Kärcher T 12/1 Bedienungsanleitung

www.kaercher.com/register-and-win

T 12/1

59658750 02/14

English 4

Français 11

Español 18

1112

Inform your dealer immediately if there

is any shipping damage.

Completely remove the accessories

from the box.

The suction unit is not suitable for suck-

ing up hazardous dusts as asbestos.

Please consult your Kärcher branch or

your Kärcher dealer with regard to such

applications.

Only operate the vacuum from a

grounded outlet. Refer to the Technical

data for the necessary main fuse.

When using an electrical machine, basic

precautions should always be followed, in-

cluding the following: This vacuum is in-

tended for commercial use.

1 DISCONNECT VACUUM CLEANER

FROM POWER CIRCUIT before re-

moving the cover, performing mainte-

nance work, and when not in use.

2 DO NOT LEAVE the machine unattend-

ed when plugged in.

3 ALWAYS CHECK THE POWER SUP-

PLY CORD for damage or signs of any

aging before each use.

4 DO NOT PULL OR CARRY VACUUM

CLEANER BY CORD. Do not close

door on cord or pull cord around sharp

edges.

5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND

OIL. Do not leave cord lying around af-

ter job is complete. It can become a trip-

ping hazard.

6 DO NOT RUN VACUUM OVER CORD.

7 TURN SWITCH TO OFF before unplug-

ging power supply cord.

8 DO NOT UNPLUG BY PULLING

CORD. To unplug, grasp plug, not cord.

9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET

HANDS.

10 A DAMAGED CORD OR PLUG should

only be replaced by an authorized serv-

ice center representative. DO NOT AT-

TEMPT TO REPAIR POWER CORD.

11 TO AVOID SHOCK, do not expose to

rain. Store indoors.

12 USE ONLY AS RECOMMENDED BY

THIS MANUAL. Use only with recom-

mended attachments.

13 KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE

JEWELRY, FINGERS and all parts of

the body away from openings and mov-

ing parts.

14 DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT

OPENINGS. Keep openings free of lint,

hair, dust, and anything that restricts air

flow.

15 DO NOT PICK UP ANYTHING THAT IS

BURNING, smoldering, or smoking

such as matches, cigarettes, or hot ash-

es.

16 DO NOT USE TO VACUUM COMBUS-

TIBLE EXPLOSIVE MATERIALS, such

as coal, grain, and other finely divided

combustible material.

17 DO NOT USE TO VACUUM COMBUS-

TIBLE, hazardous, toxic, or carcinogen-

ic materials, including gasoline, diesel

fuel, acetone, paint thinner, heating oils,

undiluted acids and solvents, pesticide,

and asbestos.

18 USE RECOMMENDED FILTERS when

vacuuming drywall materials.

19 DO NOT USE WITHOUT FILTER and/

or dust bag in proper place.

20 DO NOT ALLOW VACUUM CLEANER

TO BE USED AS A TOY. Keep children

away from Vacuum Cleaner.

21 DO NOT LEAVE UNATTENDED while

Vacuum Cleaner is running.

22 DO NOT USE IF CORD, PLUG, FIL-

TER, OR VACUUM CLEANER IS IN

POOR CONDITION. If the Vacuum

Cleaner has been dropped, damaged,

exposed to weather, or dropped into

water; have it checked by an authorized

service.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS MACHINE

4 EN

23 ALWAYS USE EYE PROTECTION

when operating Vacuum Cleaner.

24 USE EXTRA CAUTION when operating

on stairs.

25 STAY ALERT! Do not use Vacuum

Cleaner when you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medica-

tion.

In a double-insulated machine, two sys-

tems of insulation are provided instead of

grounding. No grounding means is provid-

ed on a double-insulated machine, nor

should a means for grounding be added to

the machine. Servicing a double-insulated

machine requires extreme care and knowl-

edge of the system, and should be done

only by qualified service personnel. Re-

placement parts for a double-insulated ma-

chine must be identical to the parts they

replace.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This vacuum is intended for commercial

use.

SAFETY INSTRUCTIONS

Servicing of double-insulated machines

5EN

– 1

Please read and comply with

these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and

store them for later use or subsequent own-

ers.

–The non-compliance of the operating

and safety instructions may lead to

damages of the appliance and to dan-

gers for the operator and other persons.

–In case of transport damage inform ven-

dor immediately

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the

ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger

Immediate danger that can cause severe

injury or even death.

몇Warning

Possible hazardous situation that could

lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could

lead to mild injury to persons or damage to

property.

몇Warning

The appliance is not suitable for vacuuming

dust which endangers health.

Caution

This unit is only to be used indoors.

–This vacuum cleaner is meant for dry

cleaning of floors and walls.

–This appliance is suited for the commer-

cial use, e.g. in hotels, schools, hospi-

tals, factories, shops, offices, and rental

companies.

Contents

Environmental protection . . EN . . .1

Symbols in the operating in-

structions . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1

Proper use . . . . . . . . . . . . . EN . . .1

Device elements. . . . . . . . . EN . . .2

Start up. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2

Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2

Transport . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .3

Maintenance and care . . . . EN . . .3

Troubleshooting . . . . . . . . . EN . . .3

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4

Accessories and Spare Parts EN . . .4

Technical specifications . . . EN . . .5

Environmental protection

The packaging material can be

recycled. Please do not throw

the packaging material into

household waste; please send

it for recycling.

Old appliances contain valua-

ble materials that can be recy-

cled; these should be sent for

recycling. Batteries, oil, and

similar substances must not

enter the environment. Please

dispose of your old appliances

using appropriate collection

systems.

Symbols in the operating

instructions

Proper use

6 EN

– 2

1 Fleece filter bag

2 Suction support

3 Suction hose

4 Nameplate

5 Cable hook

6 Carrying handle

7 Power cord

8 Suction head

9 Suction head lock

10 Wheel

11 Steering roller

12 Dirt receptacle

13 Main switch

14 Switch between hard surface/carpet

15 Floor nozzle

16 Suction tube

17 Mains plug holder

18 Pickup for floor nozzle

19 Lid lock

20 Cover

21 Suction force regulator (continuous)

22 Bender

23 Exhaust filter

24 Main filter basket

25 Motor protection filter

26 Grid of the motor protection filter

–The operating elements for the cleaning

process are yellow.

–The controls for the maintenance and

service are light gray.

The appliance can be operated in 2 ways:

1 Operation with fleece filter bag or paper

filter bag (option)

2 Operation without filter bag

Check whether main filter basket has

been inserted into the appliance.

Release and remove the suction head.

Remove the main filter basket.

Install the fleece filter bag or the paper

filter bag (option).

Insert main filter basket.

Insert and lock the suction head.

Plug in the main plug.

Switch on the appliance at the main

switch.

Set the selection switch of the floor noz-

zle to hard surface or carpet.

Regulate the suction force on the suc-

tion force regulator (continuous).

Perform the cleaning operation.

Switch off the appliance at the main

switch.

Pull out the mains plug.

Empty the container.

Vacuum and wipe the appliance inside

and outside with a damp cloth.

Caution

Risk of injury and damage! Observe the

weight of the appliance when you transport

it.

When transporting in vehicles, secure

the appliance according to the guide-

lines from slipping and tipping over.

Device elements

Colour coding

Start up

Installation of the filter bag

Operation

Turning on the Appliance

Cleaning operations

Turn off the appliance

After each operation

Transport

7EN

– 3

Caution

Risk of injury and damage! Note the weight

of the appliance in case of storage.

This appliance must only be stored in inte-

rior rooms.

Danger

First pull out the plug from the mains before

carrying out any tasks on the machine.

Main filter basket (washable), clean it

under running water if necessary.

Caution

Risk of damage! Never insert the main filter

basket while wet.

Exhaust filter: Change once a year

Release and remove the cover.

Replace exhaust filter.

Install and lock the cover.

Release and remove the suction head.

Push the grids of the motor protection

filter down, turn and remove.

Remove the motor protection filter.

Insert the new motor protection filter.

Insert the grid of the motor protection fil-

ter and lock it into place.

Insert and lock the suction head.

Danger

First pull out the plug from the mains before

carrying out any tasks on the machine.

–Motor thermal protector has responded.

Replace the fleece filter bag or paper fil-

ter bag (option).

Replace motor protection filter.

Replace exhaust filter.

Check all parts for plugging.

Switching back on after the motor turbine

has cooled off, after approx. 30 to 40 min-

utes.

Check the receptacle and the fuse of

the power supply.

Check the power cable and the power

plug of the device.

Turn on the appliance.

Remove choking of suction nozzle, suc-

tion tube or suction hose.

Replace the fleece filter bag or paper fil-

ter bag (option).

Clean the main filter basket under run-

ning water.

Insert/lock the suction head correctly.

Replace defective suction hose.

Replace motor protection filter.

Replace the fleece filter bag or paper fil-

ter bag (option).

Check the fleece filter bag or paper filter

bag (option).

Insert/lock the suction head correctly.

Insert undamaged main filter basket.

Reinsert motor protection filter correct-

ly.

Storage

Maintenance and care

Clean main filter basket

Replace exhaust filter

Replace motor protection filter

Troubleshooting

The appliance shuts off during the

operation

Suction turbine does not run

Suction capacity decreases

Dust comes out while vacuuming

8 EN

– 4

The warranty terms published by the rele-

vant sales company are applicable in each

country. We will repair potential failures of

your appliance within the warranty period

free of charge, provided that such failure is

caused by faulty material or defects in man-

ufacturing. In the event of a warranty claim

please contact your dealer or the nearest

authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

–Only use accessories and spare parts

which have been approved by the man-

ufacturer. The exclusive use of original

accessories and original spare parts

ensures that the appliance can be oper-

ated safely and trouble free.

–At the end of the operating instructions

you will find a selected list of spare parts

that are often required.

–For additional information about spare

parts, please go to the Service section

at www.kaercher.com.

Warranty

Accessories and Spare Parts

9EN

– 5

Technical specifications

T 12/1

Mains voltage V 120

Frequency Hz 1~ 60

Rated current A 10

Container capacity gal (l) 3.2 (12)

Air volume (max.) CFM (l/s) 129 (61)

Negative pressure (max.) mm (kPa) 2560 (25.1)

Protective class II

Suction hose connection (C-DN/C-ID) in (mm) 1.26 (32)

Length x width x height in (mm) 16.0 x 12.5 x 13.5

(410 x 315 x 340)

Typical operating weight lbs (kg) 14.6 (6.6)

Max. ambient temperature °F (°C) 104 (+40)

Values determined to EN 60335-2-69

Sound pressure level LpA dB(A) 61

Uncertainty KpA dB(A) 1

Power cord SJT 2x18 AWG

Part no.: Cable length

CUL 6.649-248.0 40 ft (12 m)

10 EN

Andere Handbücher für T 12/1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher T 7/1 Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 35/1 Tact Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2206 X Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 50/1 Me Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 15/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 4 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 8/1 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2251 Me Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 2501 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 4.100 CB Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 38/2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 5 EasyFix Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 25/1 Ap Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 5500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher EB 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T9/1 Bp Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 65/2 AP Te Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung