ResMed Mirage SoftGel Bedienungsanleitung

Mirage™ SoftGel

nasal mask

User Guide

English • Français • Español • Português

Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação

1 2 3

4 5 6

Removal / Enlèvement du masque / Para quitarse la

mascarilla / Remoção

1 2

MirageTM SoftGel Rx Only

Mirage SoftGel

B C

iii

Mask components / Composants du masque /

Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara

Item /

Article /

Artículo /

Item

Description / Description /

Descripción / Descrição Part number / Code

produit / Número

de parte / Código do

produto

1Mask frame / Entourage rigide /

Armazón de la mascarilla / Armação da

máscara

60180 (St)

60193 (S)

2Dial / Molette de réglage / Disco /

Botão giratório 61289

3Forehead support / Support frontal /

Apoyo para la frente / Suporte para a

testa

16393

4Forehead support pad / Tampon frontal /

Almohadilla del apoyo para la frente /

Almofada do suporte para a testa

60123 (1)

60124 (10)

5SoftGel Cushion & clip / Bulle et clip /

Almohadilla y broche / Almofada e

presilha

61631 (S)

61632 (M) 61633 (L)

61634 (LW)

6Cushion clip / Clip de la bulle / Broche de

la almohadilla / Presilha da almofada 60176 (St)

60197 (S)

7Headgear clip / Clip d’attache du

harnais / Broche del arnés / Presilha do

arnês

16569 (2)

16734 (10)

8Headgear / Harnais / Arnés / Arnês 16118 (S)

16117 (M)

16119 (L)

9Ports cap / Bouchon d’entrées / Tapón de

los puertos / Tampa das portas 16570 (2)

16571 (10)

10 Swivel / Pièce pivotante / Pieza giratoria /

Peça giratória 16565

11 Elbow / Coude / Codo / Cotovelo 16387

12 Vent / Oriﬁce de ventilation / Ventilación /

Respiradouro -

13 Activa LT Cushion & clip / Bulle et clip /

Almohadilla y broche / Almofada e

presilha

60198 (S)

60177 (M)

60178 (L)

60179 (LW)

Item /

Article /

Artículo /

Item

Description / Description /

Descripción / Descrição Part number / Code

produit / Número

de parte / Código do

produto

AComplete system / Système complet /

Sistema completo / Sistema completo 61600 (S)

61601 (M) 61602 (L)

61603 (LW)

BFrame system / Entourage complet /

Sistema de armazón / Sistema da

armação

61626 (S)

61627 (M) 61628 (L)

61629 (LW)

CFrame assembly / Ensemble entourage /

Conjunto del armazón / Conjunto da

armação

60175 (St)

60196 (S)

DElbow assembly / Ensemble coude /

Conjunto del codo / Conjunto do

cotovelo

16399

EActiva LT Cushion & clip / Bulle et clip /

Almohadilla y broche / Almofada e

presilha

60198 (S)

60177 (M)

60178 (L)

60179 (LW

Also available / Également disponible /También está disponible /

Também disponível

A + E ConvertAble Pack 61604 (S)

61609 (M) 61615 (L)

61620 (LW)

S Small / Petit / Pequeña / Pequeno(a)

M Medium / Moyen / Mediana / Médio(a)

St Standard / Standard / Estándar / Standard

L Large / Grand / Grande / Grande

LW Large Wide / Grand et large / Grande-Largo (GL) / Grande-Ancho (GA)

Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem

123

5 6

789

1 2 3

7 8 9

10 11 12

Reassembly / Remontage / Montaje / Remontagem

English

MirageTM SoftGel

nasal mask

Thank you for choosing the Mirage SoftGel. The Mirage SoftGel is the ﬁrst in

ResMed’s ConvertAbleTM Series—offering a choice of two high performance

cushions (Mirage SoftGel and Mirage Activa LT) on the one durable frame.

For further information, refer to the ConvertAble Series section in this User

Guide.

Intended use

The Mirage SoftGel channels airﬂow noninvasively to a patient from a positive

airway pressure (PAP) device such as a continuous positive airway pressure

(CPAP) or bilevel system.

The Mirage SoftGel is:

to be used by adult patients (> 66 lb/30 kg) for whom positive airway•

pressure has been prescribed

intended for single-patient re-use in the home environment and•

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask

setting options, refer to the Technical speciﬁcations section in this user guide

for mask selection options.

For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device

Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service

& Support. If you do not have internet access, please contact your ResMed

representative.

Note: If you experience nasal dryness or irritation, use of a humidiﬁer is

recommended.

WARNING

The vent holes must be kept clear.•

The mask should not be used unless the CPAP or bilevel device is

•

turned on and operating properly.

Follow all precautions when using supplemental oxygen.

•

Oxygen ﬂow must be turned off when the CPAP or bilevel device

•

is not operating, so that unused oxygen does not accumulate

within the CPAP or bilevel device enclosure and create a risk of

ﬁre.

At a ﬁxed rate of supplemental oxygen ﬂow, the inhaled oxygen•

concentration varies, depending on the pressure settings, patient

breathing pattern, mask, point of application and leak rate.

The technical speciﬁcations of the mask are provided for your

•

clinician to check that they are compatible with the CPAP or bilevel

device. If used outside speciﬁcation or if used with incompatible

devices, the seal and comfort of the mask may not be effective,

optimum therapy may not be achieved, and leak, or variation in

the rate of leak, may affect the CPAP or bilevel device function.

Discontinue using this mask if you have ANY adverse reaction to

•

the use of the mask, and consult your physician or sleep therapist.

Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate

•

an existing dental condition. If symptoms occur, consult your

physician or dentist.

As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP

•

pressures.

Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on settings

•

and operational information.

Remove all packaging before using the mask.

•

Cleaning your mask in the home

Your mask and headgear should only be handwashed by gently rubbing in

warm (approximately 86°F/30°C) water using mild soap. All components

should be rinsed well with drinking quality water and allowed to air dry out of

direct sunlight.

Daily/After each use:

To optimize the mask seal, facial oils should be removed from the cushion•

after use.

Handwash the separated mask components (excluding headgear).•

If the vent requires cleaning use a soft bristle brush.•

Weekly:

Handwash the headgear. It may be washed without being disassembled.•

English

WARNING

Do not use aromatic-based solutions or scented oils (eg, eucalyptus•

or essential oils), bleach, alcohol or products that smell strongly (eg,

citrus) to clean any of the mask components. Residual vapours from

these solutions can be inhaled if not rinsed thoroughly.They may also

damage the mask, causing cracks.

CAUTION

If any visible deterioration of a system component is apparent•

(cracking, crazing, tears or cushion damage resulting in gel

exposure, etc), the component should be discarded and replaced.

Avoid connecting ﬂexible PVC products (eg, PVC tubing) directly

•

to any part of the mask. Flexible PVC contains elements that can

be detrimental to the materials of the mask, and may cause the

components to crack or break.

Reprocessing the mask between patients

This mask should be reprocessed when used between patients.

Cleaning, disinfection and sterilization instructions are available from the

ResMed website, www.resmed.com/masks/sterilization/americas.

If you do not have internet access, please contact your ResMed

representative.

Troubleshooting

Problem/possible cause Solution

Mask is uncomfortable

Headgear straps are too tight. Adjust straps evenly. The forehead

support ‘anchors’ your mask and

should sit ﬁrmly on your forehead.

Fit is too tight. Wind out dial.

Mask is too noisy

Cushion clip is not inserted correctly. Remove cushion from frame and

reinsert starting at the top.

Check that the cushion clip is correctly

inserted into the cushion and that

the cushion is correctly clipped to the

frame. If the problem persists, talk to

your clinician.

Andere Handbücher für Mirage SoftGel

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed S9 AutoSet CS-A Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VPAP III ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Oxygen Connector Port Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage NVFFM Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Stellar 150 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResScan Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 VPAP Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VS Ultra Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirCurve 10 CS PaceWave Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Lumis HFT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed lumis series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H4i Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung