As a result, each healthcare facility should consult its

own procedures before carrying out those within this guide.

GENERAL WARNINGS AND CAUTIONS

• ResMed cannot give any assurance that deviations from the procedures listed in this guide, and

their effect on the performance of the product, will be acceptable.

• When using detergents, disinfectants or sterilization agents, always follow the manufacturer’s

instructions.

• Beware of electrocution. Do not immerse the device, power supply or power cord in water. Always

unplug the device before cleaning and be sure that it is dry before plugging back in.

Parts suitable for disinfection or sterilization

Part High level thermal

disinfection

High level chemical

disinfection Sterilization

H5i cleanable water tub

(including tub lid, plate and base)

Air outlet

English

English 2

Disassembling the H5i

The following instructions provide guidance on how to correctly disassemble the H5i:

1. Slide the latch.

2. Lift open the ﬂip lid.

3. Remove the water tub.

4. Discard any excess water from the water tub.

5. Unclip all four side latches.

6. Pull apart the tub lid, plate and base.

7. Remove the maximum water level mark from the plate by pinching and pushing out the locks.

8. Locate the air outlet on the back of your H5i.

9. Remove the outlet clip by pulling apart the clip ends and sliding it off.

10. Remove the air outlet by pushing it through to the inside of the H5i.

English 3

Decontaminating

Before the disinfection process, each component must be cleaned and rinsed so no visible contamination is

present.

1. Clean all components with a soft bristle brush for one minute while soaking them in the detergent

solution. Pay particular attention to all crevices and cavities.

2. Thoroughly rinse each component according to the manufacturer’s instructions.

ResMed has tested the following detergents according to the manufacturer’s instructions:

Detergent Water temperature

Alconox™ Tergazyme

(diluted at 1%)

Hot water (approx 60°C)

Warm water (approx 50°C)

Aniosyme™ DDI

(diluted at 0.5%) Room temperature water (approx 20°C)

Neodisher MediZym™

(diluted at 2.0%) Warm water (approx 45°C)

Disinfecting

In the procedures below, only one disinfection or sterilization procedure needs to be performed:

• High level thermal disinfection

• High level chemical disinfection

• Sterilization.

High level thermal disinfection

1. Soak the disassembled components in a hot water bath at 90°C for 1 minute. Take care that no air

bubbles are trapped against the components.

2. Air dry out of direct sunlight.

High level thermal disinfection equivalent water bath parameters:

Process Temperature Process Time

1. 70 °C 100 minutes

2. 75 °C 30 minutes

3. 80 °C 10 minutes

4. 90 °C 1 minute

ResMed water tubs have been tested for disinfection for 100 cycles using hot water approximately 93°C for 10

minutes.

English 4

High level chemical disinfection

1. Soak the disassembled components in a commercially available solution of a chemical sterilant. Take care

that no air bubbles are trapped against the components.

2. Thoroughly rinse each component in drinking quality water (ﬁve litres per assembly) by immersing it

completely for a minimum of one minute in duration.

3. Repeat the rinse procedure two additional times using new drinking quality water for each rinse, for a

total of three rinses.

4. Air dry out of direct sunlight.

ResMed cleanable water tubs have been validated for 100 cycles according to the manufacturer’s instructions

using solutions of:

Chemical Process Time

CIDEX™ OPA Ortho-phthalaldehyde 0.55% 12 minutes

Anioxyde™ 1000 30 minutes

Sekusept aktiv™ 2.0% 30 minutes

Sterilization

The H5i cleanable water tub and air outlet have been validated for 100 cycles for sterilization by STERRAD™

100 S, STERRAD 100 NX and STERRAD NX.

Inspecting

Perform a visual inspection of all components. If any visible deterioration is apparent (cracking, crazing, tears etc),

the water tub should be discarded and replaced. Slight discoloration of the silicone components may occur and is

acceptable.

Reassembling the H5i

When all the parts are clean and dry, reassemble the H5i as follows:

1. Reinsert the air outlet ensuring that the straight side is facing up.

2. Place the outlet clip back onto the air outlet. Ensure that the outlet clip goes past the ridge on the

air outlet.

3. Reinsert the maximum water level mark into the plate ensuring that it clicks into place.

4. Place the plate back onto the base ensuring that the maximum water level mark faces up.

5. Place the tub lid back onto the plate/base ensuring that the centre holes are aligned.

6. Clip all four side latches.

7. Fill the water tub and return the water tub to the H5i.

8. Close the ﬂip lid ensuring that it clicks into place.

Packaging and storage

Store in a dry, dust-free environment away from direct sunlight.

Storage temperature: -20°C to 60°C.

ResMed Ltd

1 Elizabeth Macarthur Drive

Bella Vista NSW 2153 Australia

DISTRIBUTED BY

ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA

ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK

See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent and other intellectual property information, see www.resmed.com/ip. H5i is a trademark of

ResMedLtd. CIDEX and Sterrad are trademarks of Johnson & Johnson. Alconox is a trademark of Alconox Inc. Neodisher MediZym is a trademark of Chemische Fabrik

ResMed.com

Andere Handbücher für H5i

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 AutoSet for Her Plus Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirStart 10 APAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C28173 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Web-based Patient Monitor ResTraxx System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResScan Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Lumis 100 VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Abmessungen

ResMed

ResMed S7 Lightweight Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 3i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Stellar 150 Bedienerhandbuch

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage SoftGel Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung