Zeiss Primostar 1 Bedienungsanleitung

Instruction Manual ZEISS Primostar 1

使用指南 ZEISS Primostar 1

Betriebsanleitung ZEISS Primostar 1

Manuel d'instructions ZEISS Primostar 1

Manuale di istruzioni ZEISS Primostar 1

Instrukcja obsługi ZEISS Primostar 1

Manual de instruções ZEISS Primostar 1

руководства по эксплуатации ZEISS Primostar 1

Manual de instrucciones ZEISS Primostar 1

Instruction Manual ZEISS Primostar 1

Original Manual (en-US)

Translation of the original manual (zh-CHS, de, fr, it, pl, pt, ru, es)

Carl Zeiss Microscopy GmbH

Carl-Zeiss-Promenade 10

07745 Jena

Germany

[email protected]

www.zeiss.com/microscopy

Carl Zeiss Suzhou Co., Ltd.

Modern Industrial Square 3-B, No.333 XingPu Road SIP

215126 Suzhou

China

Order Number: 415501-7021-111

Revision: 2

Language: en-US, zh-CHS, de, fr, it, pl, pt, ru, es

Effective from: 06/2021

transmitted in any form or by any means - including electronic or mechanic methods, by photocopying, recording or by any in-

formation or filing system. The right to make backup-copies for archiving purposes shall remain unaffected thereby. Any viola-

tions may be prosecuted as copyright infringements.

The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this document does not imply that such names are

exempt from the relevant intellectual property laws and regulations and therefore free for general use. This shall also apply if

this is not specifically referred to. Software programs shall entirely remain the property of ZEISS. No program or subsequent up-

grade thereof may be disclosed to any third party, copied or reproduced in any other form without the prior written consent of

ZEISS, even if these copies or reproductions are destined for internal use at the customer's only, the only exception being one

single back-up copy for archiving purposes.

ZEISS reserves the right to make modifications to this document without notice.

authorized dealer:

Pulch + Lorenz microscopy

Am Untergrün 23, -79232 March

tel: 07665 9272-0

fax: 07665 9272-20

mail: [email protected]

web: pulchlorenz.de

ZEISS Table of Contents

Table of Contents

1 General Information........................................................................ 5

1.1 Text Conventions and Link Types ........................................................................ 5

1.2 Further Applicable Documents ............................................................................ 5

1.3 Explanation of Warning messages and additional Information ............................ 6

1.4 Contact............................................................................................................... 7

2 Safety ............................................................................................. 8

2.1 Intended Use ...................................................................................................... 8

2.2 General Safety Information ................................................................................. 8

2.2.1 Requirements for Operators .................................................................. 8

2.2.2 Safe Operating Condition...................................................................... 9

2.3 Prevention of Hazards ......................................................................................... 9

2.3.1 Mechanical Hazards .............................................................................. 9

2.3.2 Electrical Hazards .................................................................................. 9

2.3.3 Hazards Generated with the Operating Environment............................. 9

2.3.4 Ergonomic Hazards ............................................................................... 10

2.3.5 Hazards generated by Materials and Substances ................................... 10

2.4 Warning Labels and Lights .................................................................................. 10

2.4.1 Meaning of Warning and Information Labels ........................................ 10

2.4.2 Warning and Information Labels on the Stand ...................................... 11

3 Product and Functional Description ................................................ 12

3.1 Main Components of Primostar 1........................................................................ 12

3.2 Control Elements and Indicators on the Stand..................................................... 13

3.3 Objectives ........................................................................................................... 15

3.4 Eyepiece.............................................................................................................. 16

4 Installation...................................................................................... 17

4.1 Connecting the Microscope to the Mains Power Supply...................................... 17

5 First Operating Steps ...................................................................... 18

5.1 Prerequisites for Commissioning and Operation .................................................. 18

5.2 Switching On the Microscope ............................................................................. 18

5.3 Adjusting the Position of the Eyepieces ............................................................... 18

5.4 Installing the Blue Filter....................................................................................... 19

5.5 Acquiring an Image............................................................................................. 19

5.6 Changing Objectives ........................................................................................... 21

5.7 Switching Off the Microscope ............................................................................. 21

6 Care and Cleaning Work ................................................................. 22

6.1 Cleaning an Optical Surface ................................................................................ 23

6.2 Removing Water-soluble Contamination ............................................................. 23

7 Troubleshooting ............................................................................. 24

Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111 3

 Table of Contents ZEISS

8 Decommissioning and Disposal....................................................... 25

8.1 Decommissioning................................................................................................ 25

8.2 Decontamination ................................................................................................ 25

8.3 Transport and Storage ........................................................................................ 25

8.4 Disposal .............................................................................................................. 26

9 Technical Data and Conformity....................................................... 27

9.1 Applicable Standards and Regulations................................................................. 27

9.2 Performance Data and Specifications .................................................................. 27

9.3 Performance Data and Specifications of the Optional Components ..................... 28

10 Accessories and Optional System Expansions ................................. 30

10.1 Installing the Mirror ............................................................................................ 30

Glossary .......................................................................................... 31

Index............................................................................................... 32

4 Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111

ZEISS 1 General Information | 1.1 Text Conventions and Link Types

1 General Information

This Instruction Manual is considered to be part of the Primostar 1. Herein after referred to as Mi-

croscope.

This Instruction Manual contains basic steps and safety information that must be observed during

operation and maintenance. Therefore, the Instruction Manual must be read by the operator prior

to commissioning and must always be available at the place of use of the Microscope. This In-

struction Manual is an essential part of the Microscope and, if the Microscope is resold, the In-

struction Manual must remain with the Microscope or be handed over to the new owner.

1.1 Text Conventions and Link Types

The following text conventions and link types are used:

Text convention Meaning

Click Start.

Press the STANDBY button.

Press [Enter] on the keyboard.

The names of controls and important infor-

mation are shown in bold letters.

Press <Ctrl+Alt+Del> Press several keys on the keyboard simultane-

ously.

Select Tools > Goto Control Panel > Air-

lock.

Follow a path in the software.

Text input Text to be entered by the user

Programming and Macros Anything typed in literally during program-

ming, including, for example, macro codes,

keywords, data types, method names, vari-

ables, class names, and interface names.

Tab.1: Text convention

Link type Meaning

See: Text Conventions and Link Types [

}

5].Link to further information for this topic.

https://www.zeiss.com/corporate/int/

home.html

Link to a website on the internet.

Tab.2: Link types

1.2 Further Applicable Documents

Please take also note of the following documents:

Brochures and

Certificates

For Brochures, ISO certificates, CSA certificates and EU declarations of conformity ask your ZEISS

Sales & Service Partner.

Local and National

health and safety

regulations

Local and national health and safety regulations should be adhered to for the site and the use of

the Microscope. Please consult with your ZEISS Sales & Service Partner in the event of these regu-

lations conflicting with the installation requirements of the Microscope.

Safety data sheets Observe the enclosed safety data sheets. The instructions and guidelines given in the respective

safety data sheets must be complied with.

System and 3rd

Party Components,

Accessories

The Microscope can be configured in many ways. Information about the individual components,

enhancements and accessories can be obtained from your ZEISS Sales & Service Partner. Also refer

to the 3rd Party documentation of the manufacturer.

Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111 5

1 General Information | 1.3 Explanation of Warning messages and additional Information ZEISS

1.3 Explanation of Warning messages and additional Information

DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTICE are standard signal words used to determine the lev-

els of hazards and risks of personal injury and property damage. Not only the safety and warning

messages in the Safety chapter are to be considered also all safety and warning messages in

other chapters. Failure to comply with these instructions and warnings can result in both personal

injury and property damage and involve the loss of any claims for damages.

The following warning messages indicating dangerous situations and hazards are used in this doc-

ument.

DANGER

Type and source of danger

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING

Type and source of danger

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

CAUTION

Type and source of danger

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

NOTICE

Type and source of danger

NOTICE indicates a potentially harmful situation which, if not avoided, may result in property

damage.

Info

Provides additional information or explanations to help users better understand the contents

of this Instruction Manual.

6 Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111

ZEISS 1 General Information | 1.4 Contact

1.4 Contact

If you have any questions or problems, please contact your local ZEISS Sales & Service Partner or

one of the following addresses:

Headquarters

Phone: +49 1803 33 63 34

Fax: +49 3641 64 3439

Email: [email protected]

Courses and training

Email: [email protected]

ZEISS Portal

The ZEISS Portal (https://portal.zeiss.com/) offers various services that simplify the daily work with

your ZEISS systems (machines and software). It is constantly improved and extended to meet your

needs and requirements better.

ZEISS Sales & Service Partner

You can find a ZEISS Sales & Service Partner in your area under https://www.zeiss.de/mikroskopie/

website/forms/sales-and-service-contacts.html.

Service Germany

Phone: +49 7364 20 3800

Fax: +49 7364 20 3226

Email: [email protected]

Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111 7

2 Safety | 2.1 Intended Use ZEISS

2 Safety

This chapter contains general requirements for safe working practices. Any person using the Mi-

croscope or commissioned with installation or maintenance must read and observe these general

safety instructions. Knowledge of basic safety instructions and requirements is a precondition for

safe and fault-free operation. Operational safety of the supplied Microscope is only ensured if it is

operated according to its intended use.

If any work is associated with residual risks, this is mentioned in the relevant parts of this docu-

ment in a specific note. When components must be handled with special caution, they are

marked with a warning label. These warnings must always be observed.

2.1 Intended Use

The Primostar 1 is a microscope that has been especially designed for education and routine.

Typical applications include:

§education (teaching, study)

§laboratories

§medical practices

Improper use can easily lead to impairment of its function or even damage to the Microscope.

Damage caused by incorrect operation, negligence or unauthorized intervention, in particular by

removing, modifying or replacing parts of the Microscope, can not be held liable by the manufac-

turer. Third-party devices or components that are not expressly approved by ZEISS may not be

used.

2.2 General Safety Information

This Instruction Manual must be read before commissioning in order to ensure safe and uninter-

rupted operation. Pay particular attention to all listed safety notes. Make sure, that

§the operating personnel has read and understood this Instruction Manual, associated docu-

ments and particularly all safety regulations and instructions, and applies them.

§the local and national safety and accident prevention regulations must be observed, as well as

the applicable laws and regulations in your country.

§this Instruction Manual is always available with/together with the Microscope.

§the Microscope is always in perfect condition.

§the Microscope is secured against access by unauthorized persons.

§maintenance and repair work, retrofitting, removal or replacement of components, as well as

any other intervention in the Microscope not described in this Instruction Manual, may only

be carried out by the manufacturer ZEISS or persons expressly authorized by ZEISS to do so.

2.2.1 Requirements for Operators

The Microscope, components and accessories may only be operated and maintained by autho-

rized and trained personnel. The Microscope may only be used in accordance this Instruction

Manual. If the Microscope is not used as described, the safety of the user may be impaired and/or

the Microscope may be damaged. Any unauthorized intervention or use other than within the

scope of the intended use shall void all rights to warranty claims. The regional regulations on

health protection and accident prevention must be observed at all times and during all work on

and with the Microscope.

Training Authorized ZEISS personnel will provide basic training in operating the Microscope. As well as in-

formation on equipment safety and maintenance work that can be conducted by the operator.

The training will be documented by ZEISS and its completion is to be confirmed by the operator.

8 Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111

ZEISS 2 Safety | 2.3 Prevention of Hazards

Special application training is offered for a fee. Current training dates, additional information and

the registration form can be found at https://www.zeiss.com/microscopy/int/service-support/train-

ing-and-education.html.

2.2.2 Safe Operating Condition

If circumstances occur which impair safety and cause changes in operating behavior, the Micro-

scope must be shut down immediately and a ZEISS service representative should be informed. The

Microscope can only be operated after proper installation by a ZEISS service representative and in

compliance with the operating conditions. The Microscope may only be operated after correct in-

stallation by a ZEISS service representative and if the operating conditions are adhered to.

§Do not operate the Microscope until you have completely read and understood the entire

documentation delivered with the Microscope.

§Make sure that all protective cover panels are installed and all warning labels are available and

legible.

§Ensure conditions and take measures to prevent the build up of electrostatic charge on the

workplace.

2.3 Prevention of Hazards

This section summarizes potential hazards and recommended safety precautions. Failure to follow

the safety instructions and instructions may result in personal injury and property damage.

2.3.1 Mechanical Hazards

Property Damage

due to Transport

There is a risk of injury and property damage if the Microscope is improperly handled and trans-

ported.

§Only use the handle, if applicable, for transport of the Microscope. Otherwise hold the Micro-

scope with one hand and the base plate with the other hand.

2.3.2 Electrical Hazards

Voltage Hazards Risk of electric shock in case of contact with live parts.

Always use the power adapter supplied by ZEISS. When an unsuitable power adapter is used,

ZEISS can no longer guarantee the electrical safety and functionality of the Microscope.

§Shut down the Microscope.

§Disconnect the power supply before cleaning.

§Set up and operate the Microscope so that the connectors are easily accessible.

2.3.3 Hazards Generated with the Operating Environment

Dirt, Dust and

Moisture

Dirt, dust and moisture can impair the Microscope’s functionality.

§Shut down the Microscope whenever it is not used and cover it with a dust protection cover.

§Always cover unused openings/ports.

§Regular maintenance and cleaning according to the instructions in this document.

§Make sure that no cleaning liquid or moisture gets inside the Microscope.

§Make sure that the electrical parts never come into contact with moisture.

§Never expose the Microscope to inadmissible climate conditions (high humidity and tempera-

ture).

Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111 9

2 Safety | 2.4 Warning Labels and Lights ZEISS

2.3.4 Ergonomic Hazards

Prevention of

Musculoskeletal

Disorders

Musculoskeletal disorders (MSDs) affect the muscles, nerves, blood vessels, ligaments and ten-

dons. Workers in many different industries and occupations can be exposed to risk factors at

work, such as lifting heavy items, bending, reaching overhead, pushing and pulling heavy loads,

working in awkward body postures and performing the same or similar tasks repetitively. Employ-

ers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their workers.

2.3.5 Hazards generated by Materials and Substances

Infection Hazards Direct contact with the eyepieces can be a potential way of passing on bacterial and viral infec-

tions.

§The risk can be lowered by using personal eyepieces or eyecups. If eyepieces need to be disin-

fected frequently, ZEISS recommends to use the eyepieces without eyecups.

§To avoid infections, the use of personal protective equipment (PPE) e.g. gloves for operation,

cleaning, and decontamination is highly recommended. Disposable gloves can be decontami-

nated with, e.g., alcohol, if necessary, or should be changed frequently to minimize the risk of

contamination.

Consumable

Hazards

Incorrect handling of consumables and cleaning agents can lead to property damage or skin and

eye injuries. Consumables that are not approved by ZEISS can lead to property damage. Consult

your ZEISS Sales & Service Partner to learn what consumables you can order and how to handle

them.

Disinfectant

Hazards

Ensure adequate ventilation in closed rooms. In case of insufficient ventilation, wear respiratory

protective equipment. Remove any harmful residue. Allow the device to dry off after disinfection,

particularly after disinfection of eyepieces. Do not inhale vapors. When using disinfectants, do not

eat, drink or smoke. Avoid contact with eyes and skin. Remove contaminated clothing and wash

before reuse.

Eye, Skin,

Respiratory Tract

Irritation

Exposure to chemicals and their aerosols can cause eye, skin and respiratory tract irritation. Use

appropriate personal protective equipment (PPE).

2.4 Warning Labels and Lights

All parts of the Microscope that may pose specific hazards are marked with additional warning la-

bels (pictograms) on the Microscope. These warning labels indicate potential hazards and form

part of this Instruction Manual. They are to be kept in clean and easily legible condition.

Check all the mandatory warning labels for: Availability, Legibility, Correctness. Damaged or illegi-

ble warning labels must be replaced immediately. Always observe all warning labels on the com-

plete Microscope.

2.4.1 Meaning of Warning and Information Labels

The meaning of the individual warning labels is explained in the following:

Pos. Symbol Description

Microscope type label

10 Instruction Manual ZEISS Primostar 1 | en-US | Rev. 2 | 415501-7021-111

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Zeiss Mikroskop Handbücher

Zeiss

Zeiss OPMI PRO magis Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss OPMI 1FR XY Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Definite Focus.2 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axiocam MR Installations- und Betriebsanleitung

Zeiss

Zeiss LSM 880 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Zeiss

Zeiss OPMI CS Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss LSM 710 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss SV8 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axiovert 200 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axioskop 2 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axioskop 2 FS plus Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axio Imager Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axiovert 200 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axiotech Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss ELYRA Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss LSM 710 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss EXTARO 300 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Stemi 305 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss LSM 510 Inverted Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axio Scope.A1 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss SV 6 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axio Zoom.V16 Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Stemi 305 cam Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss Axiovert 5 digital Bedienungsanleitung

Beliebte Mikroskop Handbücher anderer Marken

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Leitfaden

National

National DC3-163 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Bedienungsanleitung

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Bedienungsanleitung

Prior

Prior Lux POL Bedienungsanleitung

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Bedienungsanleitung

KERN

KERN OPO-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SP-1P Bedienungsanleitung

Motic

Motic PA43 Bedienungsanleitung

Leica

Leica DVM5000 Benutzerhandbuch

MshOt

MshOt MZ62 Bedienungsanleitung

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Bedienungsanleitung

VWR

VWR VisiScope 384 Series Bedienungsanleitung

Leica

Leica DI C800 Handbuch

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus SZ61 Bedienungsanleitung

Leica

Leica FL560 Bedienungsanleitung