ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

Mirage™ FX

NASAL MASK

User Guide

English • Deutsch • Français • Italiano

Fitting/Anlegen/Ajustement/Applicazione

Mirage FX

Mirage™ FX

NASAL MASK

Disassembly/Auseinanderbau/Démontage/

Smontaggio

123

Removal/Abnehmen/Retrait/Rimozione

iii

123

Reassembly/Zusammenbau/Remontage/

Riassemblaggio

Mirage FX

Mask components/Maskenkomponenten/

Composants du masque/Componenti

della maschera

Item/

Artikel/

Article/

Voce

Description/Beschreibung/Description/

Descrizione Part number/

Artikelnummer/

Code produit/

Numero parte

1 Mask frame/Maskenrahmen/Entourage rigide/

Telaio della maschera 62113

62127 (W)

2 Forehead support/Stirnstütze/Support frontal/

Supporto frontale —

3 Cushion/Maskenkissen/Bulle/Cuscinetto 62111

62125 (W)

4 Vent/Ausatemöffnung/Oriﬁce de ventilation/

Foro per l’esalazione —

5 Headgear/Kopfband/Harnais/Copricapo 62110

62138 (S)

6 Elbow assembly/Kniestück/Ensemble coude/

Gruppo del gomito —

7 Elbow side tabs/

Seitliche Entriegelungsknöpfe des Kniestücks/

Pattes d’attache latérales coude/Alette laterali

del gomito

—

A Complete system/Komplettes System/

Système complet/Componenti della maschera 62100

62115 (W)

B Elbow assembly/Kniestück/Ensemble coude/

Gruppo del gomito 62114

S Small / Small / Petit / Small

W Wide / Breit / Large / Wide

English

Mirage™ FX

NASAL MASK

Thank you for choosing the Mirage FX. Please read the entire manual before

use.

Intended use

The Mirage FX channels airﬂow noninvasively to a patient from a continuous

positive airway pressure (CPAP) or bilevel device.

The Mirage FX is:

• to be used by patients (> 66 lb/30 kg) for whom positive airway pressure

has been prescribed

• intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

Clinical beneﬁts

The clinical beneﬁt of vented masks is the provision of effective therapy

delivery from a therapy device to the patient.

Intended patient population/medical

conditions

Obstructive pulmonary diseases (eg, Chronic Obstructive Pulmonary Disease),

restrictive pulmonary diseases (eg, diseases of the lung parenchyma, diseases

of the chest wall, neuromuscular diseases), central respiratory regulation

diseases, obstructive sleep apnoea (OSA) and obesity hypoventilation

syndrome (OHS).

WARNING

•The mask contains safety features, eg, exhaust vent and valve, to

enable normal breathing and exhaust exhaled breath. Occlusion of the

exhaust vent or valve needs to be prevented to avoid having an

adverse effect on the safety and quality of the therapy. Regularly

inspect the vent and valve to ensure it is kept clean, clear of blockages

and is not damaged.

•This mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

•The mask should not be used unless the device is turned on. Once the

mask is ﬁtted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be used

with special masks (or connectors) which have vent holes to allow

continuous ﬂow of air out of the mask. When the device is turned on

and functioning properly, new air from the device ﬂushes the exhaled

air out through the mask vent holes. However, when the device is not

operating, insufﬁcient fresh air will be provided through the mask,

and the exhaled air may be rebreathed.Rebreathing of exhaled air

for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to

suffocation.This applies to most models of CPAP or bilevel devices.

•Follow all precautions when using supplemental oxygen.

•Oxygen ﬂow must be turned off when the CPAP or bilevel device is

not operating, so that unused oxygen does not accumulate within the

device enclosure and create a risk of ﬁre.

•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while

smoking or in the presence of an open ﬂame. Only use oxygen in well

ventilated rooms.

•Remove all packaging before using the mask.

Note: For any serious incidents that occur in relation to this device, these

should be reported to ResMed and the competent authority in your country.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask

setting options, refer to the Technical speciﬁcations section in this user guide

for mask setting options.

For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device

Compatibility List on www.resmed.com/downloads/masks. If you do not have

internet access, please contact your ResMed representative.

Note:

If you experience nasal dryness or irritation, using a humidiﬁer is

recommended.

English

Fitting

The ﬁtting illustrations section in this user guide show the sequence for

obtaining the best ﬁt and comfort when using your mask.

Fitting steps

Prior to ﬁtting your mask, remove the elbow from the mask by pressing the

side tabs. Connect the elbow to your device air tubing.

1. With both lower headgear straps released, hold the mask against

your face and pull the headgear over your head.

2. Bringing the lower straps below your ears, loop the headgear into

the lower hooks on the mask frame.

3. Unfasten the Velcro®, pull the upper headgear straps evenly until

they are comfortable and reattach the Velcro. Do not overtighten.

4. Repeat step 3 with the lower headgear straps.

5. Attach the combined elbow assembly and air tubing to the mask by

pressing the side-tabs and pushing into mask frame.

6. Your mask and headgear should be positioned as shown. Ensure

the headgear label is facing outwards.

Removing the mask

Refer to the removal illustrations section in this user guide. To remove your

mask, disconnect one of the lower headgear hooks and pull the mask and

headgear up over your head.

Disassembly

Refer to the disassembly illustrations in this user guide.

Disassembly steps

1. Unhook the upper headgear straps from the mask frame, there is

no need to undo the Velcro.

2. Remove the combined elbow assembly and air tubing from the

mask by pressing the side-tabs and pulling away from the mask

frame. Remove the elbow assembly from the air tubing.

3. Gently separate the cushion from the mask frame.

Reassembly

Refer to the reassembly illustrations in this user guide.

Reassembly steps

1. Ensure the cushion is oriented correctly by aligning the top cushion

tab with the recess in the top of the mask.

2. Gently pull the cushion through the front of the mask frame until

the cushion locks securely into the mask frame. The tabs on either

side of the cushion should be sitting against the mask frame.

Ensure the cushion is not twisted or distorted.

3. Attach the top headgear straps to the mask frame by looping onto

each of the upper headgear hooks.

4. Replace the elbow assembly into the air tubing and attach the

combined elbow assembly and air tubing to the mask by pressing

the side-tabs and pushing into the mask.

Cleaning your mask in the home

Your mask and headgear should only be gently handwashed.

Daily/After each use:

• Disassemble the mask components according to the disassembly

instructions.

• Thoroughly clean the separated mask components (excluding headgear),

by gently rubbing in warm (approximately 86°F/30°C) water using mild

soap.

• To optimise the mask seal, facial oils should be removed from the cushion

after use.

• Use a soft bristle brush to clean the vent.

• Inspect each component and if required, repeat washing until visually

clean.

• Rinse all components well with drinking quality water and allow to air dry

out of direct sunlight.

• When all components are dry, reassemble according to the reassembly

instructions.

Weekly:

• Handwash the headgear.

Andere Handbücher für Mirage FX

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed DEFY MINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S7 Elite Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Gray Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Abmessungen

ResMed

ResMed lumis series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage SoftGel Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Oxygen Connector Port Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro Air Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ClimateLineAir Oxy Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Montageanleitung

ResMed

ResMed Stellar 100 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Vantage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Mobility bag Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Sullivan Comfort Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Aria Health Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung