Federal Signal Corporation STREAMLINE LP3E Kurzanleitung

MODEL LP3E

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS

FOR STREAMLINETM LP3E STROBE LIGHTS

MODELO LP3E

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Y MANTENIMIENTO DE LAS LUCES

ESTROBOSCOPICAS LP3E STREAMLINETM

MODÈLE LP3E

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION

DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINETM LP3E

2561532B

REV. B1 114

Printed in U.S.A.

blank page

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR

STREAMLINETM LP3E STROBE LIGHTS

SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS

It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a

trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code/Canadian Electrical

Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes.

The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring is to

be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addition,

listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.

• Disconnectlightfromthepowersupplybeforeanyinstallationormaintenanceisperformed.

• Afterinstallation,testthelightsystemtoensurethatitisoperatingproperly.

• Aftertestingiscomplete,provideacopyofthisinstructionsheettoalloperatingpersonnel.

• Establishaproceduretoroutinelycheckthelightinstallationforintegrityandproperoperation.

• Theproductnameplate,whichmaycontaincautionaryorotherinformationofimportanceto

maintenance personnel, should not be obscured in any way.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious

injury, or death.

I. INSTALLATION

A. Unpacking

Afterunpackingthelight,examineitfordamagethatmayhaveoccurredintransit.Ifthe

equipmenthasbeendamaged,donotattempttoinstalloroperateit.Fileaclaimimmediately

withthecarrierstatingtheextentofthedamage.Carefullycheckallenvelopes,shippinglabels

and tags before removing or destroying them.

B. Mounting

WARNING

To avoid electrical shock hazards, do not connect to install when power is applied.

The Model LP3E lights are designed for mounting in a E26/24 medium base lampholder.

Threadlightintosocketbyturningclockwise.Tightensecurelytoensuregoodelectrical

contact.

C. Specications

OperatingVoltage120VAC50/60Hz 230-240VAC-50/60Hz

OperatingCurrent0.10A  0.07A

Energy Output 2.0 joules 2.0 joules

FlashRate 65-95FPM  65-95FPM

OperatingTemperature-31°Fto150°F(-35°Cto66°C)

-1-

II. STROBE TUBE REPLACEMENT

Afterextendedoperation,occasionallycheckforashtubedegradation.Shouldtheashtube

misre,haveanoticeabledecreaseinlightoutput,glowcontinuouslyordarken-replacementis

necessary.

WARNING

High voltages are present inside the light assembly. Wait at least 5 minutes after

shutting off the power before servicing the unit.

A.Disconnectpowerfromthesupplycircuitandwaitveminutesbeforeopeningunittoallow

all capacitors to discharge.

B.Loosenlockingscrewonlensandremovelensfromhousingbyturningcounter-clockwise.

C. Carefully remove the old strobe tube by grasping the connector and lifting upwards.

D.ReplacelampwithFederalSignalpartnumberK149130A.Installnewstrobetubebyfully

seating it into the receptacle on the printed circuit board.

E. Attachlenstohousingbyturningclockwiseuntilseated.

F. Tightenlockingscrewonlenstosecure.

III. SERVICE

TheFederalfactorywillserviceyourequipmentorprovidetechnicalassistancewithanyprob-

lems that cannot be handled locally.

AnyunitsreturnedtoFederalSignalforservice,inspection,orrepairmustbeaccompanied

byaReturnMaterialAuthorization.ThisR.M.A.canbeobtainedfromalocalDistributoror

Manufacturer’sRepresentative.

Atthistimeabriefexplanationoftheservicerequested,orthenatureofthemalfunction,

should be provided.

Addressallcommunicationsandshipmentsto:

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167

Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852

Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com

IV. REPLACEMENT PARTS

Description Part Number

Strobetube K149130

Lens,Amber K8589063

Lens,Blue K8589063-01

Lens,Clear K8589063-02

Lens,Green K8589063-03

GasketKit* K8589013

*IncludesgasketforLP3P,LP3S,andLP3T

-2-

V. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION.

“Warning‑Nottobeusedasavisualpublicmodealarmnoticationappliance”

WHAT DOES THIS MEAN?

Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal appli-

ances.TherstULStandardforSafetyisUL1971-SignalingDevicesfortheHearingImpaired.

Thisstandardcoversvisualsignalingdevicesintendedforrealarmsystemstoalertthehearing

impaired.ThesecondULStandardforSafetyisUL1638-VisualSignalingAppliances-Private

ModeEmergencyandGeneralUtilitySignaling.Whilethisstandardmayalsocovervisualsignal

appliances,itdoesnotincludethedeterminationofadequacyrelativetoalertinghearing-impaired

individualsinarealarmsystem.

TopreventmisapplicationofavisualsignalapplianceListedtoUL1638,ULdetermineditis

themanufacturer’sresponsibilitytowarntheinstallerintheeldandAuthorityHavingJurisdic-

tion(AHJ)ofwhatwouldbeaninappropriateuseoftheproduct.Therefore,manufactureswhose

productsListedtoUL1638arerequiredbyUnderwritersLaboratoriestobearthewarning,“Warning

‑ Not to be used as a visual public mode alarm notication appliance”.

“PublicOperatingMode”and“NoticationAppliance”asdenedintheNationalFireAlarmCode,

NFPA72isasfollows:

Public Operating Mode-Audibleorvisiblesignalingtooccupantsorinhabitantsoftheareapro-

tectedbytherealarmsystem.

NoticationAppliance-Arealarmsystemcomponentsuchasabell,horn,speaker,light,ortext

display that provides audible, tactile, or visible outputs, or any combination thereof.

In other words, this device should notbeusedasacomponentofacommercialrealarmsystem.

-3-

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO PARA

LUCES ESTROBOSCOPICAS STREAMLINE™ LP3E

MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES,

USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser

instaladoporunelectricistacapacitadoqueestétotalmentefamiliarizadoconelCódigoEléctrico

Nacional/CódigoEléctricoCanadienseyquecumplirácontodaslasPautasdeéstosasícomotam-

biénconloscódigoslocales.

Laseleccióndellugardemontajeparaeldispositivo,susmandosyelrecorridodeloscableshande

serrealizadosbajoladireccióndelIngenierodeServiciosyelIngenierodeSeguridad.Además,a

continuaciónseenumeranotrasinstruccionesimportantesdeseguridadyprecaucionesquedebería

tomar:

• Leayentiendatodaslasinstruccionesantesdeinstalarodeoperaresteequipo.

• Desconectelaluzdelafuentedeenergíaantesdellevaracabolainstalaciónoelmantenimiento.

• Despuésdelainstalación,pruebeelsistemadelucesparaasegurarsequeestáfuncionandoade-

cuadamente.

• Luegodenalizarlaprueba,proporcióneleunacopiadeestahojadeinstruccionesatodoel

personalquelomanejará.

• Establezcaunprocedimientopararevisarrutinariamentelainstalacióndelaslucesparavericar

su integridad y un funcionamiento adecuado.

• Laplacaconelnombredelproducto,quepuedecontenerinformacióndeadvertenciauotrainfor-

maciónimportanteparaelpersonaldemantenimiento,nodebeserocultadaenformaalguna.

El no cumplimiento con todas las precauciones e instrucciones de seguridad puede resultar en daño a

la propiedad, lesiones graves, o muerte.

I. INSTALACION

A. Desempaque

Despuésdedesempacarlaluz,examínelaparavericarquenotengadañosquepuedanhaber

ocurridoentránsito.Sielequipohasidodañado,nointenteinstalarloohacerlofuncionar.

Presénteleunreclamoinmediatamentealtransportistadescribiendoelalcancedeldaño.Revise

cuidadosamentetodoslossobres,etiquetasdeenvío,etiquetasytalonesdeenvíoantesde

quitarlosodestruirlos.

B. Montaje

ADVERTENCIA

Para evitar peligros de choques eléctricos, no lo conecte al circuito de alimentación cuando este

tiene corriente.

LaslucesmodeloLP3Eestándiseñadasparaserarmadasenunportalámparasdebasemedia

E26/24.Enrosquelaluzdentrodelportalámparasgirandoensentidohorario.Aprietecon

seguridadparaasegurarunbuencontactoeléctrico

C.Especicaciones

Voltajeoperativo120VCA50/60Hz230-240VCA50/60Hz

Corrienteoperativa0.10A 0.07A

Salidadeenergía2.0joules 2.0joules

Frecuenciadeash65-95FPM 65-95FPM

Temperaturaoperativa-31°Fto150°F(-35°Cto66°C)

-4-

II. REEMPLAZO DEL TUBO ESTROBOSCOPICO

Luegodeunfuncionamientoprolongado,veriqueocasionalmenteladegradacióndeltubode

ash.Sieltubodeashsedisparaerróneamente,tieneunadisminuciónnotableenlasalidade

luz,brillacontinuamenteoseoscurece,esnecesarioreemplazarlo.

ADVERTENCIA

Existen voltajes altos dentro del ensamblaje de la luz. Espere al menos 5 minutos después de

cortar la fuente de energía para realizarle el mantenimiento a esta unidad.

A.Desconectelaenergíadelcircuitodealimentaciónyesperecincominutosantesdeabrirla

unidadparapermitirquetodosloscapacitadoressedescarguen.

B.Aojelostornillosdejaciónenellenteyquiteellentedelacajagirandoensentidoantiho-

rario.

C.Quitecuidadosamenteeltuboestroboscópicoviejotomandoelconectadorylevantando

hacia arriba.

D.ReemplacelalámparaconelnúmerodeparteK149130AdeFederalSignal.Instaleun

nuevotuboestroboscópicoasentándolototalmentedentrodelreceptáculosobrelaplacade

circuito impreso.

E.Unaellentealacajagirándoloensentidohorariohastaquequedetotalmenteasentado.

F. Aprietelostornillosdejaciónenellenteparaasegurarlo.

III MANTENIMIENTO

LafábricaFederallerealizaráelmantenimientodesuequipooleproporcionaráasistencia

técnicaconcualquierproblemaquenopuedasermanejadoenformalocal.

CualquierunidadqueseadevueltaaFederalSignalparamantenimiento,inspección,orepa-

racióndebeestaracompañadadeunaAutorizacióndedevolucióndematerial(R.M.A.).Esta

R.M.A.sepuedeobtenerdeldistribuidorlocalodelrepresentantedelfabricante.

Enestemomento,sedeberáproporcionarunabreveexplicacióndelmantenimientosolicitado,

odelanaturalezadelmalfuncionamiento.

Dirijatodaslascomunicacionesyenvíosa:

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167

Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852

Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com

IV PARTES PARA REEMPLAZO

Descripción Parte No.

Tuboestroboscópico K149130

Lente,Ambar K8589063

Lente,Azul K8589063-01

Lente,Incoloro K8589063-02

Lente,Verde K8589063-03

Kitdejuntas* K8589013

*IncluyejuntaparaLP3P,LP3SyLP3T

-5-

V. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES.

“Advertencia‑Nodebeusarsecomounaparatodenoticacióndealarmavisualenmodopú-

blico”

¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?

UnderwritersLaboratoriesusadosnormasdiferentesparainvestigarylistaraparatosdeseñalización

visual.LaprimeranormaULparaseguridadeslaUL1971-Dispositivosdeseñalizaciónparaperso-

nascondiscapacidadauditiva.Estanormacubredispositivosdeseñalizaciónvisualdiseñadospara

sistemas de alarma de incendio para alertar a personas con discapacidad auditiva. La segunda norma

ULparaseguridadeslaUL1638-Aparatosdeseñalizaciónvisual-Emergenciaenmodoprivadoy

Señalizacióndeutilidadgeneral.Aunqueestanormatambiénpuedecubriraparatosdeseñalización

visual,noincluyeladeterminacióndelaidoneidadenrelaciónconlapuestaenalertaapersonascon

discapacidad auditiva en un sistema de alarma de incendio.

ParaevitarlamalaaplicacióndeunaparatodeseñalizaciónvisuallistadoenUL1638,ULdecidió

queesresponsabilidaddelfabricanteadvertiralinstaladorenelcampoyalaautoridadcompetente

loqueseríaunusoinapropiadodelproducto.Enconsecuencia,UnderwritersLaboratoriesrequiere

quelosfabricantescuyosproductosesténlistadosenUL1638,incluyanelaviso,“Advertencia - No

debe usarse como un aparato de noticación de alarma visual en modo público”.

Lasdenicionesde“Mododeoperaciónpública”y“Aparatodenoticación”deacuerdoconel

CódigoNacionaldealarmasdeincendio,NFPA72,sonlassiguientes:

Mododeoperaciónpública-Señalizaciónaudibleovisualparalosocupantesohabitantesdelárea

protegida por el sistema de alarma de incendio.

Aparatodenoticación-Componentedeunsistemadealarmadeincendiocomounacampana,

unabocina,unaltavoz,unaluz,ounapantalladetexto,queproporcionaunasalidaauditiva,táctil,o

visible,ocualquiercombinacióndelosmismos.

En otras palabras, este dispositivo no debería usarse como componente de un sistema comercial de

alarma de incendio.

-6-

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES

LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLIME™ LP3E

MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LES INSTALLATEURS, UTILISATEURS ET PERSON-

NEL D’ENTRETIEN

Ilestimportantdesuivretouteslesinstructionsexpédiéesavecceproduit.Cedispositifdoitêtre

installéparunélectricienbienforméquiconnaîtleNationalElectricCode/Codecanadiendel’élec-

tricitéetquirespectetouteslesdirectivesduNEC/CCÉainsiquelescodeslocaux.

Lechoixdel’emplacementdemontagedecedispositif,desescontrôlesetdel’acheminementdu

câblagedoitsefairesousladirectiondel’ingénieurdel’installationetdel’ingénieurresponsable

delasécurité.Enoutre,voustrouverezci-aprèsunelistedecertainesinstructionsetprécautionsde

sécuritéimportantesàsuivre:

• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroudefairefonctionnercetéquipement.

• Débrancherlalampedetoutesourcedecourantavantd’effectuertouteinstallationouentretien.

• Aprèsl’installation,testerlesystèmed’éclairagepours’assurerdesonbonfonctionnement.

• Aprèslandutest,fournirunecopiedecefeuilletd’instructionsàtoutlepersonneldesopéra-

tions.

• Établiruneprocéduredevéricationderoutinedel’installationd’éclairagepours’assurerdeson

intégritéetdesonbonfonctionnement.

• Laplaquesignalétiqueduproduitpouvantcontenirdesrenseignementsadditionnelsetdesmises

engardeimportantespourlepersonneld’entretiendoittoujoursêtrevisible.

Lefaitdenepassuivretouteslesprécautionsetinstructionsdesécuritépeutprovoquerdesdom-

magesàlapropriété,desblessuresgravesvoirelamortpourvousetpourd’autrespersonnes.

I. INSTALLATION

A. Déballage

Aprèsavoirdéballélalampe,examinez-lapourvoirs’ilyaeudesdommagespendantle

transport.Sil’équipementestendommagé,n’essayezpasdel’installeroudelefairefonction-

ner.Déposezimmédiatementuneréclamationauprèsdutransporteurenindiquantlaportée

desdommages.Vériezavecsointouteslesenveloppes,lesétiquettesd’expéditionetles

étiquettesavantdelesretireroudelesdétruire.

B. Montage

AVERTISSEMENT

Pourévitertoutdangerdechocélectrique,nebranchezpasleslslorsquelecourantestsous

tension.

LeslampesdemodèleLP3Esontconçuespourêtremontéessurunporte-lampeàbase

moyenneE26/24.Vissezlalampedansladouilleentournantdanslesensdesaiguillesd’une

montre.Resserrezbienpourassurerunboncontactélectrique.

C.Spécications

Tensiond’exploitation120V.c.a.50/60Hz230-240V.c.a.50/60Hz

Courantd’exploitation0,10A 0,07A

Sortieénergétique2,0joules 2,0joules

Fréquencedesashs65-95FPM 65-95FPM

Températured’exploitation-31ºFà150ºF(-35ºCà66ºC)

-7-

II. REMPLACEMENT DU TUBE STROBOSCOPIQUE

Aprèsavoirfaitfonctionnerassezlongtemps,vériezàl’occasionladégradationdutubeash.

Sicedernierconnaîtdesratés,unediminutionimportantedelumière,brillecontinuellementou

devientplusfoncé,ilfautleremplacer.

AVERTISSEMENT

La lampe contient de hautes tensions à l’intérieur. Attendez au moins 5 minutes après avoir

coupé le courant pour en faire l’entretien ou les réparations.

A.Coupezlecourantaucircuitd’alimentationetattendezcinqminutesavantd’ouvrirl’appa-

reilpourpermettreàtouslescondensateursdesedécharger.

B.Desserrezlavisdeblocagedelalentilleetretirezcettedernièreduboîtierentournantdans

le sens contraire des aiguilles d’une montre.

C.Retirezdélicatementlevieuxtubestroboscopiqueenagrippantleconnecteuretenlesoule-

vant vers le haut.

D.RemplacezlalampeavecuneautredeFederalSignal,numérodepièceK149130A.Instal-

lezlenouveautubestroboscopiqueenledéposantbiensurleréceptacledelaplaquettede

circuitsimprimés.

E. Fixezlalentilleauboîtierentournantdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àce

qu’ellesoitbienxée.

F. Resserrezlavisdeblocagesurlalentillepourxerenplace.

III. ENTRETIEN

FederalSignalferal’entretiendevotreéquipementoufourniral’aidetechniquevoulueavec

toutproblèmequinepeutêtrerésolulocalement.

TouteslesunitésretournéesàFederalSignalpourentretien,inspectionouréparationsdoivent

êtreaccompagnéesd’uneautorisationderetourdumatériel.Cetteautorisations’obtientdu

distributeurlocaloud’unreprésentantdufabricant.

Ilfaudraitaussiajouterunebrèveexplicationdesservicesrequisoudelanaturedeladéfail-

lance.

Adresseztoutescommunicationsetexpéditionsà:

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167

Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852

Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com

IV. PIÈCES DE RECHANGE

Description Référence

Tubestroboscopique K149130

Lentille,ambre K8689063

Lentille,bleue K8589063-01

Lentille,incolore K8589063-02

Lentille,verte K8589006-03

Kitdejoints K8589013

*ComprendjointpourLP3P,LP3S,etLP3T

-8-

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Federal Signal Corporation Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation GL5 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Viper S2 Light Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vitalite 121SLED Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation FireRay Utility Light Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Cuda TriOptic 351016F Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER SMLED2F Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vision SLR Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation COMMANDER Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Electraray 225XL Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation QuadraFlare QL64Z3V-LI Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation CudaTriOptic 350205 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Electraray 225 Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation STREAMLINE LP3M Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Global Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Commander 371ST-250 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Vision SLR Series Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISTA 581016-OHP Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 121X Series Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Navigator Lightbar Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation XStream XSM Series Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Spire 200 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 371DST Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation NightSpire Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SignalMaster SMLED-PLS-6 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung